Chapter 51 · 第51章
委員会が置かれていたのは、外交地区の中にある低い建物だった。敷地の木々よりも古い塀に囲まれたその建物の一室は、陽射しを締め出し、議論を閉じ込めるために造られていた。鎧戸は九時の時点で半分閉じており、その後もずっとそのままだった。十一人が着ける卓に、五人の男が座っていた。そして上座には、四分進んだ時計の下に、ターリク・アル=ファハドがいた。
白いトーブをまとい、グトラは端正に整えられていた。ビシュトは肩に掛けられず、椅子の後ろの衣桁にある。それで、この午前の場が正式な審議であって、儀式ではないのだとわかった。私が入っても、彼は顔を上げなかった。ただ、ほかの者より半拍早く立ち上がっていた。委員たちはそれに合わせて立つか、立たなかったと人目にさらされるか、どちらかを選ばざるを得なかった。それから彼が座ると、部屋の全員が腰を下ろした。この街の年長の男たちが、ある言葉で呼ぶものを、彼は備えている。そのときもそれは、冷ややかに、寸分の隙もなく彼を包んでいた。ヘイバ。ほかの男たちにおのずと居ずまいを正させ、正したことさえ忘れさせる、静かな威厳。
私は申立人席の卓の縁に、書類挟みをまっすぐ揃えて置いた。アバヤのボタンは喉元まで留め、袖口に飾りはなく、両手は書類の上に平らに伏せた。扉の上のカメラにも、委員たちにも見える位置に。あとになって、その手がどこか別の場所にあったなどと、誰にも言わせないために。
書記が第十四号議案を読み上げた。アル=サイイド家の財産受託者による申請。北岸の敷地に対する保存契約の設定、および登録建築士の専属的権限の確認。ひとつの家の名を左右する事柄のために書記たちが取っておく、あの平板な声で、彼は概要を読み上げた。父の名が出たのは、議案名の中の一度きりだった。その後は誰も口にしなかった。十一年にわたって論争の的になり、ようやく文書に記された名は、そう扱われる。やがて書記が椅子に背を預けると、アブー・ファイサルがペンをくるりと返し、第四条について委員たちに説明するよう私に求めた。
私は説明した。西壁と、熱を内側ではなく上へ、外へと逃がすフィン。風を一階まで引き下ろし、夕方までそこにとどめる中庭。一年のうち、雨が降るわずか一週間に、屋根から雨水を流す水路。それから修繕工程。これは希望を並べた一覧ではない。手順であり、その順序こそが、この申請の論拠のすべてだった。あの年代の建物は、正しい順序で手を入れれば、たいていのことは受け入れてくれる。だが順序を違えれば、何ひとつ許してはくれない。
まだ概要が読み上げられているあいだに、係の者が私の席に水の入ったグラスを置いていた。頼んではいなかったし、誰かが持ってくるよう指示するところも見ていない。ただ、委員席の卓に二本の指が一度だけ下ろされ、それから係の者が動き、コースターの上には、水滴をまとったグラスが置かれていた。私は必要になるまで手をつけなかった。そのときが来たのは、第九条だった。
「第九条です」と私は言った。「登録建築士は、工事工程、使用資材、および修繕の順序について、専属的な権限を有するものとします。工程の変更も、資材の代替も、当該建築士である私の副署なしには認められません。受託者の副署ではありません。評議会の副署でもありません」
アブー・ファイサルが、ペンをもう一度くるりと返した。採決の前に、男が賛否を表す仕草だった。「先生」と、彼は上座に呼びかけた。「ここにいる誰も、あの建物の価値に異を唱えてはいません。ただ、これほどの規模の契約を、一人の手に委ねるとなると――受託者が一人、彼女の傍らに立ってくれれば、評議会としても受け入れやすいのです。書類のために。この先、長い年月にわたることですから」
「評議会には、あの建物に寄り添う時間が十一年ありました」と私は言った。「実際には、解体命令を手に、その戸口に立ちました。往復書簡は第二別紙、四十一ページから六十ページにあります。委員の皆さまには、木曜日からお手元にお届けしてあります。書類についてでしたら――十一年間、私一人で引き受けてきましたが、屋根はまだ落ちていません」
ほかの委員の一人が短く笑い、すぐにこらえた。アブー・ファイサルは、告げられたことがもともと自分も薄々承知していたことだったときの、あの男の笑みを浮かべた。「ラヤーン」と彼は言った。「そこは公平に考えてもらわないと――」
「ラヤーン・アル=サイイド先生」
上座から声がした。彼は顔も上げず、声も張らなかった。ほかの男なら咳払いでもするように、目の前の書類へ向けてそう言った。それから次の手続き上の論点へ移ろうとしたが、次の論点などなかった。そして、この部屋の全員が、もうないのだと理解した。
採決は挙手で行われた。通常のやり方ではなかった。私のために、その形が取られたのだ。四人の手が上がり、最後に上座の手が上がった。誰も議長の意向を読んで、それに票を合わせることができないように。五票。書記は欄に結果を記入し、私に見えるよう記録簿をこちらへ回した。その欄のいちばん上には、私の名が、私ではなく彼の筆跡で記されていた。
「承認されました」と彼は言い、印を押し、余分なインクを吸い取り、番号を二度書きつけた。一度は帳簿に、もう一度は書類に綴じ込む票に。一度しか書かれていない番号には、異議を差し挟む余地があるからだ。
それから部屋の全員が立ち上がり、最後に上座の彼が立った。委員たちは書類挟みを小脇に抱えて退出し、その背後で鎧戸が手の幅ほど開かれた。議長が最初に退室する。彼は最初に出ていった。廊下では、排水地役権について誰かと話す彼の声が続いていた。平静で、何にも煩わされていない声。その声がこちらへ向くことはなかったし、私も振り返らなかった。
外では、石畳から熱気が立ちのぼっていた。運転手が、すでに冷房を利かせた車を回してきた。私は保存契約書を、うっかり落としてしまいかねない大切なもののように胸に押し当てて乗り込んだ。「お疲れさまです」と私が言うと、彼も同じ言葉を返した。そして私たちは門を抜け、道路へ出た。
カラス。午前の用事は済んだ。そのすべてが、こちら側の、鎧戸を半ば閉めた部屋で片づいた。どの手続きにも、あの廊下へ一歩たりとも足を踏み入れる必要はなかった。
屋敷では庭に面した扉から入り、マジュリスを横切った。茶器はすでに下げられ、午後の日差しを遮るために鎧戸が閉じられていた。そのまま廊下を進み、番号のついた扉の前を通り過ぎた。突き当たりにある私室棟への扉は閉ざされ、鍵がかかっていた。私はしばらくこちら側に立ち、木の扉に手のひらをぴたりと当てていた。閉まっているともうわかっている扉を、それでも確かめるように。
もう一通の証書は、あの棟にある机の引き出しに入っている。誓約書とは別のものだ。最初のページには二人の名前と一つの日付があり、最後のページには、私の条項の下に彼の署名がある。彼の署名の下に自分の名を記す前に、私が二度、最初から最後まで読み通した条項。その効力は、まだ何一つ使われていない。銀行に預けたお金のように、そこに収まっている。何もせずに、すべてを決めている。
明日から工事日程が動き始める。受託者たちも評議会も書類を作るだろう。けれど、私が副署しないかぎり、誰一人として資材を一メートルたりとも別のものに替えることはできない。今夜、廊下は静まり返り、扉には鍵がかかっている。そして、誰もが最初に目を通すのは、今もあの条項だ。
CHAPTER 51 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime