Chapter 67 · 第67章
外交地区の登記会館は、昔ながらの邸宅にならって低く、横に広く造られていた。室内の響きには、あえて手が加えられていない。この部屋で声を荒らげた者は、石壁に跳ね返った自分の声を聞くことになる。二度も声を張り上げる者はいなかった。
私は署名をするためだけの装いで入った。濃い色のアバヤ。布地が乾く前の封蝋をこすらないよう、袖口に飾りはない。左のポケットには法人の印章を、右には私的居住棟の真鍮の鍵を、かさばらないように収めていた。朝からずっと両方を持ち歩き、どちらも使っていない。それは、使えないということとは違う。
テーブルには、深緑の表紙に綴じられた設立証書が開かれていた。厚手の紙は、重しを置かずとも平らに収まっている。父が四年にわたって描いた図面は、火事のあとに家の寸法を測るように、一枚ずつそこに目録として記されていた。九百四十一枚の図面。それらを収蔵するための寄贈財産。異国の地下室ではなく、この王国に留めるための信託。そして第三条。三行だけの、戸口のように明快な文言――正式な設計者。
東側の壁沿いには上質な夏用のウールを着た評議会の男たちが、西側の壁沿いにはアル=ファハド側の人々が座っていた。その間に置かれた登記官の机には、印章と台帳、それに紙の重さを量る小さな真鍮の秤が並んでいる。ヘッサ・ビント・アブドゥルラフマンは、この会館で十九年ものあいだ書類に印を押しつづけ、一度たりとも人に急かされたことがなかった。
父は二列目に座り、両手を膝の上にぴたりと置いていた。くつろいでいるふりをするときの座り方だった。ユバは古い時計と古い指輪を身につけ、新しいペンは家に置いてきていた。私はその三つの選択の意味をすべて理解し、どれについても口にしなかった。
ターリクは議長席で会を取り仕切っていた。部屋に人が揃って以来、ひと言も発していない。片手を開いて机に置き、沈黙に仕事をさせていた。そして沈黙は、その役目を果たしていた。彼の沈黙は、不在ではない。望めばいつでも開けられる男が、扉を押さえて閉じているのだ。彼は設立証書を、並んだ評議員たちを、そして私を、その順に見た。そのどの視線からも、胸の内は読み取れなかった。
ナセル・アル=ドサリ師が立ち上がったのは、時計の針が十五分を指したときだった。誰も認めようとはしなかったが、部屋にいる全員が待ち構えていた瞬間だった。彼は礼儀正しかった。いつだって礼儀正しい人だった。評議会はこの寄贈を歓迎すると述べ、図面を国の遺産として称え、それから穏やかに、事務上の整理にすぎないという口ぶりで、第三条の削除を提案した。地域の信託によりふさわしい文言に差し替えてはどうか、と。「地域の文化資産」――それが彼の選んだ表現だった。部屋にいる者たちがその響きに慣れるよう、三度繰り返した。
資産。その言葉は、誰も拾おうとしない石のように、テーブルの上に居座った。
ターリクは声を荒らげなかった。この部屋では決してそうしない。そしてこの部屋は、彼が声を低めたとき、どんな代償が伴うかを知っていた。
「先生」と彼は言った。「夜更けまで鉛筆を握っていたのは、地域ではありません。ひとりの男です。店の上の一室で、十一年ものあいだ。私たちの誰ひとり、己の名を掲げる塔など持っていなかったころから。評議会が地域に敬意を表したいのであれば、まず彼の名の上に、自分たちの名を書き重ねないことから始めてはいかがですか」
ナセルは手続きがどうとか、答えかけた。
「修正案は削除を」と、ターリクは静かなまま言った。誰も採決をしていないうちに、登記官はそう記した。
父の両手が膝から離れた。立ち上がりはしなかった。代わりにテーブルを見て、それから私を見た。その顔には、この部屋の誰にも読み取れるものがなかった。それ自体が、父が四十年をかけて身につけた自制のひとつだった。
私は立ち上がった。
抜け落ちないよう糸を巻いて小指にはめていた印章指輪を外し、設立証書の横のフェルトの上に置いた。父の指輪ではない。私のものだ。三年前に三文字を彫らせた指輪で、その朝までは図面にしか印を押したことがなかった。
ヘッサが封蝋と灯芯を運んできた。炎は小さく、淡々と役目を果たしていた。私は第三条の下に蝋を垂らし、そこへ指輪の印面を押し当て、数を数えながらじっと保った。そこに留まってほしいと願うものを、押さえておくように。
手を上げると、印影はくっきりと残っていた。欄には変わらずアル=サイードの名があった。その下には今、蝋に刻まれたひとりの女の印があり、台帳に記されたその女の名の上に据えられていた。
「ハラス。これで完了です」とヘッサは言い、公印を押して台帳を閉じた。それで、対外的な話は片づいた。図面はこの国に留まる。名前も残る。信託はKAFDのビルの一フロアで管理され、年に二度の監査を受ける。そして二度と、父の作品がある部屋で、評議員が「資産」という言葉を口にすることはできなくなる。
室内の張りつめた空気がほどけ始めてから、ターリクは議長席を降りた。評議員よりも、写真家たちよりも先に、まず父に挨拶をした。昔ながらの作法で両手を使い、急ぐことなく。そして部屋にいる者たちがその光景を見届けずにはいられないほど、長く父の前に立っていた。修正案については何も言わなかった。尋ねたのは、アトリエ棟の北側立面のことだった。覚えている理由などないはずなのに、彼は確かに覚えていた。
その晩、屋敷のマジュリスにはカルダモンが香り、残った熱気を逃がすために中庭へ続く扉が開け放たれていた。ラシドが盆を運んできて置くと、私は「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と、働きをねぎらう言葉をかけた。彼は胸に手を当て、一礼して出ていった。
タリクは自ら、私に小さなガラスのカップを手渡してくれた。熱が私の手に伝わらないよう、胴ではなく縁に指を添え、その間、ひと言も口にしなかった。マジュリスの奥の扉のそばには、真鍮の銘板が掛かっていた。新しい銘板で、その日の午後、執事が厨房から借りたまま返していないドライバーでねじ留めしたものだった。財団の名と年が刻まれ、その下にはひと回り小さな文字で、私が四年をかけて守りつづけた一文があった。
上階へ向かう前に、私は廊下の突き当たりに立った。私室棟への扉は閉ざされていた。鍵は朝からずっと同じ場所にあり、私はそこへ手を伸ばさなかった。伸ばさないことは、何かが欠けているからではなく、私自身の選択だった。
錠は、部屋を閉ざしておくためにあるのではない。その敷居を越えるときが来たなら、それが自ら選んだことになるように、そこにある。
銘板は壁に掛かっていた。登記簿には欄があった。条項は効力を持ち、扉には今も鍵が掛かっていた。その二つの事実は、とうの昔に折り合いをつけていた。
CHAPTER 67 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime