Back

最初の条項

Chapter 47 · 第47章

外交地区にある登記局の定款室は、わざと冷やしてある。事務官たちは、紙を保管するためだと言うだろう。紙のためではない。七月向きのスーツでやってきて、戸口で忍耐の温度を二度ほど下げられる男たちのためだ。私はあの部屋が、今朝私を待ち受けている連中よりよほど骨のある男たちに効くところも見てきた。

書類ばさみを脇に抱え、印章指輪をポケットに入れて、私は脇の扉から入った。指にはめた指輪は、こちらの言葉に耳を傾けてもらうより先に目を引く。だから注目されるのは、卓についてから、署名の上で一度きりにしたかった。

ヘバの広間は、飾り気のない長い空間の奥が一段高くなっていて、そこに壇と三脚の椅子がある。今朝は、その一脚に男が座っていた。委員会の書記は長卓のそばに立ち、もう書類ばさみを開いていた。書類の中身を読み上げ、目の前の相手の言葉など聞くつもりのない男の開き方だった。登記官は一段低い、台帳を置く席に座り、綴じ紐と緑の封蝋を前に並べていた。まだ誰にも何も求められないうちから、ペンのキャップまで外してあった。

ターリク・アル=ファハドは壇を降りてこなかった。早く来たのか、そもそも帰宅していなかったのか。いずれにせよ、私が広間を歩いていくころには、そこはすでに彼の領分となっていて、事務官たちは指示されるまでもなく、その事実を中心に立ち位置を決めていた。彼は卓を囲む者たちより先に、私に挨拶した。ただ、それだけ。この部屋では、それだけで声に出して告げたも同然だった。

定款は二つの文鎮で押さえられ、平らに置かれていた。統合事業定款。一族の事業を一つの名と一人の采配のもとにまとめる証書であり、その事業を率いる者の名が記される書面だ。委員会は私の署名欄の上に、もう一本、欄を設けていた。私の名を抹消するのではない。抹消ほど正直なやり方ではなかった。書面を読み上げるよう求めると、書記は、監督者の署名欄です、と言った。彼が使った言葉は「監督」。その意味するところは、私の名を親指で押さえつけることだった。

私は二度読んだ。一度目は、何が書かれているかを確かめるために。二度目は、卓についた男たち全員に、私がそれを読む姿を見届けさせるために。

「先生」と私は言った。「この廊下の先にある登記簿には、その欄の筆頭に私の名が、私ではない人の筆跡で記されています。そちらの委員会が専用の便箋を持つより前から、ずっと。登記簿が間違っているのなら、登記簿を訂正なさって。誰も私に渡していないペンで、私を訂正しないでください」

書記は私ではなく、自分の書類ばさみに目を落とした。部屋が静まり返ったままなら女は折れる、と言い含められている男によくある癖だ。「当局は、個人の印章でこの定款を認証することはできません」と彼は言った。「アル=サイードの登録印は、あなたがポケットにお持ちの印章ではありません」

「それなら当局は十一年間、間違った印章を登録し、その印章のある図面と手数料を、毎年私から受け取ってきたわけですね。私があなたなら、そのことを議事録に残します。コーヒーが回ってきてからこの卓で交わされた話のうち、興味を引くのはそれだけですから」

「そこまでだ」

壇上から、ひと言。大きな声ではなかった。ターリクは立ち上がらず、声を張りもせず、書記に向けた視線も、短い単語を一つ読むほどの間しかとどめなかった。「定款に載せるのは、事業を率いる者の名だ」と彼は言った。「書かれているとおりに読み上げろ。それから、捺印のためにこちらへ持ってこい」

書記は口を閉じた。登記官は紙をめくり、新しい一枚で最初からやり直すと、事業を率いる者として私の名を書き入れた。その上には、何の欄も設けずに。しばらくのあいだ、ヘバに響くのは、そのペンが紙を掻く音だけだった。

書き終えると、彼は紙の向きを整え、私のほうへ回した。「奥様」と彼は言った。「各ページにイニシャルを、最後のページにご捺印をお願いいたします」

私はポケットから印章指輪を取り出した。石は小さく平らで、蝋に押したとき正しい向きになるよう、私の頭文字が裏返しに彫り込まれている。冷えた部屋の中で、金属は脚に触れて温まっていた。そのことには気づいたけれど、口には出さなかった。四枚の紙にイニシャルを記した。それから封蝋。薄い緑の蝋片を炎にかざして溶かし、エメラルドをまっすぐ押し当て、形が定まるまでそのままにした。石はきれいに離れた。きちんと押すようにと、誰かに教えられるまでもない。省庁に掛けられている図面にも、私は捺印してきた。この手は、かけるべき重みを知っている。

書面の控えが取り上げられる前に、案内係が私にカップを運んできた。小ぶりで、熱い。広間の上座ではなく、脇の卓で注がれたものだった。私は頼んでいない。この部屋の誰も、頼んでいない。それはまず私のもとへ来て、それから広間の奥へと運ばれた。誰が指示したのか確かめようと、壇上に目を向けることはしなかった。確かめる必要などなかったし、その瞬間に顔を上げる女は、誰にもされていない問いに答えたことになるからだ。

「ご苦労さま」と私は案内係に言った。彼は頭を下げ、自分の卓へ戻っていった。

登記官は三部の書面を紐で綴じた。台帳に日付を記入したのは彼で、端正な筆跡だった。余白に振られた番号は、これから二十年、登記局が私に告げるたびに使う番号になる。委員会の書記が最後に署名した。私の名の上ではなく、私の印章の下に。金額に異議を唱えた請求書の支払いをする男の顔で。

広間の出口で、私は足を止めた。立ち止まるだけなら、引き返すほどの代償は払わずにすむ。ターリクはまだ壇上にいた。捺印のためにも降りてこなかったし、私のためにも降りてこなかった。彼は最初と同じように軽く頭を下げ、私も頭を下げた。それで別れの挨拶はすべてであり、それが礼にかなっていた。

外の廊下も、広間と同じくらい冷えていた。書類ばさみは証書一通の分だけ軽くなり、別の一通の分だけ重くなっていた。その中の定款は、今朝それをめぐって言い争った男たちがこの世を去ったあとも残る形で、固く綴じられていた。

車の中では、書類挟みを開かなかった。屋敷に着くと、廊下を進み、私室棟の前を通り過ぎた。扉は閉ざされていた。その錠は誰の手でも回されておらず、今夜も回されることはない。廊下脇の部屋にある台帳には、今も私のものではない筆跡で、欄のいちばん上に私の名前が記されている。いかなる命令によっても、その台帳は閉じられていない。

アクドの第一条は、わずか一行。その仕事の筆頭には私の名前が置かれ、誰の手もその上に署名することはない。今日、局は保存される一枚の書面に、そのとおりに記した。その書面は紐で綴じられ、封印され、番号のついた引き出しに収められた。それでも、条項はまだ一文にすぎず、扉には今も鍵がかかっている。

CHAPTER 47 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime