Chapter 6 · 第6章
八時、私はタワーに呑み込まれる。アブー・サルマンは車のドアを押さえ、私の顔を見ない。こんな朝には、それが彼なりの優しさなのだ。私が「ヤアティーク・アルアーフィヤ――お疲れさま」と告げると、彼は胸に手を当てる。車は低層棟の陰へと滑り去った。
私は、私を歓迎しない部屋に入るための装いをしている。黒いアバヤ、上等な腕時計、脇に抱えたファイルには四ページ目も収めてある。あの欄の先頭には、今も私の名前がある。エレベーターは一度も止まらず四十四階まで上がる。それさえ小さな侮辱だ。委員会が認めるより先に、このビルは私が何者かを知っている。
マジュリスの会議室には、新しいカーペットと冷めたコーヒーの匂いがする。椅子は十一脚、男が七人、女が一人。テーブルのいちばん奥には、父が両手を組んで座っている。私の手にペンを握らせたあの日以来、父はこの部屋でひと言も発していない。その理由を尋ねる勇気のある者も、まだ一人もいない。手前側の端にはナーセル叔父が、息子のファイサルとサアドに挟まれて座っている。三人とも、もう勝負はついたとばかりに、書類の角をテーブルの縁にきっちり揃えている。
「議長」私はマージド・アル=オタイビに呼びかける。「第三号議案を」
「第三号議案でございます」答えたのは書記だ。二十歳の青年で、まだどこに目を向ければいいのかも心得ていない。彼は抑揚のない声で読み上げる。申立人らは、現代表の適格性に関する審査が完了するまで、同代表の署名を有するすべての証書の効力を凍結するよう求める。
適格性。出た。いつだって彼らは、受け身の文の中に刃を隠しておく。
ナーセル叔父は私ではなく、自分の書類に向かって話す。一族には確認を求める権利がある、と。この席にいる誰も、誰かを侮辱するつもりなどない。凍結は形式的な措置にすぎず、インシャアッラー、神の御心ならば秋までには解除されるだろう、と。
私はファイルを開き、記録を示す。この部屋で、愛想や口車に動かされないのは記録だけだから。今四半期の証書は四件。アクド。入札書。保証書が二通。そのどれにも、署名は二つある。私は写しの角と角を揃えて一列に並べ、告げる。私一人の署名しかないものは、一通もありません。
「では、もう一つは誰の署名だ?」とファイサルが言う。その口調はにこやかだ。答えひとつで私を葬れると信じている男の、それだ。
扉が開く。
ターリク・アル=ファハドは座らない。袖口のボタンを留めたまま、一枚の紙を手にテーブルの角まで来て、そこに立つ。連署人が姿を現したとき、部屋とはこうなるものなのだろう。その場のすべてが、彼を中心に位置を変える。
「議長」と彼は言う。「お許しを。採決の前に」
彼は紙を置く。古い紙だ。薄い紅茶のような色に変わっていて、下にある印章は祖父のもの。その上の筆跡は、このタワーの誰もまだ入館証など持っていなかった時代の、書記の手になるものだ。
「第一条」と彼は言う。「アル=サイイド事務所の第二署名権者の地位は、アル=ファハド家の資産管理事務所が受託保有し、別表に氏名を記載された者のみがこれを行使できる」彼は紙の向きを変え、テーブルにつく者たちに別表を見せる。名前は一つしかない。彼の名前だ。
声を張ることもない。彼はゆっくりと二度読み上げる。二度目は議事録に残すために。そして、この午前の決着をつける言葉を口にする。
「アル=ファハド事務所は、この場にいるどなたにも、セメント一荷分の受領に署名する資格さえなかった頃から、好意によりアル=サイイド分家の証書に連署してきました。その好意を、ただいまをもって撤回します。議事録に記載を」無礼になるぎりぎりの長さだけ、間を置く。「ナーセル・アル=サイイド、ファイサル・アル=サイイド、サアド・アル=サイイドの証書については、今後、当方の連署による裏づけはありません。つまり、議長、お手元の申立書には、有効な署名がないということです」
書記のペンが止まる。マージド・アル=オタイビはその紙を見て、それから自分が座っている椅子に目を落とす。自分の経歴のどれほどの部分が、今しがた他人の手に渡ったのか。私は、それを計算する男の顔を見ている。
「これは一族の問題だ」とサアドが言う。
「なら、一族の場にお持ちください」ターリクの口調は帳簿のように乾いている。「書面で。署名を添えて。もちろん、再度申し立てていただいて構いません」
ナーセル叔父が息子たちに低い声で何か言う。聞き取れたのは私の名前だけだった。その呼び方は、委員会の席で人の名を口にするときのものではない。
「アル=サイイド様とお呼びください」ターリクは顔も向けずに言う。「彼女が代表です。扉にも、委任状にも、そう記されている。議事録にも、そう残ります」
「ハラース。以上です」議長に向けた静かなひと言が、本を閉じる手のように、その議案を終わらせる。
それから彼は、私がずっと覚えていることになる行動に出る。水差しを取り、グラスに水を注ぐと、まず父の前に置く。この三十年、会議で水を頼んだことなどない父の前に。次の一杯は、この部屋の最年長者であるナーセル叔父に。それから、残る全員に。自分の分は注がず、彼はようやく、テーブルの端の空いている席に腰を下ろす。両手を力まず天板に置いて。
誰も礼を言わない。水を注いだ順番が、すでに礼を尽くしている。そして、あのテーブルにいる誰もが、その順番の意味を読み取っている。
* * *
外の廊下は、片側がガラス、その向こうは街だ。彼はエレベーターホールまで私を送り、きっちり一歩分の距離を置いて立ち止まる。人目があるから。そして、あの部屋ですでに示した以上のことを、誰かに見せる必要はないから。
「知っていたのね」私は言う。「第一条のこと」
「君は読んだはずだ」と彼は言う。「一ページ目を。読んだうえで、それでも署名した」
「読んだわ」
「なら、あの部屋で起きたことはすべて、君が代価を払って手に入れたものだ」エレベーターが来る。彼はそちらへ動こうとしない。「お父上が水を飲んだ。あの入札以来、あの部屋で人から差し出されたものを口にしたことは一度もなかった。それがすべてだったんだ、ラヤン。あとは紙の話にすぎない」
何か、棘のある言葉を返したい。けれど、その棘がまだ自分の中にないことに気づく。だから私は何も言わない。彼の顔を遮るように、扉が閉じる。
* * *
屋敷の回廊はひんやりとしていて、私室棟の扉に掲げられた真鍮のプレートは、午後の光を受けて照り返している。ねじで留められ、磨き上げられたその表面には、誰かが一日のうちの一時間を費やして刻んだ文字で、私の名がある。四ページ目の欄のいちばん上にも、私の名がある。今朝、私が残したとおりに。取り消し線の入った請願書をファイルの向かいのページに収め、アンミ・ナセルが書類を揃えるときと同じように、きっちりと角を揃える。彼と私の意見が一致したのは、後にも先にも、これだけだ。
背後の扉には、まだ鍵がかかっている。プレートも、まだそこにある。あの欄もそのままで、今はその向かいに、三人の名前が消され、その下にひとりの男の署名が記された紙がある。
眠る前に、私は自分の条項をもう一度読む。何も変わっていない。その条項を読む権利は、初めから私にあった。その署名を差し出す権利は、初めから彼にあった。
CHAPTER 6 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime