Back

最初の条項

Chapter 42 · 第42章

北の屋敷の大マジュリスには、三方の壁に沿って四十の席が並び、床の中央に低い卓が一つ置かれている。朝九時には、すべての席が男たちで埋まっていた。格子の仕切りの向こうでは中庭への扉が開け放たれ、水路で冷やされた空気が流れ込んでくる。遠くのアーチの上には、金融街の塔がガラスの姿をそびえさせ、辛抱強く、無関心に、計算を続けていた。

私は袖口に刺繍を施した灰色のアバヤをまとい、シェイラを低い位置で平らに留めて、北階段を下りた。手には何も持っていない。脇に書類挟みを抱えてあの部屋に入る女は、そこにいる男たちに武器を渡し、それが自分に向けて使われるあいだ、立ち尽くすことになる。私は中庭側の、上座から三つ目の席に座った。アクドの契約書が私のために定めた席だ。絨毯は、私が座る形に薄く擦り減っている。

今朝は評議会ではなかった。評議会は先週、すでに終わっていた。憲章にかかっていた担保権は解除され、分家はその名を保ち、父の図面は、この部屋のどの男よりも長く残る記録の中に封じられた。残っていたのは、採決では片づかない部分だった。票を投じたところで、鍵が引き出しに戻るわけではない。

ナワーフ・アル=ハルビは部屋が埋まってから入ってきた。壁際の席に座り、その場への礼として必要な挨拶だけをした。それ以上は何も。彼は憲章に反対し、その意見を書面でも表明していた。今朝ここへ来たのは、気にしていない姿を見せるためだ。実際に気にしていないのとは、別のことだった。

イドリスが右手にダッラのコーヒーポットを持ち、盆に小さなフィンジャーンをぎっしり載せて、格子戸から入ってきた。そして上座へ向かった。毎朝、そこから始める。最年長者がそこに座り、最年長者が最初に飲み、その一杯を起点に、家の序列のすべてが整っていくからだ。

ターリクは声を張らなかった。「サイイダティ」

奥様、と。ただひと言が、私たちのあいだに静かに置かれた。イドリスは微塵も動じずに踵を返し、絨毯の上をこちらへ進むと、最初のフィンジャーンを私の手に渡した。私は右手で受け取り、そのまま持って、すぐには飲まなかった。ほんのわずかな間にも、使い道はある。四十人の男が、それを待った。ナワーフは私ではなく、杯を見ていた。

それから私が飲み、部屋の男たちが飲んだ。屋敷の序列は、いま彼が与えた形に落ち着いた。

ナワーフは自分の杯に口をつけず、そのまま置いた。些細なことだったが、壁沿いの男たちは誰もが、壁に現れた兆しから天候を読むように、その意味を読み取った。

「あの取り決めは」と彼は言った。「この屋敷には、ずいぶん寛大なものだった」

「あの取り決めには名前がある」とターリクは言った。「その名で呼んでいただいて構わない」

「北の屋敷がまだ紙の上の計画だった頃から、私はこの部屋に座ってきた。鍵をかけるに足る門さえなかった頃から、ここの警備を預かってきたのだ」

「そのとおりです。そして、押印後もあの門を十一回通っている。うち二回は深夜零時を過ぎてから。春にはもうあなたのものではなくなっていたカードを使って」ターリクの両手は、元の位置からまったく動かなかった。片方は椅子の肘掛けに置かれたままで、その声は支払い予定を読み上げるときのものだった。「この部屋には、年末まで黙って見過ごしただろう方もいる。私はそうしませんし、今朝は時間もない。卓の上に置いてください」

「これは評議会で扱う事柄ではない」

「ええ」礼を失しない、ちょうどそれだけの間が空いた。「この家の事柄です。だからこの家で決着をつけるのです。そうでなければ、もっと座り心地のいい椅子がある部屋で、弁護士から又聞きすることになる方々の前で」

ナワーフは、自分のために口を挟んでくれる者を求めて、壁際の席を見渡した。四十人の男が、並々ならぬ関心を寄せて自分の杯をのぞき込んでいた。そのうちの一人、扉に近い年配の男が、「ヤー、ウスタード」と呼びかけた。それ以上は何も言う気のない者の口調だった。

私はフィンジャーンを卓に置いた。

「門の入構記録は手元にあります」と私は言った。「十一回。そのうち二回は深夜零時以降です。写しは持ってきませんでした。この場に必要だとは思わなかったので」

私はナワーフを見つめ、微笑まなかった。けれど、そのとき私の顔に浮かんでいたものは、微笑みよりもよほど堪えたらしい。先に目をそらしたのは彼だった。

彼は上着から白いカードを取り出し、中央の卓に置いた。次に、キーリングから外した真鍮の鍵。それから、彼のものではない筆跡で管理用のコードが書かれた、折り畳まれた紙片。自分の意思でそうしているのだとわからせたい男の仕草で、ゆっくりと並べた。その遅さだけが、彼に残されたものだった。だから私は、それを許した。

イドリスは盆を持ち上げて卓の端に置き、その三つをまとめて載せると、一歩下がった。

「ヤアティーク・アルアーフィヤ、イドリス。ご苦労だった」とターリクは言った。

それから、部屋の皆に向かって「ハラース」と告げた。これで終わりだ、と。その言葉は、手で蓋を閉めるように、この一件を終わらせた。奥の壁際にいた誰かが北側の植栽について尋ねると、男たちはありがたそうにその話題に飛びついた。ダッラがまた一巡し、三巡目になる頃には、マジュリスの中で誰も目を向けないものは、あの入構証や鍵だけになっていた。

ターリクは私のそばへ来なかった。男たちのいる部屋で、彼が私のそばへ来たことは一度もなく、私ももう待たなくなった。この家が与えてくれる庇護は、背中に添えられる手ではない。しかるべき順番で差し出される一杯であり、口にすれば代償を伴う場所で使われる言葉であり、私が退室を求められなかった部屋で守られる名なのだ。

十時半に、男たちは列をなして出ていった。盆は屋敷の金庫へ運ばれた。屋敷の台帳には、私の名を見出しにした欄が今もある。今も閉じられず、今も私ではない誰かの筆跡で記されている。今朝の出来事は、その一行たりとも動かさなかった。

上階では、アクドが調印された週に取り付けられた真鍮の銘板が、私の名前の下の漆喰に水平に埋め込まれたままになっていた。プライベート・ウィングはまだ施錠されていた。私が鍵を回すと、背後でボルトが動く音がした。家は階段をここまで上がってきて、いつもそうするように、敷居のところで止まった。

あの部屋で声に出して読み上げた条項は、まだ取り消されていない。その下の署名もそうだ。私はどちらも求めていないし、今朝のマジュリスでは、申し出るほど愚かな者は誰もいなかった。

CHAPTER 42 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime