Chapter 54 · 第54章
正午には、北の屋敷の大マジュリスは人で埋まる。私は身支度を整え、最初の客が入ってくる前から、すでに席についている。
灰色の絹。手首まである袖に、高い襟。何もかもが、意志の表れだとわかるほど簡素だ。昨夜、あの錠が何を告げたにせよ、この屋敷は日の光の下でそれを繰り返さない。私は屋敷が私のために定めた場所に座る。彼の隣ではない――この部屋には、彼の隣と呼べる場所などない――けれど、コーヒー台から三席目、中庭からの光が差し込む場所。この部屋で交わされる言葉はすべて、扉へ向かう途中で私の前を通らなければならない。
入口の台には、名簿が開かれている。アル・サイード。その欄は、今も埋まっている。
家令のアブー・ファイサルは、右手にダッラのコーヒーポットを持ち、左手に重ねたフィンジャーンの小さなカップを載せて、戸口に立っている。図面が文書庫に収められるよりも、その文書庫に屋根がかかるよりも前から、彼はこうしてきた。
ターリクは西の廊下から入ってくると、自分のマジュリスを端から端まで横切り、従兄弟たちよりも先に私に挨拶をする。
「サイイダティ」
奥様、というひと言。半歩退く仕草。それから彼は奥へ行って腰を下ろす。砂が石の周りで形を整えるように、部屋中がその半歩を基準に位置を定めていく。
そしてアブー・ファイサルが、最初の一杯を運んでくる。
夜明けから座っていた三人の男たちの前を通り過ぎる。アブー・サウードの前を、農場から来た老人の前を通り過ぎて、そのカップを私の手に渡す。
部屋が静まり返るわけではない。ただ、誰もが慎重になる。
「ヤアティーク・アルアーフィヤ、アブー・ファイサル。お疲れさまです」
「ヤアティーク・アルアーフィヤ、サイイダティ。奥様にも、ご健勝を」
コーヒーは苦く、カルダモンが利いていて、砂糖は入っていない。私は作法どおりに飲む。急がず、何も言わず。飲み終えてもカップを手に持ったまま、揺らしはしない。この部屋での私の用は、まだ済んでいないから。
アブー・サウードは朝からずっと、発言を求められるのを待っていた。ターリクは彼を長く待たせない。
「火曜から、言いたいことがあるようだな」と彼は言う。「コーヒーが冷める前に、今ここで言うといい。飲み終えたら、私には別の用がある」
アブー・サウードは長椅子の肘掛けにカップを置く。「北の区画の立ち入り許可は、私の管轄だ。門は私のために開き、私が命じたときに開く。おまえの測量班には、三脚を抱えて道で待っていてもらおう。図面が塔へ戻され、評議会が評議会の務めを果たすまでな」
「北の車置き場にある車は、屋敷名義で登録されている」とターリクは言う。「このコーヒーを飲み終えるまでに洗車し、屋敷の車両として返してもらう。おまえの立ち入り許可は四時に塔の管理へ戻す。入構証は私ではなく、門の受付に渡せ。鍵は持っていてかまわない。その鍵で車が開くことはなくなる」
アブー・サウードは父親のことを口にする。二人がここに座るより前に、誰がこのマジュリスに座っていたのか。男の名というものは、たったひと朝で取り上げていいものではない、と。
長々と語る。部屋の誰も、それを遮らない。
そして彼は言う。「ワッラー、神に誓って、こんなことのすべてが女の描いた図面のためとはな。そもそも名簿にあるアル・サイードの席など、アル・ファハド家が厚意で残してやっただけだ。残す義理などなかった」
ターリクは声を荒らげない。今朝も、先週も、一度たりとも荒らげていない。そして私はわかり始めている。誰かが代償を払わされるのは、声が荒らげられたときではないのだと。
「彼女の名はアル・サイードだ」と彼は言う。「名簿にもそうある。名簿はあの台から動かさない、アブー・サウード。おまえのためにも、私のためにも」
農場から来た老人が静かに、インシャーアッラー、神の御心のままに、これは小さな行き違いで、もう決着もついたのだから、と言う。誰もが同意する。彼が年長者だから。そして実際、そのとおりだから。
「ハラース。これで終わりだ」とターリクは言う。
そして、私の手の中のカップにはまだ半分コーヒーが残り、部屋中がまだ慎重なままなので、私はここへ来た目的である、たったひとつのことを口にする。天気を尋ねられたときのように、ごく淡々とアブー・サウードに告げる。
「測量ができる期間は二十九日で終わります。図面は三月にスキャンへ回しました。評議会が採決に使うのは、その画像です。あなたが門の前に立って守っていた建物は、春から空だったんですよ」
誰も笑わない。彼にとっては、笑われるよりもつらい。
彼はしばらく私を見つめる。感情を見せず、こちらの値を測る長い眼差し。書類を手にするのが私だとは思っていなかった男たちから、これまでにも向けられてきた目だ。やがて彼は膝に手を置いて立ち上がり、車を動かさなければならないと言う。出ていく彼を見送るのは私だけ。私は天気の移り変わりを見るように、その姿を眺める。
彼が残した隙間を、マジュリスは何事もなかったように埋めていく。賃貸借の話が持ち上がる。結婚式の日取りをめぐって十一分間も言い合い、それから二分で話がつく。誰かの借金が別の誰かの借金に組み込まれ、コーヒーがもう一巡する。二杯目はカルダモンの味しかしない。三杯目は注がれるが、飲まない。それが作法にかなう杯数であり、締めくくり方だ。
四時までには、入構証が日付を記した紙とクリップで留められ、門の受付に置かれている。ランドクルーザーは北の車置き場に戻り、タイヤは磨かれ、ナンバープレートもきれいになっている。測量班は三脚と巻き尺、杭の入った小さなブリキ缶を携えて、北の区画に入っている。午後四時、その土地に差すのは、あの図面が思い描いていた、長く伸びる金色の光。どの壁にも、ありのままの姿を見せさせる光だ。
そのあと、私は廊下を歩く。昼の熱を締め出すように造られた廊下は、いつもと同じ涼しさに満ちている。私邸棟へ続く扉は閉まっている。小さな真鍮のプレートには、私たちのどちらが生まれるよりも前に刻まれた、二文字の頭文字しかない。あの錠には、あの錠だけの癖があり、沈黙がある。そのどちらも、集まった人々に私が説明してよいものではない。
階下では、台の上に名簿が開かれている。アル・サイードの席の欄は埋まっている。明日も、そこは埋まっている。
彼は私に触れない。部屋が人で満ちてからというもの、一度も触れていない。彼は両手を脇に垂らしたまま待っている——彼が自ら書いて私に渡した条項にあるとおりの、あの待ち方で。その条項を私は二度読んだ。彼自身の手書きで、鍵が声を上げたとき彼が何をするかについては、何ひとつ記されていない。ただ、鍵がそうすると書いてあるだけだ。
CHAPTER 54 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime