Chapter 50 · 第50章
フィンジャーン――小ぶりのコーヒーカップ――が私のもとへ回ってきたのは三番目だった。部屋の誰も口を開く前に、それで自分の立ち位置がわかった。北の邸宅のマジュリスでは、コーヒーは序列に従って供される。私は顧問より上、血族より下に置かれていた。契約が私に与えたのも、まさにその位置だった。そしてナセル叔父様が私にいてほしくないのも、まさにそこだった。
その部屋は、父の建築そのままの造りをしている。装飾のためのものはひとつもなく、すべてが構造の一部だ。午後四時の日差しを遮るため、鎧戸は半ば閉じられ、絨毯の線は上座へ向かうように敷かれていた。足を踏み入れた者は、自分で何かを決めるより先に、もう進む方向を定められている。私は膝に資料のフォルダーを載せていた。KAFDの敷地図、立面図、柱の配置を示した図面。持ってきたのは、この場の議題がその敷地だったからだ。自分の図面が話し合われる部屋に、図面を持たずに座るつもりはない。
ナセル叔父様はタリクの右隣に座り、コーヒーには手をつけていなかった。ハマド先生は膝の上で書類を開いていたが、その綴りは薄かった。いちばん始末が悪いのは、そういう書類だ。ラシド・ビン・ナセル・アル=ファハドは部屋の中央に立っていた。この家で男がそこに立つのは、椅子を与えられなかったときだ。
彼の弁明は巧みだった。それは認める。長年の歳月と奉仕について、一族が自ら赴けない場に、自分がその名を背負って出向いてきたことについて語った。あの書簡は厚意から出したもので、一族の便箋を使ったのも厚意ゆえだったと言った。末尾の署名は自分のものであり、一族の役に立とうとする者に、これまで異議が唱えられたことなどなかった、と。
タリクは最後まで話させた。それから、感情を交えずに言った。その敷地に関するアル=ファハド家の権益は、ラシドの一存で他者に供与できるものではないこと。書簡が請負業者に届いたのは十一日、その業者が鋼材の発注を始めたのは十二日、評議会がそれを知ったのは十九日で、知らせたのは一族の者ではなく、納入業者の事務員だったこと。彼は経緯と日付を述べ、その経緯が何を意味するかには一言も触れなかった。その必要はなかった。この部屋にいる男たちは皆、自分でその勘定ができるだけの年月を、ここで過ごしていた。
「一族に損害は出ていない」とラシドは言った。「鋼材は適正な価格で発注された」
「鋼材は発注された」とタリクは言った。「価格を問題にしているのではない。誰に発言する権限があるかが問題だ。そしておまえは、自らの手でその答えを書いてくれた。ここにいる全員にとって、実に都合がいい」
彼が怒りを表したのは、それだけだった。それが扉の下から忍び込む隙間風のように、マジュリスを吹き抜けた。ラシドはそれを感じながらも、どこに向かえばいいのかつかめなかった。だから身を翻し、自分の手が届くものを見つけた。
「よそ者を、この家の門口に据えたのはあなただ」と彼は言った。「北棟も。廊下も。こちらが雇っている会社の女ひとりに」
ナセル叔父様の手が椅子の肘掛けの上で動いた。指が一本。それきり止まった。
私はフォルダーを閉じた。
「ラシド様」と私は言った。「北棟を使う権利は、日付入りの書面で私に与えられました。あなたの権限は、日付入りの書面で取り上げられた。二枚の書面の間で、ペンを握る人は変わっていません。冒頭に記された名前も同じです。お読みになりたければ、ハマド先生にお尋ねください。一条だけです。お時間は取らせません」
淡々と言い、話しているあいだタリクを見なかった。彼を見れば、それはこの部屋で発した言葉ではなく、彼のためにしたことになってしまう。この家では、そのふたつは同じではない。昔から、一度も。
ラシドが話し始めたとき、タリクはフィンジャーンを置いていた。それから誰も注ぎ足していなかった。盆を運ぶ手が、そこで止まったままだったからだ。私は自分で盆からカップを取り、彼の肘のそばに置いた。彼は顔を向けず、そのカップを手で包んだ。ただ、それだけだった。さっきまでなかった場所にカップがひとつある。それだけで成り立つ安らぎもある。そしてそれは、部屋の誰かに気づいてもらう必要などない。
それから彼は、フィンジャーンを揺らした。
一度。二度。磁器に触れて鳴る、かすかな金色の音。この一族が百年ものあいだ、ひとつのことが終わり、二度と話し合われないと告げるために使ってきた音だった。その場の者たちは椅子の上で身を乗り出した。二度目の音のあとの沈黙のなか、彼は書面を自分の前に引き寄せた。
一枚きりの書面だった。ハマド先生が処分に当たる箇所を読み上げた。ラシド・ビン・ナセル・アル=ファハドへの四半期ごとの分配金支給の停止、分配台帳からの氏名の抹消、評議会の議席に関する判断の留保。そして根拠となる条項を読み上げた。肝心なのはその部分だ。根拠条項のない決定は、ただの気分でしかない。
最初に証人として署名したのはナセル叔父様だった。息子がまだ部屋の中央を去らないうちに。何をするときもそうであるように、急ぐことなく、一言も発さずに署名し、ペンを置くまで顔を上げなかった。それが今朝の代償だった。叔父様は私たち全員の目の前で、それを支払った。
二番目にハマド先生が署名した。それからタリクが末尾の、彼の署名を受けるために罫線が引かれた箇所に名を記した。そして、鍵を錠から抜くように、紙からペンを離した。同じ、ほんのわずかなひねり。それで部屋は、再びただの部屋に戻った。
「ハラス――これで終わりだ」と彼は言った。
一同が立ち上がった。ラシドが最初に出ていった。それが礼儀だ。今しがた自分を処分した男たちの前を、歩いて通り過ぎずに済むように。盆がもう一度回ってきたが、ほとんどの者が断った。ムバラクは、置かれた順にカップを取り、自分の腕に載せていった。
「ヤアティーク・アルアーフィヤ、ムバラク。ご苦労さま」と、自分のカップを取ってもらったときに私は言った。
「奥様にも、神が健やかさをお授けくださいますように」と彼は答え、そのまま仕事を続けた。
その書面は吸い取り紙でインクを乾かされ、三つ折りにされて書記に渡された。書記はそれを綴じ込み、書類綴りはこの屋敷で書類が収まるべき場所へと運ばれた。廊下に面した、いつも鍵のかかっている部屋だ。扉には番号が記され、戸枠にも同じ番号を刻んだ銅板が釘で打ちつけられている。誰も迷わずに済むように。その銅板は、あの名簿よりも昔からそこにある。今では私の名も、その名簿の該当する欄の筆頭に載っている。私自身の筆跡ではなく、書記の手で。
通路の突き当たりでは、私的居住棟へ続く扉が閉ざされ、鍵がかけられていた。
午前の用件は済んだ。そのすべてが、こちら側で済まされた――マジュリスで、紙の上で、立会人たちの前で、鎧戸が半ば閉じられた部屋の中で。どの手続きにも、あの廊下へ足を踏み入れる必要はなかったし、私もそこを進みはしなかった。書類入れを小脇に抱え、庭へ通じる扉から外へ出ると、石畳から熱気が立ちのぼってきた。背後では、集いに使われた茶碗が、ひと抱えずつ運び去られていた。
これで、終わりだ。
CHAPTER 50 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime