Chapter 57 · 第57章
取締役会が始まる四分前、配達用のベストを着た少年が、生きものでも抱えるように封筒を手にして、四十一階の廊下を端から端まで歩いていく。このビルにいる弁護士たちが、一人残らず振り向いてその姿を目で追う。
私は振り向かない。閉じた図面ケースを小脇に抱えてガラスの前に立ち、まぶたの裏に父のビルを正確な縮尺で思い描く。この春以来、学んだことがある。こういう部屋では、誰かが口を開くずっと前から、何をどう読み取るかが決まっているのだ。
封筒は私より先に部屋に入る。当然のように。
私に用意されたのは、テーブルの末席だった。取締役会がアル=サイードの名を議事録には残しても、その声には耳を貸したくないときに置く席だ。議長のサーレハ先生が、吸取紙の縁に合わせてペンをまっすぐに置く。ガラスの向こう、眼下に広がる街はリヤド特有の白い光に包まれ、どの塔も、誰かが大金を払った末に悔やんだ決断のように見える。
ターリクはもう上座についている。きちんと整えられた袖口。目の前には閉じたファイルが一冊、そしてもう一冊、手を触れようとしないファイルがある。彼は私を見ない。その「見ない」という行為には、今では壁と同じようにはっきりとした形がある。私ももう、その構造がわからないふりはしていない。
議事録が読み上げられる前に、ナビール・アル=ドサリ先生が立ち上がる。この場の費用は自分が出したのだから感謝されてしかるべきだと考える男特有の慇懃さで、申請主体、当事者適格、そして物事の正しい手順について六分間語る。
七分目に、ようやく本題が出てきた。アル=サイードの申請は、アル=ファハドの申請用法人を通じて提出されたものだという。そのアル=ファハドの法人には、現在係争中の請求がある。したがって、この申請は本取締役会で適法に審議できるものではなく、却下しなければならない。アル=サイードの議席についても、その請求の審理が済むまで保留すべきだ、と。今後の日程を考えれば、それは永遠に待てという意味だった。
配達用のベストを着た少年は、見事に役目を果たしたわけだ。押されたばかりの印には、まだぬくもりさえ残っていそうだった。
私は、沈黙が気まずくなるところからさらに一拍待ち、それから穏やかに言う。先生の認証印に記された時刻と、この取締役会の議題が配布された時刻、そしてそのどちらが先だったかを、皆さまにご確認いただきたい、と。私は図面を抱えてきただけの女ですから、法律の専門家に手続きのご指南をするつもりなどありません。ただ、父の事務所では、差し止めようとする会議の告知よりも後の日付が入った書類は、たいてい「自白」と呼ばれていました、と。
テーブルの向こうの端で、誰かが口元を手で覆う。ナビール先生の慇懃な態度は、一ミリも揺らがない。ここでは、そういうやり方をする。誰も決して声を荒らげない。
ターリクが、二冊目のファイルを開く。
彼は申請主体について反論しない。当事者適格についても反論しない。あの抑揚のない低い声で、決して張り上げることなく部屋の奥まで届く声で告げる。配布資料には今、省庁の承認書が入っているはずだと。正式な承認と押印を受け、三通すべてに副署があり、今朝七時から効力を生じている、と。
サーレハ先生がページをめくる。部屋の空気もまた、独自のやり方で一変する。何もかもが、ぴたりと静止する。
承認書に記された受益者は一人だけだった。申請用法人でも、共同事業体でも、一族でもない。たった一件の申請と、たった一人の権利者。その権利者の氏名は、共同名義人を伴うことなく、省略せずに記されている。ラヤン・アル=サイード。
私は両手を図面ケースの上に平らに置き、あくまで感じのいい表情を保つ。そのあいだに、肋骨の奥で何かが、どさりと座り込んだ。
ナビール先生が再び立ち上がる。頭の回転が速いし、指摘も間違ってはいない。だから厄介なのだ。今朝提出された差止め請求に対抗する承認書が、同じ今朝に提出される。そこには、ひどく短い夜と、ひどく長い電話の気配がする。どのような仕組みでこれを出したのか、と彼は問う。誰に電話をしたのか、と。
ターリクは、省庁の仕組みです、と答える。そして省庁には、自分たちが朝何をしていたかを、キング・アブドゥッラー金融地区の一取締役会に説明する習慣はない、と。
議長が印を見る。印も議長を見返す。短い、乾いた沈黙。そのなかで四人の男が、閉ざされた扉に向かって怒鳴っているような姿をさらされた依頼人のために、自分たちの午後をあとどれほど費やす気があるかを見定める。
採決は三分とかからなかった。申請は有効。アル=サイードの議席も維持される。先生の異議は記録され、こうした部屋の言葉でいうところの「遺憾の意」をもって退けられた。
会議後の廊下には、新しいカーペットと冷めたコーヒーの匂いがする。私は一人で歩く。そういう取り決めだ。彼自身の手で書かれたものを、私は読んでいる。私の都合のためにそれが解かれると期待するのは、もうやめた。
彼はファイルを小脇に抱え、エレベーターの前で待っていた。部下が二人、礼を失わない距離を置いて立っている。このビルで触れ合うことはない。これからもない。彼はあの印を見たときと同じ目で私を見る。まるで、この部屋でわざわざ読み取る価値があるのは紙だけだというように。そして静かに、修正した図面は木曜までに省へ送るようにと言う。
そうするわ、と私は答える。
彼は一度うなずく。ハラス。それで終わり。やがてエレベーターが来て、彼は乗り込む。整った袖口とファイルを扉が隠してゆく。私は廊下に立ったまま、すでに階下へ去った男に、人前で、声もなく守られている。
ラシードが車寄せに車をつけてくれている。図面ケースを受け取ってくれた彼に、図面は認められたと伝え、私は言う。「お疲れさま、ラシード」。彼は軽く頭を下げる。「かしこまりました、奥さま」。そしてドアを開けて待ってくれる。このビルで私に差し出された静かな心遣いのうち、何の代償も求めず、何の見返りも望まないのは、それだけだった。
午後も遅い屋敷には、ひんやりとした石造りの長い廊下が続き、開け放たれたマジュリスの匂いが漂っている。今日は早くもコーヒーが用意されていた。ウンム・ナーセルは真鍮のポットを手にアーチの下で私を迎え、私がバッグを置くより先にコーヒーを注ぐ。カップに手を伸ばすと、彼女は自らそれを私の指に持たせてくれた。この部屋の誰よりも先に、まず私に。そして、審理のことも、今朝のことも、書面に誰の名が記されていたのかも、何ひとつ口にしない。
ここでは、そうやって伝えるのだ。差し出される一杯。守られる名前。この家の誰も、あのことを私に話題として持ち出すことは決してない。
マジュリスは、屋敷のいつもの仕事で満ちていく。帳簿、電話、すでに門の前に車を停めている省庁からの二人の訪問者。私はコーヒーと書類入れを手に、その片隅に座る。頼まなくても、部屋は私のために居場所を空けてくれる。
やがて屋敷が静まり返ると、私は廊下を進み、真鍮のプレートをあつらえてもらったあの扉へ向かう。プレートは今も小さく、今も飾り気がなく、私たちのどちらが生まれるよりも前に刻まれた二文字の頭文字だけを掲げている。名前でも、契約でもない。通りの人々に読み取られるようなものは、何もない。
扉には鍵がかかっている。鍵は私自身がかける。昨夜も、その前の夜もそうしたように。錠には錠なりの習わしがあり、沈黙がある。そのどちらについても、廊下に向かって説明するいわれはない。
彼が廊下を歩いてきて、問いかけることもない。
その扉の向こうでは、プライベート棟は私のものだ。光も、水も、静けさも、誰にも監査されない時間も。その手前では、屋敷が帳尻を合わせている。階下の帳簿室にある名簿には、アル=サイード家の席のための欄があり、その欄は埋まっている。そこに押された印は、私が眠る前に乾いていた。明日もそこには、今夜とまったく同じことが記されているだろう。その席を私が保持していること。それを確かなものにするために、ある男性が私の署名の下に自分の名を記したこと。そして、その二つの事実の間にある扉は、閉ざされたままだということ。
私は一度、木の扉に手のひらをぴたりと当てる。壁がまだそこに立っているか確かめるときのように。それから中に入り、扉を閉める。
CHAPTER 57 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime