Chapter 60 · 第60章
目を覚ましたときも、ペンはまだ袖の中にあった。手首に触れる部分は冷えきり、骨に沿って一本の短い罫線のように収まっている。ひと呼吸のあいだ、今日が何の日なのかわからなかった。
それから、思い出した。
身じろぎせず、私邸棟がその独自の言葉で時刻を告げるのに耳を澄ます。壁の中を流れる水。ガラスに差した朝いちばんの光を遮る鎧戸。動くことを許された場所でだけ動く空気。朝六時に監査をする者はいない。この時間の価値は、すべてそこにあった。
七時に、閂を回す。いつもと同じように動いた。そのあとも、封印を確かめる人のように、木の扉に手のひらをぴたりと当てておく。
マジュリスは、この時刻にはいつもそうであるように冷えていた。石が夜をその内側に閉じ込めている。アブー・サーレハはもうポットを火にかけていて、私が腰を下ろす前に注いでくれる。それが、ひと言も費やさずに朝の挨拶をする彼のやり方だった。
「ヤアティーク・アルアーフィヤ。お疲れさまです」と私は言う。
彼は頭を少し下げ、テーブルの端から手の幅の半分ほど内側、いつもと寸分違わぬ位置にカップを置いて、表の扉に応対しに行く。
来客に先立って、ターリクが入ってくる。濃い色のトーブに、飾りのない袖口。彼はコーヒーのほうへ行くより先に、部屋を横切って私のもとへ来る。それだけで、すべてが伝わった。アブー・サーレハの手からポットを受け取り、コーヒーを注ぎ、そのカップを私の指に持たせる。
「サイイダティ」
ハマド先生が戸口をくぐるころには、もうその一部始終を目にしていた。
ハマドは小柄で礼儀正しい男だ。脇に書類を抱え、ポケットにはペンを差している。どんな部屋にいようとも、その場で二番目に重要な人物であり続けて三十年になる。彼は戸口でターリクに挨拶をする。私には、鎖骨のあたりで止まる会釈を向け、それから書類のほうへ目を落とす。まるで書類に何か尋ねられたかのように。
ターリクは、沈黙が家具のひとつになるまでそのままにしておいた。それから穏やかに言う。「家族の登録は、家族に関わることです、先生。彼女もまた、家族です。挨拶からやり直してください」
ハマドはやり直す。今度は、その会釈が私の顔まで届いた。
「家系台帳を開くには早い時間ね」と私は言う。
「評議会にも早い時間だ」とターリクが言う。「私を困らせるために、会議を九時に繰り上げた。だがそのころには、私はもう七時にひと手間かけさせられたあとだと知ることになる」
彼はカップを置いて立ち上がる。その顔には何の表情もない。それが彼の怒りの形なのだと、私はもう知っている。
台帳室は、廊下が狭まる突き当たりにある。扉は外側がオーク材で、内側は鋼鉄だ。脇の真鍮の銘板は長年磨かれつづけ、文字の彫りが浅くなっている。アル・ファハド家。家族台帳。家政用にあらず。
中には窓がない。天井まで届く棚、長いテーブルがひとつ、隅でかちかちと音を立てる除湿機。紙と冷たい石、そして薬剤の代わりに使われているシダーオイルの匂い。空気は廊下より一度低く、その温度を保つために多額の金がかかっている。
ターリクは何かに触れる前に、引き出しから綿の手袋を取り出してはめる。三つ目の棚の奥にあるパネルを操作すると、金庫が音もなく開いた。緑色の製本クロスを張った表板が四枚、そこから取り出され、テーブルに置かれる。登録官は認証印を撮影し、次に封印を、それから光の角度を変えてもう一度認証印を撮った。
最後に金庫から出てきたのは、腕時計ほどの大きさの真鍮の円盤だった。縁には細かな刻みがあり、表面には番号が打たれている。それに、ターリクのものではない筆跡で一連の符号が書かれたカード。
彼は円盤を一度裏返し、私の手のひらに載せ、その上から私の指を閉じさせた。
「贈り物じゃない」と彼は言う。「贈り物は取り戻せる。これは譲渡だ」
「簡単な言葉で説明して」と私は言う。「先生が書き留められるように」
彼はそうしてくれる。この円盤を読み取り機にかざせば、敷地内にあるすべての電子錠を解除できる。門。文書庫。廊下。この扉。私の部屋の扉。金庫そのものも。カードに記された符号で読み取り機をリセットでき、その控えは、この街のどの引き出しにも、どの封筒にも、どの弁護士の書類にも存在しない。
「じゃあ、自分の家からあなたを締め出せるのね」と私は言う。
「できる」
「夜中の三時にこの金庫を開けて、中のページを一枚残らず読める」
「できる」
「九時になる前に、台帳を評議会に売ることだってできる」
彼の口の端が、ほんのわずかに動く。「ワッラー」と彼は言う。「ああ、誓って。できる」
ハマドのペンが止まっている。「先生」と彼は言う。「評議会は、なぜ最優先の解錠権限を家族の手元に残さないのかと尋ねるでしょう」
「家族の手元に残る」とターリクは言う。
「電子鍵を——に持たせる前例はありません」彼は最後まで言わない。
「最後までどうぞ」とターリクはにこやかに言う。「扉は閉まっている。ここにいるのは皆、大人です」
「妻に」
「では、余白に『前例なし』と書いてください」とターリクは言う。「そして、この家族は昔から余白にこそ歴史を残してきた、と添えて」
ハマドが書く。ペンが紙をひっかく音がする。気づけば私は円盤をきつく握りしめ、刻みのある縁が手のひらに跡をつけていた。意識して手を開き、テーブルの上に平らに置いて、それを見つめる。あの条項を見つめたときのように。
最初の条項。私は署名する前に二度読んだ。彼はまったく読まずに、その下へ署名した。私はそれを許せなかった。書かれる前から彼は読んでいたのだと、理解するまでは。これは、あれと同じ条項だ。ただ、持ち主が変わっただけ。真鍮の形をして、私のもとへ戻ってきたのだ。
ハマドは受領確認書に印を押す。そして、結局は公正に振る舞おうと決めた男たちの声で、この譲渡を登録簿の最後の欄に記載するべきかと尋ねる。
「いいえ」と私は言う。「その欄は、書かれているとおりにしておいてください」
タリクは、言葉を返すのに必要な時間よりも、少し長く私を見つめる。「ハラス」と彼は言う。「彼女の言ったとおりだ」
八時半に、その案件は閉じられる。九時に開かれた評議会は、求めていたものを手にできず、正午までには二十二階の全員がそのことを知る。それでも、この屋敷では誰ひとり、一度も口にしない。ここでは、そうやって物事が運ぶ。何も告げられない。ただ、皿が動かないだけ。
十一時、廊下の奥は暗い。昨夜とまったく同じ暗さで、私邸棟も、私があとにしたときのままだ。明かり。水。静けさ。誰にも監査されない時間。
私はランプとグラスのあいだ、テーブルの上に円盤を置く。それは、私たちのどちらも行ったことのない国の硬貨のように、そこにある。
彼が上がってくるのは十一時半。扉の向こうに気配がしても、私は立ち上がらない。かんぬきが回る。彼は中に入り、扉を閉め、鍵をかける。それからようやくテーブルまで来て、それからようやく腰を下ろす。
「重いか?」と彼が言う。
「何が?」
「円盤だ。袖の中の」
私は代わりに袖からペンを取り出し、円盤の隣に置く。彼はどちらにも触れず、並んだ二つをしばらく見つめる。
「条件は条件のままよ」と私は言う。「何ひとつ、交渉し直してはいない」
「何ひとつ、交渉し直してはいない」と彼も同意する。
それから彼は私の手首を取り、内側を上に向け、円盤の縁の刻みが肌に残した跡を見る。そしてそこに一度だけ唇を当てる。ただ、それだけ。印章を押し、持ち上げるように。
扉の鍵はかかったまま。私たちの背後では、屋敷が帳簿をつけ続けている。台帳の欄は、記されたとおりの姿を保っている。罫線で区切られ、その一番上に私の名がある空間。何も入れられず、何も持ち出されていない。
CHAPTER 60 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime