Chapter 5 · 第5章
夜明けの中庭には、まだ冷たさが残っている。
アバヤをドレスの上から羽織り、毛先をまだ湿らせたまま、私はアーケードを抜けて下りていく。噴水は水音を立てていて、その向こう、石畳のいちばん端に、タリクがもう立っていた。腕の下に二冊のフォルダー。ビシュトはなく、腕時計もない。この人は私よりずっと前から起きていたのだ。壁の向こうの街はまだ灰色の素描で、KAFDの高層群が、描かれたばかりでまだ色の乗らない何かのようにそこに立っている。
彼は私を呼び寄せたりしない。私が中庭の端から端まで自分の足で歩き切り、彼と同じ石灰岩の一枚の上に立ち止まるまで、ただ待っている。
それから彼は、二冊のファイルを一冊ずつ、私の手に直接渡した。
最初の一冊は、代価を払って手に入れた紙だけが持つ重さをしていた。アル=ファハドの証書。連署済みだ。折り目のところで開くと、あの条項があった。マジリスで背筋を伸ばし、両手を膝に置いたまま読んだあの条項。顔を上げる前に二度読み返した、あの条項だ。その下に彼の署名が黒いインクで入っていて、私の署名はそのさらに上にもう並んでいる。
「評議会は登録簿を解散できない」と彼は言う。「お前の連署がなければな。俺の連署もなければ、だ」
「もし私が二度と署名しなかったら?」
「なら、あるがままに残る」熱のない声だった。この時刻の彼は、何を言うときもそうだ。「条項とはそういうものだ。俺たちが踏ん張れない日にも、持ちこたえる」
寒い。私は寒さに感謝することを覚えた。寒さは、何ひとつ礼を求めてこないから。
二冊目は、その中身にしては薄すぎるほど薄かった。アル=サイード建築財団の登録簿。水染みのあった箇所は、もうない。傷んでいた背表紙には新しい背がついていた。深い緑色で、箔押しは古風で、寸分の狂いもない。開いてみると、頁は何の匂いもしなかった。湿気を抜くのにどれほどの手間がかかったか、それでわかった。
四頁目、三列目。いちばん上に私の名前。その下には、父の筆跡で、父が無から築いた事務所の記録と、この街がどんな姿になりたいのかを決める前に父が描いたこの街の図面が並んでいる。
親指が頁の角に触れて、そのまま動かなくなった。
「製本し直したのね」と私は言う。
「修復した」
「値段が違うはずよ」
「違うな」彼は笑わない。「製本し直した本は、誰かが手に取った本だ。修復した本は、誰かが読んだ本だ」
この一年で誰かに言われた中で、ほとんど一番やさしい言葉だった。それを彼は、評議会の議事録を読み上げるときの声で言う。私は、顔を動かさない。
背後のアーケードに、ウンム・サウドがコーヒーの盆を持って出てきて、しかるべき距離で足を止めた。
「奥様」
「ヤッティーク・アル=アーフィヤ」と私は言って、小さな杯を受け取る。彼女は二つ目の杯を彼の手元の縁に置くと、どちらの顔も見ないまま、屋内へ戻っていった。この屋敷の者たちは、もう掟を覚えている。夜明けの中庭は部屋ではなく、廊下なのだ。
私は一口飲む。苦くて、ちゃんとした味がする。
「証書はマジリスの金庫に入れる」と彼は言う。「登録簿は入れない。登録簿は上へ上げる。誰にも鍵を頼まずに、お前が手を伸ばせる場所にな」
「誰にも」
「誰にもだ」彼は杯を持ち上げる。「俺にもだ」
私は杯の縁越しに彼を見る。噴水はいつもの一言を繰り返している。椰子のどこかで鳥が鳴き、三本向こうの通りで配送トラックがバックし、火曜日という日の平凡な仕掛けが動き出している。その中に、一メートル半の距離を置いて、袖を折り、喉元を開けた男が立っている。その男の署名が、私の一年を並べ替えてしまった頁に載っている。
この場所で、彼は私に触れたことがない。中庭でも、階段でも、ウンム・サウドが盆と一緒に台所へ持ち帰れるようなどこでも。私のものは、内側から閂のかかる扉の向こうにあって、それ以外のリヤドには証書だけが与えられる。
「日曜の会議には出てほしいの」と私は言う。「あの条項は読み上げられるわ。いつも読み上げるもの」
「読み上げられるだろうな」彼は頷く。「そして誰かが、財団の会計は家計とは別なのかと訊く」
「別よ」
「今は、な」
私は杯を置く。「あなた、会計を移したのね」
「移した」彼は私を見つめる。「評議会にはお前の口から言え。お前自身の声でな。お前から言うほうが、受け入れられやすい」
「私自身の声で」と私は言う。「あなたの壁の内側から」
彼はたじろがずに受け止める。「壁の内側から、お前自身の声で。それが取引だ。居心地よく書いたつもりはない」
そう、彼は正確に書いたのだ。それは居心地の悪さよりたちが悪い。不快さなら誰でも耐えられる。人を頁に縫い留めるのは、正確さのほうだ。
私は登録簿を閉じ、緑の背に両手を添えて胸に抱く。幼い頃、父の事務所の廊下を、邪魔になるほど小さな体で父の図面を抱えて歩いた、あのときのように。
それから、先延ばしにしてきたことをする。証書に向けて手を差し出す。
彼は何も言わずにそれを渡した。私は三度目の条項を、立ったまま、寒さの中で読む。街が壁の向こうで目を覚ましていく。条項は、マジリスで読んだときと寸分違わないことを言っていて、私の署名がそこにあって、床は抜けなかった。
「登録簿は私が上へ持っていくわ」
「西の階段の錠を開けさせておく」
「もう開いてる。さっきそこを下りてきたもの」
「なら、もう開いているんだな」
噴水と二つの杯と一緒に、私は彼をそこに残していく。アーケードでは光がすっかり昇っていて、プライベート・ウィングの扉の真鍮のプレートがそれをとらえていた。先週取りつけられた新しいもので、磨くのが役目の誰かによって磨かれている。レイヤーン・アル=サイード。プレートの下には扉。扉の下には錠。そして内側の閂は、彼があの夜かけて以来、外から引かれたことは一度もない。
中に入って、窓辺の机に登録簿を置く。四頁目を上にして、列の頭に私の名前が来るように。両腕を脇に垂らしたまま、しばらくそこに立って、朝が朝のすることをするに任せる。
背後で、扉はまだ施錠されている。プレートはまだそこにある。列も、まだそこにある。
CHAPTER 5 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime