Chapter 49 · 第49章
審理が行われたのは、新市街にある高層ビルの十四階だった。ガラスと自信で一度に造り上げられたような街。その一角で、私は部屋の低い側に座っていた。平たく差し込む光が、誰の顔をも正直そうに見せていた。
評議会の卓は、一段高い側に置かれていた。男が四人、書類が三冊、時計がひとつ。父の建物は二冊目の書類の中で、わずか一ページ半に縮められていた。そして仕立てのいいスーツを着た男が、図面に記された名前はもともと厚意で載せたものにすぎず、市当局が正式に認めたことなど一度もないのだと、この場で説明することになっていた。
椅子の脇には、図面を収めた灰色の筒があった。口の中にはユバの名があった。その名の前にも後ろにも、用意してきた言葉は何もなかった。
ターリク・アル=ファハドが入ってきたのは、書記官がこの案件を読み上げたあとだった。遅れたのが計算なのか習慣なのかはわからない。誰に言われるでもなく、部屋のほうが彼を迎える形に整っていった。椅子の向きが変わり、書類の端が揃えられ、仕立てのいいスーツの男は微笑むことに決めた。
彼は私のすぐ脇で足を止めた。私には触れなかった。
「サイイダティ」
一言と、かすかに頭を下げる仕草。高い卓と四人の男と速記官の前で、彼はまず私に挨拶をした。それから自分の席へ歩いていき、椅子の背に手を置いたまま、座らなかった。
進行役の書記官が、眼鏡越しに彼を見た。「先生。お掛けいただければ、始められますが」
「先に台帳を」
「その記載は、今朝の審議事項には入っておりません」
「建物の記録には入っています。私が来たのは、その記録のためです」
書記官は、すでに読んだページをめくった。「手続きというものがあります」
「ありますね。午前中ずっと、それが機能するところを見ていました」ターリクの声は穏やかで、冷たかった。自分がその上に立ってさえいなければ、氷は心地よいものだ。「実に確実に機能していましたよ」
仕立てのいいスーツの男が、芝居がかっている、といったことを口にした。ターリクはかすかな関心を浮かべて彼を眺めた。邪魔な場所に置かれた椅子を見るように。
「これは椅子です」と彼は言った。「お使いになって結構です。私には用がないので」
誰も笑わなかった。速記官の手は、キーの上で止まったままだった。
十一分間、部屋は何もしなかった。壁の時計は役所らしい時計で、委員会で選ばれたとしか思えない代物だったが、針は進んだ。事務員がトレイに水の入ったグラスを二つ載せて入ってきて、卓の隅に置いた。ターリクは一つを取り、もう一つを私の前、書類の端に置いた。何も言わず、私を見ることもなく、それから自分のグラスを手に取った。指に触れるガラスは冷たかった。そのことに触れる者は、部屋の中に一人もいなかった。それこそが、あの仕草の意味だった。
進行役の書記官が席を外した。戻ってくるまでには、仕立てのいいスーツの男が微笑むのをやめ、自分で書いたはずの書類を、初めて読むかのように読み始めるだけの時間がかかった。戻ってきた書記官は、自分で台帳を運んでいた。自分がこの職に就くより前から棚に置かれていたものを運ぶときのように、両手で抱えて。
書記官は台帳を卓に置き、開いて、書き始めた。ペンの動きは遅かった。そして記載した文を読み上げた。書記官たちが、職務の中で口にする、本当に意味を持つごくわずかな文のために取っておく、あの平板な声で。
「設計に関する排他的主権は」と彼は読み上げた。「登録上の著作者が永久に保持するものとする」
「ただし、見直しの対象となる」と、仕立てのいいスーツの男が言った。
「いいえ」とターリクは言った。
ひと言だけ。声を張りもしなかった。その言葉は天井へと昇り、ひと呼吸置いて降りてきた。そして降りてきたときには、部屋はもう同意していた。書記官のペンは動き続け、「見直し」という言葉で止まることはなかった。
「登録上の著作者は」と書記官は言ってから、間を置き、私を見た。「届け出られている名前は、ユバです」
「ユバです」と私は言った。その朝、あの部屋で初めて口にした言葉だった。「ユーセフではありません。図面が描かれた年、そこにあった名前はユバでした。ですから今、そちらの台帳に記される名前もユバです」
書記官はターリクを見た。ターリクは何も見ていなかった。評議会の卓の向こう、遠くも近くもないあたりに視線を置き、午後いっぱい時間はあるが、ここで費やすつもりはない男の辛抱強さを漂わせていた。書記官はその行を線で消し、書き直した。その抹消線は今も市の記録に残っている。訂正された名前とともに。
そこでようやく、ターリク・アル=ファハドは腰を下ろした。
残りの議事は九分で終わった。変更案は不要として撤回された。評議会の書類は閉じられ、輪ゴムで留められた。仕立てのいいスーツの男は、そもそもこんな書類など欲しくもなかったのだと皆に信じてもらいたがっている男特有の丁寧さで、自分の書類をまとめた。
エレベーターの中で、その男は私から離れた反対側に立っていた。一階分下りたところで、私にというより扉に向かって言った。「彼女の勝利として記憶されるでしょうね。あなたの勝利ではなく」
「記録として残るでしょう」とターリクは言った。「棚に収められた台帳に。厳重な保管室の中で。彼女のものでも私のものでもない筆跡で。結局、意味を持つのはそこだけです。そしてあとになって、どんな理屈を並べられても、彼女も私もその権利を取り上げられずに済む場所は、そこしかない」
扉が開いた。彼は私を先に降ろした。背中に手を添えようとすることもなかった。
バッサームは歩道の縁で待っていて、車内はすでに涼しくなっていた。ドアを開け、道は空いていると言ってくれたので、私は「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と労いの言葉を返した。彼は嬉しそうに一度うなずき、誰に何を証明する必要もない男の速度で、私たちを乗せて新市街を抜けた。
家は、その時刻ならではの静けさに包まれていた。マジュリスの床に残る最後の光の中で、埃がまだ金色に輝いていた。私は玄関脇の、図面の定位置になっている筒立てに筒を収め、開けなかった。図面を確かめる必要はなかった。廊下に面した部屋の引き出しには、あの紙が置かれたときのまま入っていた。外側に番号が記され、中には一行だけ。
それも、彼に伝えてあったことだった。いずれ、二行目が必要になる、と。
今はもう存在している。彼の手の中でもなく、私の手の中でもない。ある書記官の手の中に、今朝あの部屋に座っていたすべての男たちよりも、彼らが座っていたすべての椅子よりも長く残り続けるインクで刻まれている。私が言ったことが、私が言った順番で、誰かの承認を必要とすることなく、これからも語り続けるのだ。
私の名前は依然として、廊下の脇の部屋にある台帳の欄の先頭に立っている――私のものではない筆跡で。通路の突き当たりには、プライベート・ウィングへの扉が閉ざされ、鍵がかかっている。今朝のことは、何ひとつそれを変えなかった。
私はその通路を歩いて行かなかった。カラス。
CHAPTER 49 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime