Chapter 43 · 第43章
監督委員会が置かれていたのは、外交地区にある建物の二階だった。設計した人間は、容積一立方メートルごとに報酬をもらっていたに違いない。天井は無駄に高く、テーブルは無駄に大きい。水の入ったグラスは、どれも寸分違わぬ高さまで満たされていた。ある種の委員会が秩序と取り違えるのは、こういう細部だ。
私は飾り気のない装いで入った。チャコールグレーのアバヤに、留め針が見えないよう整えたシャイラ。手首に金の装飾はない。手にしていたのは、ここへ持ち込むに足るものにするまで、十一日と四度の推敲を費やした書類だった。
テーブルの上座にはサドルの席があり、ターリクはすでにそこに座っていた。
しばらく前からいたのだろう、と私は見当をつけた。その椅子は、もうただの椅子ではなくなっていたから。彼が携帯電話を伏せて置くと、四人の男が手元の書類を整えた。誰も先に彼へ挨拶しない。それで私は、彼がこの人たちの一員ではないと悟った。
「サイイダティ」反対の端にいたアブー・ナースィルが、扉にいちばん近い席を示した。「ご提出の書類は拝見しました」
「でしたら、読み返す必要はありませんね。そちらの法律顧問が赤線を引いて、それから消した四行だけにします」
誰かがひと声だけ笑い、すぐに思い直した。
法律顧問の名はタラールといった。上等な腕時計をつけ、きちんとした書類ケースを持っていた。彼はそれを平らに開き、付箋を貼ってあるのが委員たちに見えるよう向きを変えた。「先生、アル=サイイド設計事務所の登録名義人は女性であり、婚姻契約の締結以降、その署名は家の権限の内にあります。私としては、同事務所を顧問として記載したうえで図面を受理し、家の承認が下りるまで業務執行権限を第三者に預託するのが妥当と考えます」
「家の承認は下りています」と私は言った。「私の署名の下にあるのが、その署名です。私の筆跡ではありません。一週間もご覧になっていたのですから、お気づきでしょうけれど」
「委員会が懸念しているのは署名ではありません。その法的資格です」
「では、法的資格について正確にお話ししましょう。私には午後いっぱい時間がありますし、この部屋には水もありますから」私は書類の九ページ目を開いた。「条項は四行です。マジュリスで一度、声に出して読んでいますから、言葉もまだ温かいままです」
私はそれを読んだ。お茶を注ぐより短い時間で済んだ。
「この条項が何を定めているか、ご注目ください」と私は言った。「私の署名を家の権限の内に置くものではありません。責任を負う者として家の名を記し、図面には私の名を残す。それがすべてです。委員会が別の取り決めをお望みなら、採決をし、説明もしなければなりません。そして、その説明をするのは私ではありません」
タラールが鉛筆を持ち替えた。「では、権限が第三者に預託された場合は?」
「保証も一緒に預託されます。そうなるように書かれていますから。その区画は順番待ちの列に戻ります」私は書類を閉じた。「今月、省が順番待ちの状況について問い合わせていますね。その問い合わせを受けたのと同じ週に、委員会がこの件を説明したいとは思えませんが」
「脅しに近いお言葉ですな、サイイダティ」
「日程の話です。法律顧問の意見書に、私が読んでいない別の条文案があるのでしたら、拝見したいのですけれど。今朝はお持ちでしたね。鉛筆書きのものを」
今度は誰も笑わなかった。部屋の空気が静まり返った。そこにいる男たちが、わずかずつ違う瞬間に、上座に誰が座っているのかを思い出したとき特有の静けさだった。
ターリクは入室してからひと言も発していなかった。そのときも口を開かなかった。ただ手を伸ばし、水のグラスを四分の一回転させた。それだけだった。そしてまた、手を平らに置いた。
アブー・ナースィルは一瞬、そのグラスを見た。まるでグラスが何かを告げたかのように。
「記録します」と彼は言った。「受理し、記録する。事務所の扱いは提出内容のとおりとする。タラール、君の意見は削除しなさい」
書記が台帳を持ってきた。私のために引かれた欄に署名すると、彼はインクを吸い取り、その横に印を押した。そして登録番号が、私のものではない手で書き込まれた。来月も、その番号を書くのは私の手ではない。まさにそのために、私はここへ来たのだ。
アブー・ナースィルは片手を背に回し、廊下まで送ってくれた。長い一日の勘定をしている老人の姿だった。「あなたのお父上は、容赦のない建物を設計なさった」
「父なら、まず委員長が事務所の名前をどう発音したかを訂正したでしょうね」と私は言った。「そして、そのあとの沈黙を楽しんだはずです」
「インシャーアッラー。では、訂正は免れ、建物だけを頂戴しておきましょう」
階下へ降りると、ガラス扉の向こうの空気は、息をひそめたような色をしていた。ファワーズが車を縁石に寄せ、エンジンをかけたまま日よけを下ろして待っていた。
「お疲れさま、ファワーズ」
「奥様こそ、お疲れさまでした。環状道路は流れています」
ターリクが出てきたのは、その四分後だった。彼は自分の車の扉を開けたまま、その脇に立った。真昼の人目と、私たちの背後の階段にまだ残っている三人の委員が求めるだけの距離を保って。彼の視線が、私の脇に抱えた書類に落ちた。
「九ページ目」と彼は言った。
「九ページ目」と私は応じた。
「済んだな」彼は乗り込み、扉が閉まり、車は熱気の中へ走り去った。会話はそれですべてだった。そして階段にいた全員に見せるには、それで十分だった。
屋敷のマジュリスは無人できれいに掃き清められ、盆はもう金庫に収められていた。午後の光が、マシュラビーヤの格子模様を描いて床に長く伸びていた。上階では、私の名の下にある青銅の銘板が、漆喰の壁に水平に据えられていた。婚姻契約に署名した週に取りつけられた、その場所に。あれから一度も動かされていないし、私も動かしてほしいとは頼んでいない。今年は、それを申し出るほど愚かな者もいなかった。
プライベート・ウィングには、まだ鍵がかかっていた。私は鍵を回し、中に入った背後で閂が滑る音を聞いた。家というものは階段を上がって敷居までついてきて、いつも止まる場所で止まった。
その記載は今、委員会の書類に残っている。地所台帳の欄には、筆頭に私の名前が掲げられたまま、いまだ空白が続いていた――誰か別の人間の手によって記された文字とともに、今日の午後、外交区画で起きたいかなることも、その欄を一行たりとも動かしはしなかった。
条項は抹消されていない。その下の署名もまた、消えていない。
どちらを改めて求める必要も、私にはなかった。
CHAPTER 43 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime