Back

最初の条項

Chapter 65 · 第65章

マジュリスはすでに整えられていたが、まだ誰も使っていなかった。水鉢に浮かぶレモンの葉も、まだ香りを放ちはじめていない。それほど早い時刻だった。私は身支度を済ませて階下へ降りた。アバヤは手首まできちんと留め、シャイラも乱れなく平らに留めてある。携えている何よりも、あの書類綴じが大切だったから。腰を下ろさず、部屋の中央に立った。この時刻にこの部屋で席に着けば、対話を招くことになる。そして私はすでに一晩中、沈黙のうちにその対話を続けていた。

書類綴じは、厚手の青い台紙でできていた。建築立面図が十一枚、事務所の名が浮き出しになった便箋。そして上質紙の下には、たったひとつの条件が記されていた。ありふれた事務員のものとは思えないほど、意志のこもった筆跡で。私は午前二時にその条項を読み、三時にもう一度読んだ。鉄の錠前を二度確かめるように。掛け金が外れたかもしれないからではない。揺らいでいたのは、私の心のほうだった。

車は玄関先で待っていた。「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と、ドアを開けてくれた運転手に声をかけた。彼も同じように労いの言葉を返し、私たちは東へ、KAFDのガラスの高層群へと向かった。

午前七時のその地区は、石板色の影と鋭く切り落とされたような角ばった輪郭でできていた。トラバーチンの広場を横切る男たちは、まるで自らの意志で一日を招集したかのような足取りをしている。評議会は十四階に集まっていた。そこは、高みにあることの重みを来訪者に思い知らせるためだけに設計されたような会議室だった。テーブルは、暗い色のウォールナットがひと続きに広がっている。その向こうでは、継ぎ目のないガラス面が砂漠の地平線へと視界を開いていた。

評議会は、普通の委員会ではない。普通の委員会なら、何の結果も出さずに散会できる。この集まりには、それが許されなかった。壇上の中央には、登録簿が置かれていた。

私は以前、一度だけそれを見たことがある。回廊の向こう側で。緑色のモロッコ革で装丁された、指三本分もの厚みのある帳簿だった。記録官は、代々受け継がれてきた責務を負う者の厳粛さで、それを抱えていた。国家的な記念建造物を託される設計責任者は全員、その帳簿に消えないインクで、途切れることのない一列に名を記される。国家は、一度記した行を抹消しない。そこに、その絶対的な権威がある。そして帳簿の余白の外に立つ建築家にとっては、静かな危うさも。

私は顧問席の二列後ろに座った。能力を量られるあいだ、設計事務所の者が待つ場所だ。ユーバが隣に座り、両手を膝の上に置いたまま動かさずにいた。登録官が名簿を読み上げ、私たちの家名に差しかかると、ユーバは軽く頭を下げて「サム」と答えた。この四十年間、ずっとそうしてきたのと同じ、揺らぎのない声だった。書記は顔も上げずに、その返答を記録した。この会議室には、すでに話が通されていた。

第九議案が呼ばれた。会計監査のように乾ききった顔つきのアブー・ナーセルが、議案書を読み上げる。手続きという埃の下にひとつの事業を埋めようとするとき、男たちが使う、抑揚のない調子で。北部文化軸線。象徴となる四つのパビリオン、大広場、そして十八か月にわたって交渉を停滞させていた水道橋工事。提案では、私たちの事務所を暫定設計責任者とし、四半期ごとの小委員会の査定を条件に、任命は取り消し可能とされていた。

暫定。取り消し可能。わざと閂を掛けずに残された扉。

その言葉が落ちるのを聞きながら、私は視線をまっすぐに保った。こういう部屋で姿勢を変える女は、懇願していると見なされる。抗議そのものが見世物になる場所では、侮辱に異を唱えてはならない。私はずっと昔に、そう教えられていた。

そのとき、ガフワが運ばれてきた。

給仕は左手にダッラを持ち、右手にはフィンジャーンを重ねていた。作法どおり、壇上の上座から配りはじめる。アブー・ナーセルが杯を受け取った。その右隣の顧問も受け取る。磁器の杯は、熟練した一定のリズムで列を下っていった。結論はすでに書類に収まっていると信じる男たちの、くつろいだ空気が会議室に広がった。

七番目の席で、注ぐ手が止まった。

ターリク・アル=ファハドは、フィンジャーンを持ち上げていなかった。右手は受け皿のそばの磨き上げられた木の上に、指を揃えてぴたりと伏せられていた。彼は給仕も、議長も、登録簿も見ていなかった。

「ヤー・ウスタード」と給仕が小声で呼びかけ、ダッラを傾けたままためらった。「淹れたてでございます」

「そのままにしておけ」と、ターリクは静かに言った。

給仕は務めと命令のあいだに挟まれ、動けずにいた。ターリクがわずかに顎を向ける。その声には、遠い土地の天気を尋ねる男のような、礼儀正しくも無関心な響きがあった。

「ヤアティーク・アルアーフィヤ。ダッラを置いて、火鉢で保温しておけ。急かされるつもりはない」

「ハラース」と給仕は答え、頭を下げた。真鍮のポットを脇の飾り棚に置き、両開きの扉から退出する。誰も声を荒らげてはいない。そこにこそ、寸分の狂いもない強さがあった。人前で怒鳴る男は、すでに自分の優位を手放している。静かになる男は、その場をほかの誰の手からも奪い取る。

アブー・ナーセルは杯を受け皿に下ろし、鋭い音を立てた。「ガフワが冷めますぞ、ヤー・ウスタード」

「冷めればいい」

「第九議案のために?」

「第九議案のために」

テーブルに着いた男は、誰ひとりとしてもう一口を飲まなかった。給仕を止めることの重みを、その場の役人は全員理解していた。地方では、少年が刑法を学ぶより先に教わる言語だ。彼らの前に置かれた冷たい磁器は、その記載が改められるまで一切の議事を進めさせないという、絶対の意思表示だった。

「規定では監督が必要です」と、アブー・ナーセルが口元を引き締めて言った。

「行政手続きには、俺も大いに敬意を払っている」とターリクは答えた。声が低くなり、冷たく澄んだ皮肉を帯びる。「何世代にもわたって、有能な男たちを忙しく働かせてきた。壁ひとつ築くことさえ求めずにな」彼は言葉を切り、沈黙をガラスに押しつけるように間を置いた。「小委員会は非の打ちどころのない文書庫だ。覚書を紛失したことは一度もない。礎石を据えたことも、一度もない」

東部理事会の代表が口を挟み、地方の三つの事務所が資格証明を提出し、暫定条件にも同意していると指摘した。ターリクはそちらを見もしなかった。「ならば、その暫定条件を持たせておけばいい。彼らには待つのが性に合っている」

「暫定任命は排除ではありません」とアブー・ナーセルが反論した。「道を開くものです」

「暫定任命とは、外側から開けられる掛け金だ」とターリクは言った。「俺は十年にわたり、理事会の帳簿を調べてきた。暫定で記された名が、辛抱しただけで絶対の権限を得た例は一度もない。その権限は、記されるインクに条件が付かないときにしか存在しない」彼の視線は壇上をまるごと飛び越え、登録官へまっすぐに向かった。「登録する事務所はアル=サイード建築事務所。委任するのは独占的な設計統括権。登録は撤回不能。この三条だ。緑の帳簿にこの三条が記されるまで、俺たちは冷たい杯を前に、ここに座っている」

誰も口を開かなかった。この格の集まりでは、異論も確信を相手に言い争おうとはしない。登録官は革の書類鞄に手を伸ばし、銀の留め金を外して帳簿を開いた。ページがめくられ、上質紙が乾いた、決着を告げるような擦過音を立てた。

アブー・ナーセルはガラスの向こうのKAFDの高層群を見つめ、存在しない代案を探していた。

登録官はペン先をインクに浸し、意図してゆっくりと書きつけた。国の定めに従い、記載事項をひとつずつ声に出して読み上げる。責任者、アル=サイード建築事務所。権限の範囲、独占的かつ無条件。任期、恒久、理事会の審査を要さず。

二つの限定語が削られ、それとともに、四十年にわたる脆さが記録から消えた。肩の筋がほどけるのを感じた。それでも私は、顎をわずかにも下げなかった。

開かれた帳簿が席へ差し出された。法の定めにより、責任者である私自身が、その委任を認証しなければならない。私は葦のペンを取り、署名した。筆の運びはむらなく、濃く、揺るぎなかった。隣でユーバが両の掌を机にぴたりと伏せた。感情を抑えるための、昔からの仕草。そして黙ったまま、その手を引いた。

それからターリクが身を乗り出し、誓約の下に副署した。彼の名の太い線は、まるで鉄の閂が梁を横切って落ちるように、私の署名の下を閉ざした。それがすべてだった。暗闇の中で私が読み込んだ誓約と、その下に置かれた、彼自身をも縛る署名。

九時十一分、新たなダッラが会議室に運び込まれた。給仕は壇上へ向かわず、まず私の椅子のそばに来て、フィンジャーンを縁まで満たした。年長者は誰も異を唱えなかった。どこに最初のコーヒーが注がれるかによって、序列は書き換えられていた。

ターリクは立ち上がり、ウォールナットの長いテーブルに沿って歩いてきた。議長に向き直るより先に、私に挨拶するために。彼は私の正式な家名と、登録された事務所の正式名称で呼びかけ、その声を部屋の隅々まで届かせた。私には触れなかった。右の掌を胸に当て、わずかに頭を下げる。それは公の場で示された敬意であり、この部屋では、いかなる宣言よりも重かった。

「サイイダティ」と、彼は静かに言った。「北部回廊はお前の手にある。石は俺たちの名よりも長く残るものとして、工事を指揮しろ。そうでなければならない」

「では、第二条は?」私は彼の目をまっすぐに見つめ、小声で尋ねた。

「第二条が、あの登録を買った」と彼は答えた。「お前は署名する前に、すべての条件を読んだ。それが、このテーブルに着くどの男とも違うところだ」

私たちは正午前に屋敷へ戻った。マジュリスは一点の乱れもなく、無人だった。真鍮の香炉は冷え、柑橘の葉は水鉢の中で乱されることなく浮かんでいる。中央の廊下が、頑なで厳しい姿のまま、前方へ伸びていた。

その廊下の突き当たりで、私的な居住棟へ通じる重い扉には、まだ閂が掛けられていた。

私は入口に立ち、ポケットの中の冷たい金属を指で握り締めた。今日、キーリングについている鍵は二つ。この居室を開ける重い真鍮の鍵と、市の登録簿から私の名を切り離せる法人印。私は両方を握り、どちらも使わなかった。行為を差し控えることと、それを行う力がないことは、同じではない。

厚い木の扉の向こうで、私たちだけの部屋は、完璧な静けさの中に待っていた。錠前は、ただ入口を塞ぐためだけに作られるのではない。ついにその敷居を越えるとき、身を委ねることが自ら選んだものとなり、その同意が余すところなく私自身のものとなるように、守ってくれるのだ。

眼下の街では、あの一列が消えない黒い没食子インクで刻まれている。私の名は彼の名に結ばれ、その上には何も書かれず、何ひとつ抹消されないまま。

CHAPTER 65 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime