Back

最初の条項

Chapter 66 · 第66章

北の邸宅の大マジュリスには、閉めきった部屋に熱がこもるように、朝の空気がとどまっていた。

私は私室棟の扉を背に閉めて廊下から入った――鍵をかけ、真鍮の鍵はポケットに戻してあった。奥にはすでにアブー・ラシェドがダッラを手に立っていて、室内には、待ちくたびれた男たちが待っていることにさえ言及しなくなったときの、平板な静けさが広がっていた。

アル・ファハド商務評議会の十二人が、低い長椅子に並んでいた。父親たちが金を払って手に入れ、本人たちが忍耐によって守りつづけてきた序列のとおりに。夜明け前に焚かれた沈香は、もうかすかに香るだけになっていた。盆とは、真鍮に刻まれた序列だ。この盆には十二人分が用意され、先頭のフィンジャーンは空のまま、誰かに差し出されるのを待っていた。

私はアクド――婚姻契約――が許した場所に座った。上座ではない。戸口でもない。東側の長椅子の、二つ目の座布団。父の図面を収めた閉じたフォルダーを膝に載せ、その上で両手を重ねていた。胸の中には、私の婚姻契約の第十九条が、呑み込んだ石のように居座っていた。

第二当事者は評議会に出席するものの発言権を持たず、その意見は第一当事者を通じてのみ聴取されるものとする。

十九語。署名する前に、私は四度読んだ。タリクは私が四度読むのを見ていたが、どの言葉についても説明しようとはしなかった。

アブー・ワリドは、何事もそうするように会議を始めた――刃として使えるほど隙のない礼儀正しさで。傍系一族の最年長者にして、東部の賃貸契約を管理する男。四十年ものあいだ、誰からも座れと命じられたことのない者特有の、穏やかな声の持ち主だった。

「会計報告の前に、手続き上の件をひとつ」彼は指にはめた指輪を、一度だけ回した。「KAFDタワーの記録には、建築家としてアル・サイードの名が記載されています。評議会では――もちろん、非公式にですが――カーテンウォールを施工した会社の名を記載すべきだという決議に至りました。図面は資料庫に残してもよろしいでしょう。ご厚意として」

ご厚意として。父の名を自治体の記録から取り上げて棚にしまい込み、その仕打ちを親切と呼ぶ。

両手の下のフォルダーは、私の体温で温かくなっていた。私は開かなかった。口も開かなかった。この条項は、この場の席を私に買い与え、その代価に声を奪った。そして私は、すべて承知のうえでその代価を受け入れ、署名のインクはもう乾いていた。

「娘は出席する」アブー・ワリドは私を見ずに言った。それもまた、ひとつの視線の向け方だった。「だが、返答はしない。それがアクドです。私はそれを尊重します」

三つ先の席で、ユセフが絨毯を見つめていた。

広間の上座側の扉が開いた。

男たちが全員立ち上がった。私は半拍遅れて立ち、フォルダーを脇腹に抱えた。朝の光を背に入ってきたタリクは、上座へは向かわなかった。

真っ先に、私のもとへ来た。

「サイイダティ」

奥方様。ただひと言。必要な距離より先へは届かせまいとする声音で、それでもマジュリスにいる男たち全員の耳に届いた。彼が頭を下げ、私も下げた。触れ合うことも、それ以上の言葉もなかった。それなのに、部屋の中の何かが永遠に並び替わった。風向きが変わるときの、砂のように。

それから彼は上座につき、腰を下ろした。自分の杯には手を伸ばさなかった。

「アブー・ラシェド。最初のフィンジャーンを、アル・サイードへ」

家令はためらわなかった。タリクの父の代よりも前からこの家に仕え、腕のいい石工が下げ振りを読むように、命令の意味を読む男だった。彼はマジュリスを横切り、私の右手の小卓に最初の杯を置くと、両手を重ねて一歩下がった。

「ヤアティーク・アル・アーフィヤ」私は静かに、労をねぎらう言葉をかけた。部屋にではなく、彼に向けて。彼は一礼し、盆のもとへ戻った。

アブー・ワリドは身じろぎひとつしなくなっていた。「恐れながら、あなたのお祖父様がその席にお座りになっていた頃から、最初の杯は最年長者に渡されてきました」

「では祖父は、ひとつ間違っていたわけだ」とタリクは言った。「それを正すのに、この評議会は木曜日までかかった。あなたがたは今朝ずっと、記録に残すべきなのは設計した頭脳の名ではなく、仕事を実行した手の名だと論じていた。九時までに私が正せる唯一の場所で、記録を正しているのだ。飲んでくれ、アブー・ワリド。同じコーヒーだ」

フィンジャーンの熱は磁器越しに伝わり、コーヒーはあるべきとおりに苦く、カルダモンが喉の奥を鋭く刺激した。私はゆっくり飲んだ。手は震えていなかったし、そのままでいてほしかったから。

「アブー・ラシェド」タリクは自分の杯を置いた。「資料庫の鍵を」

鍵は真鍮製で、四十年にわたって親指でつままれてきた持ち手が、磨かれたように光っていた。それがアブー・ワリドの腰帯から外され、二つ目の杯の隣にある盆の上へ、何かの終わりを告げる小さな音を立てて置かれた。

「どういう根拠で?」とアブー・ワリドは尋ねた。その声は細くなり、ほとんど丁寧とさえいえた。

「東部の賃貸契約には、春に監査が入った。同じ日に二つの都市でなされた二つの署名と、署名したと主張する二人のどちらの筆跡でもない、三つ目の署名がある」タリクは声を荒らげなかった。この部屋で声を荒らげることは、負けることだった。「書類は正午までにあなたの手元へ届く。銘板の名はそのままにする。序列が変わる。それだけのことだ」

「それだけのことではない」

「ああ」とタリクは認めた。「だが、今朝、私のマジュリスでは、それだけのこととして語られる。ハラース。以上だ」

アブー・ワリドは立ち上がった。並べたときと同じ、急がず丁寧な手つきで書類をまとめた。それが彼に残された最後の尊厳であり、彼はそのすべてを持っていった。戸口で足を止めると、そこにいる誰かではなく、部屋そのものに向かって言った。「あなたのお父上は、場を治める術をご存じだった」

「父はこの部屋を守った」とタリクは言った。「私は造り直している。柱を見れば、その違いがわかるはずだ。書類を見れば、インシャーアッラー、午後になる前にすべておわかりいただけるだろう」

彼の背後で扉が閉まった。一瞬、誰も息を吐かなかった。それから、皆がいっせいに息をついた。

ユーセフは、飾り立てることなく、端的に動議を提出した。この部屋にはもう、飾った言葉など十分すぎたから。KAFDタワーの正式な設計責任者は引き続きアル=サイイドとすること。図面はその名で台帳に登録すること。そして、この件はこれをもって決着とすること。反対の声はひとつも上がらず、動議は可決された。書記がそれを書き留めた。

そのとき、ターリクが私を見た――部屋に入ってきて以来、初めて、そしてただ一度だけ――そして、テーブルの上で片手を開き、手のひらを上に向けた。

私はその意味を理解し、何も言わずに立ち上がると、書類入れを部屋の上座へ運んで、開いた。

十二人の男たちの間に置かれた低いテーブルに、タワーの立面図が広がった。段状に後退する外壁。午後の陽射しの傾きに合わせて引かれた影の線。光が幾筋もの畝となって浮かぶよう、溝を刻んだ石材。父が台所のテーブルで、木軸まで擦り減った鉛筆を使い、その線を引く姿を、私は見ていた。

ユーセフが身を乗り出した。「マーシャーアッラー」と、ほとんど独り言のようにつぶやいた。それから、何かをしているところを見とがめられたかのように、背もたれに身を戻した。

会合が終わったのは十時十五分だった。男たちはひとりずつ退出し、誰もが扉のところで私に挨拶をした。序列の順ではなく、退出する順に。それもまた、ささやかな是正だった。アブー・ラーシドが盆を下げていった。十三客目のカップは使われないまま、まだその上に載っていた。真鍮の盆に、もう鍵はなかった。

私はマジュリスが空になるまで残った。

北棟を端から端まで貫く廊下には、一族の文書や青銅の品々が飾られている。資料室の扉の脇には、タワーよりも古い銘板があり、この評議の卓に着いたことのある者すべての名が刻まれている。その最後の名の下には細い線が刻まれていて、それは装飾ではない。線の上には、鍵。線の下には、席を保ちながら鍵を手放した者たちの名。アブー・ワリードの名も、今なおそこにある。この家では何ひとつ消されない。ただ、場所を移されるだけだ。ひそやかに。

その銘板に、私の名はない。私の名があるのは台帳の、正式な設計責任者のために設けられた欄だ。そこには依然としてアル=サイイドと記されていて、誰の手もその名を線で消してはいなかった。

廊下の突き当たりでは、私邸棟へ通じる扉が閉ざされていた。私は近づかなかった。ポケットには、その扉の真鍮の鍵があり、隣には会社の印章があった。朝からその両方を持ち続けていながら、私はどちらも使っていなかった。それは、使えないということとは違う。錠は、ただ部屋を閉ざしておくためだけに作られるのではない。ついにその敷居を越えるとき、それが自ら選んだ一歩であるようにと、作られるのだ。

扉は閉ざされたままだった。条項は効力を保っていた。欄に記された名は、そのまま残った。

私は北からの光の中へ出た。街の上に漂う砂塵は金色に染まり、遠く街の輪郭にそびえるタワーは、あの部屋にいた誰の署名よりも長く残る筆跡で、父の名を掲げていた。

CHAPTER 66 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime