Back

最初の条項

Chapter 55 · 第55章

朝七時のマジュリスは冷えている。屋敷が目を覚まし、私の気配に気づく前に、そこに入っておくことを覚えた。身支度はすべて済ませ、その日に交わすはずの議論も、頭の中ではもう半分終えている。

黒いアバヤに、飾りのない袖口。その下にはグレーを着た。役所の一室では、女性の書類より先に服装が読まれる。だったら、私を見ても退屈していてほしい。

印章は鞄の中にある。小さな真鍮製で、押せば正しく読めるよう、文字が裏返しに彫られている。刻まれているのは私の名前、それだけだ。商業登記簿で、父の名に付随する存在だった私が、自分だけの一行を持つようになった。その週に作らせたものだった。

階下では、名簿が台の上に開かれている。アル=サイード家の席の欄は埋まっている。今日で十一日。自分で築いた壁を見るように、私はそこを見る。褒めてもらうためではない。その線がまっすぐか、確かめるために。

ユースフが門のところに車を回している。外交地区へ、と告げると、私の側のドアを閉めながら彼は「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と労いの言葉をかけた。私も同じ言葉を返す。朝七時にドアを開けてくれる人にも、権利証書に署名する人と同じだけの礼儀が払われるべきだから。

登記室は二階にある。何度も吊り直された扉の枠には、そのたびについた淡い傷跡が残っている。紙と、冷たいタイル。窓口のカウンター、台に載った登記簿、私ではない誰かの手で木の柄がつるつるに磨かれた呼び鈴。登記官は小柄で几帳面な男で、すでに印章にインクをつけて待っていた。「サイイダティ」と丁重に呼びかけ、書類を求める。

私は書類を渡す。

そこへアル=オタイビが、脇に書類挟みを抱えて入ってくる。早めに来るよう言われ、それなら一番乗りになろうと決めた男特有の歩き方だった。評議会から来た男だ。彼は書類挟みを置いて開くと、辛抱強そうな表情を作った。

そのあとにターリクが入ってくる。私のそばには座らない。壁際の椅子に腰を下ろし、両手を膝に置いて、この部屋で注意を向ける価値があるのは登記簿だけだというように、それを見つめる。何ひとつ言葉を交わさなくてもわかった。今日、彼は私に一切手を貸さないつもりなのだ。そして、そうすることが彼の助けなのだと。

登記官が権利証書を広げる。厚い紙。その後ろには測量図が折り畳まれ、寸法は昔ながらの手書きで記されている。父が二度確かめ、そのあとでもう一度確かめた数字。測量士の計算も、自分の計算も信用しなかったから。

「証書に押印する前に」と登記官が言う。「当室では保証人を記録いたします」

彼は私に向けてそう言う。それからペンを宙に止め、私の肩越しに壁際の椅子を見る。どんな答えが返ってくるか、あらかじめ聞かされていた人の目つきで。

「この権利を保証するのは、どなたですか」

ターリクは動かない。「彼女には自分の印章がある」と言う。

それだけだった。部屋は二言目を待つが、続きはない。その一言が場に落ち着いていくのを感じる。ペンが下がり、アル=オタイビの顔から、何かが閉ざされる。

アル=オタイビが穏やかな口調で、証書に保証人の名前があれば評議会も安心できるのだが、と言う。アル=サイード家の遺産については、いささか慎重な扱いを要する事情があった、と。「慎重な扱い」と口にするその響きは、男たちが本当は「厄介な責任」と言いたいときのものだった。そう言うあいだも彼は紙から目を上げない。それもまた、ひとつの侮辱だった。

私は鞄から印章を取り出し、カウンターに置く。

「評議会からのご連絡は、私にお送りください」と私は言う。「自分宛ての書簡には、自分で返事をします。署名に使うのと同じインクで書いて、控えも残しています」

アル=オタイビが口を開く。

「評議会に会議を開く建物すらなかった頃から、この土地にはアル=サイードの名がある」。椅子に座ったまま、ターリクが言う。少しも声を荒らげない。そのほうがよほど怖い。「その名を口にするなら、敬意を払え。それができないなら、口にするな」

冷ややかだった。声は大きくない。アル=オタイビは書類挟みをほんの少し閉じ、それきり開き直さなかった。

登記官が証書を私のほうへ滑らせ、押印欄がカウンターの縁と平行になるよう向きを整える。私は真鍮の印面を置く。押す。三つ数える。三つ数えるのだと父に教わった。早く持ち上げすぎた印は、ただの噂にすぎん、と。そして持ち上げると、そこには私の名前が正しい向きで刷られていた。その下には、保証人の名が入るはずだった場所に、乾いた、汚れひとつない余白がある。

私の印の下に、登記官の印が押される。彼は登記簿に記入し、読み上げ、木の柄を持って呼び鈴を一度鳴らす。アル=オタイビは証人として署名する。義務だからだ。その署名は小さく、隅に窮屈に押し込められていて、まるで誰にも気づかれまいとしているようだった。

「ハラース」とターリクが言い、立ち上がる。終わったのだ。

手続きはそれだけだった。それですべて。外の廊下には冷たいタイルの匂いがして、エレベーターが低く唸っている。高窓から差し込む光は、もうリヤドの正午が近いことを告げる、平坦な白さを帯びている。彼はいつものように、私の右側を半歩離れて歩く。私に触れない。私も手を差し出さない。その廊下で私たちのあいだにある距離は、人目のある場所ではそうすると契約に定められたとおりの距離だった。

車の中で、父に電話をかける。

「ユバ」

「サム」。いつもと同じ返事。まだそこにいると、確かめさせてくれるような。

「権利証書に印を押したわ」と私は言う。「私の印章で。保証人はなし」

少し間が空き、その向こうで紙の音がする。父の机の音だ。「なら、おまえのものだ」と父は言う。「もともと、おまえのものになるはずだった。私はただ、預かっていただけだ」

午後四時、屋敷はいつもどおりの静けさに包まれている。厚い壁に、薄暗い室内。何もかもが、昼の光と暑さを締め出すために造られている。帰宅を告げずに入ると、玄関にいた家令が「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と声をかけ、私も同じ言葉を返す。

マジュリスはひんやりしている。私は腰を下ろす。印章を押した感覚が、まだ少し手に残っている。あの圧力、三つ数えた時間。両手を膝に平らに置き、壁を見つめる。

彼は私のあとから入ってきて、腰を下ろさずにポットへ向かい、お茶を注ぐ。使うのは上等なポットとカップだ。長く引き留めるつもりのない客に出すものではない。私の右手側にある小卓にカップを置くと、こちらへ押しやることもせず、議場のことも、評議会のことも、証書のことも口にしない。満足したかとも尋ねない。それだけは、訊かれても答えられなかった。

私はカップを手に取る。それで、会話のすべてだった。

階下では、名簿が台の上に開かれている。アル=サイード家の議席の欄は埋まり、外交地区の不動産の権利証には私の印章が乾いている。そのどこにも保証人の名はない。私が靴を脱ぐより先に、屋敷の者たちはその両方を知っている。

奥の廊下の先で、私室棟へ通じる扉は閉ざされている。小さな真鍮のプレートには飾りもなく、私たちのどちらが生まれるよりも前に刻まれた、二つの頭文字だけがある。あの錠にはあの錠の流儀があり、守りつづける沈黙がある。そのどちらも、居並ぶ人々に私が説明すべきものではない。

彼は中までついてこない。いつだってそうだ。廊下と階段が交わる曲がり角で、両手を体の脇に下ろして待ち、この夜をどんな夜にするか、私に決めさせてくれる。それは契約の中でいちばん寛大な一文なのかもしれないし、いちばん冷たい一文なのかもしれない。彼の手になるその条項を、私は二度読んだ。けれど、どちらなのかは書かれていない。

CHAPTER 55 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime