Back

最初の条項

Chapter 40 · 第40章

台帳室は、古い屋敷がそこに染みついた考えを手放さないのと同じように、冷気を抱えこんでいた。異を唱える余地もなく、終わりもなく。窓はない。扉はひとつ。書類を収めるために作られた棚は、とうの昔にその量に追い越されていた。父の図面は春に、筒や平型の書類ケースに入れられてここへ運びこまれた。そして今、それらはもはや単なる紙ではなかった。明細書になり、明細書には表題がつき、その表題には父の名が記されていた。

ターリクは部屋の奥に立ち、背後には開いた金庫があった。鋼鉄の扉は天井まで届き、密閉部に沿って淡い光が一筋、浮かんでいる。上着を脱ぎ、袖口を一度折り返した彼は、最後のページを読んでいた。何を読むときもそうするように、ゆっくりと。急ぐ必要があるのは自分以外の男たちだとでもいうように。

評議会から来た監査官は、ペンにキャップをしたまま、書類綴じをテーブルの縁と平行に揃えて座っていた。朝から屋敷にいる。統合手続きを延期できないかと二度尋ね、ターリクは二度とも同じ抑揚のない声で答えた。二度目の返答を聞いたあとは、もう尋ねなかった。

「立ち会っておいたほうがいい」顔を上げずにターリクが言った。「要約ではなく、明細書の確認に」

「明細書には目を通しました」

「では、もう一度、確認に立ち会っておいたほうがいい」

私の肘のそばには、すでにカップが置かれていた。私が座る前からそこにあり、誰もそのことには触れなかった。手で包むと、コーヒーはまだ熱く、私が来るのに合わせて誰かが手配したのだとわかるほどだった。ただ、それだけ。彼は私が飲みたいかどうか尋ねなかった。家令がカップを置いたときも、私を見なかった。一時間前、門のところで、彼は監査官より先に私に挨拶をした。監査官はそれに気づき、けれど何も書き留めなかった。

「これがどういう案件か、申し上げておきます」監査官はそう言って書類綴じを開いた。「評議会の見解では、アル=サイード設計事務所にはこの街にとって情緒的な価値はありますが、帳簿に計上できる商業的価値はありません。侮辱ではありません。査定です」

「ずいぶん出来の悪い査定だ」ターリクが言った。「サイイダ・ラヤーンは、あなた方の委員会に委員長が置かれるより前から、あの事務所を支えてきた。この金庫にある図面は、この地に何が建てられ、何が退けられたかの記録だ。あなた方の委員会は、値をつけられない資料を情緒と呼ぶらしい」

私の名を口にしても、彼はこちらを見なかった。すでに確認の済んだ事実を述べるように、その名を言った。監査官のペンには、キャップがはまったままだった。

「明細書に署名を」ターリクが言った。「封印に立ち会ってください。それであなたの案件は終了する。再び開く権限は、あなたにはない」

署名はすぐに済んだ。封印にはもう少し時間がかかった。ターリクは金庫の扉に表示された数字を、最初から最後まで声に出して読み上げた。この部屋にも、監査官にも、私にも、同じ数字が届くように。それから鋼鉄の扉を閉じると、一筋の光は消え、部屋は再びただの部屋になった。

監査官は書類綴じをしまい、誰にも礼を言わずに、案内されて出ていった。アブー・サルマンが盆を持って戻り、カップを下げながら、車が門で待っていると告げた。私が「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と労うと、彼は頭を下げて去った。

ターリクはテーブルの前に立ち、明細書の上に片手を平らに置いていた。

「ここへ」彼は言った。「私のところではなく、明細書のところへ」

私は彼が示したテーブルの角まで行き、そこに立った。彼とのあいだには、節度を守れるだけの距離があった。まだ鍵のかかっていない扉のある部屋では、私たちはそうして立つ。

彼はポケットから小さなケースを取り出し、開いた。中には親指の関節ほどの大きさもない、つや消しの鍵が入っていた。読み取り装置が刻印を読み取る片側の縁に、細い銀色の線が走っている。

「マスターキーだ」彼は言った。「金庫も、明細書も、今回の統合に関わるすべてを開けられる。邸宅の管理事務所にある複製ではない。こちらが本物だ。私の後ろの鋼鉄の扉と、その中に収められたものすべてを開く」

「妻に渡すようなものではないわ」

「そうだ」彼は言った。「書類に名を記された本人に渡すものだ。評議会が新しい委員長を立て、情緒的価値について新しい理屈を持ち出してきたら、彼らは君のところへ来る。そのとき君は、扉を開けるための時間を私に割いてもらうよう頼まずに済む」

彼は鍵を差し出した。私の手に押しつけはしなかった。受け取ることも、受け取らないこともできる場所に差し出し、そのまま待っていた。その待つという行為だけが、部屋の中で圧力を持っていた。

私は受け取った。彼は、私が自分で指を閉じて鍵を握るのに任せた。ケースに収まっていた鍵にはぬくもりがあり、大きさに見合わず重かった。名を与えられたものは、どれもそうなのだ。

「ハラース」彼はそう言って一歩退き、上着を羽織った。私たちのあいだの距離は、またいつもどおりになった。

「受領書が要るでしょう」私は言った。「何か書面を。私が不注意を働いたときのために」

「受領書ならある。あの明細書だ。君の名が記されていて、私はそれを読んだ」彼は袖口を整えた。「君があの鍵の扱いを誤ったなら、不注意だったのは私だ。何を開く鍵なのか教え終える前に、渡してしまったのだから」

この部屋で謝罪に最も近い言葉が聞けるとしたら、今の言葉だった。それでも謝罪にはまるで届いていなかったけれど、私は鍵をポケットに入れ、それ以上は何も言わなかった。

上の階では、庭を渡る光が薄れかけていた。踊り場には、私の名を記した青銅の銘板が漆喰に水平に据えられていた。アクドに署名した週に取りつけられ、それ以来、一度も動かされていない。私室棟には、まだ鍵がかかっていた。私は鍵を回し、中に入って背後で閂が滑る音を聞いた。そのときようやく、その日の出来事が私とともに階段を上ってきた。ただし、敷居まで。ここへ入ることを許されるのは、そこまでだった。

門の記録簿には、今も同じ筆跡で、いつもの欄に私の名があった。明日の朝も、そこにあるだろう。金庫は封印され、案件は完了し、鍵は私のポケットにある。アクドにほかにどんな意味があろうと、それは今も、マジュリスで私が声に出して読んだ条項であり、その下に彼が記した署名なのだ。そのどちらも、少しも動いてはいない。

CHAPTER 40 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime