Back

最初の条項

Chapter 68 · 第68章

帳簿室には窓も時計もなかった。それがこの屋敷の設計思想であり、四年が過ぎた今では、私自身の流儀でもあった。ここで起きることはすべて、起きている最中に見届けるのではなく、あとから勘定に入れるためのものだった。

コーヒーが運ばれてくる前に、私は身支度を終えていた。黒の下にはチャコールグレーをまとい、シャイラは肩のところで平らに留め、手には何もつけなかった。この部屋で私が何かを持ち上げるよう求められることはないからだ。空気は金庫室のように冷たく、歯にしみるほど乾いていた。三方の壁にはケース入りの帳簿が並び、金箔の数字は擦り減って糸のように細くなっていた。残る一面には扉があった。マジュリスの内装に合わせて切り出された化粧板の裏に鋼鉄が隠され、客にはその存在さえ悟らせない造りだった。

タリクは部屋の奥で、金庫を背にして立っていた。

最初に入ってきたのは公証人だった。ナセルという、痩せた几帳面な男で、まるで卓に痣でもつくかのように、そっと書類を置いた。その後ろには、あの一派の弁護士カマルが続いた。この九か月、いつも同じ三語の丁重な挨拶で始まり、同じ脅しで終わる手紙を書き続けてきた男だ。

「残存するコンサルティング事業の持分についてです」とナセルが言った。「十一パーセント。没収は公証済みで、昨日、省庁にて手続きが完了し、本日付で記帳されます」

「読んでくれ」とタリクが言った。その言葉が私に向けられたのだとわかるまで、一瞬かかった。

だから私は読んだ。全四ページを、声に出して。この部屋は、声に出して読むことだけが、そこに残された唯一の誠実なやり方になるようにできていた。一派からコンサルティング事業の権益を剝奪する条項は二ページ目にあった。抑揚のない、行政文書のアラビア語。かつて父から建物を奪うために使われた言葉が、今度はまったく同じ文法で、それを返すために使われていた。私は持分の明細を読んだ。執行日と証書番号を読んだ。財団の名称が記された行に来ても、読む速さを落とさず、顔も上げなかった。そのあいだじゅう、カマルは私を見ていた。

それから、ペン。タリクは帳簿の定める箇所に署名した。公正証書の写しではなく、帳簿そのものに、インクで。ペン先が紙のざらつきに引っかかった。ナセルは吸取紙を当て、ページをめくった。

「財団の命名権について、確認すべき点があります」とカマルが言った。「記録のために。持分が移転する以上――」

「持分は移転するのではない」とタリクが言った。「すでに移転した。証書の執行も済んでいる。終結した案件を蒸し返したいなら、別の依頼人を連れて、別の部屋でやることだ」

「あの書類一式のうち九通に、彼女の父親の名が載っています」

「ええ」と私は言った。「でも、あなたがお探しのものは、そのどれでもありません。お好きなように記録なさって、先生。持分は注釈を読みませんから」

カマルの口元がかすかに動き、それきり止まった。ナセルは日付、証書番号、十一パーセント、没収、と記入し、その下の立会人欄に私の名を書いた。

タリクは自ら、書類の中から権利証を取り出した。元の権利証。あの古い一通だった。土地は分割され、さらに細分化され、賃貸され、転貸され、父が図面を引いたあの敷地は、節を継ぎ足しすぎた一文のようになっていた。それが今は、ただ一冊の中性紙のフォルダーに収まっていた。隅には浮き出しの印章があり、表には父の名があった。その下、四年間空欄だった一列に、私の名があった。

彼はダイヤルを隠さなかった。私たちの目の前で、一方へ四回、反対へ二回と回した。金庫が冷たい息を吐いて開き、彼は中にフォルダーを収めると扉を閉め、ダイヤルを回してゼロに戻した。

「お疲れさまでした」と、私はナセルに言った。この九か月、誰からもねぎらわれることのなかった人に。

彼は鞄を胸に抱えて出ていった。カマルはひと言も発さずに出ていった。今年に入って彼が見せた、唯一の礼節だった。家令が卓上を片づけ、端に真鍮の盆を残して退出した。廊下に通じる扉が閉まると、その部屋はふたたび、ただの部屋になった。

タリクはコーヒーを注ぎ、私を見ずに、卓の上でカップをこちらへ押しやった。私はそのカップを手で包んだ。それだけだった。

「君の父親の名は、建物に残る」と彼は言った。

「わかってる」

「登記簿のあの欄も、そのままだ」

「それも、わかってる」

彼は私ではなく、帳簿を見た。「なら、これで終わりだ」

私はマジュリスを通って部屋を出た。内扉の脇の壁には、真鍮の銘板が掛かっていた。家令が厨房からドライバーを借り、そのまま返さなかったあの午後から、ずっとそこにある銘板。財団の名と年号、その下には小さな文字で、私が四年間守り続けてきた一行が刻まれていた。今ではいつもそうするように、意識するまでもなく、親指がその縁に触れた。

廊下の突き当たりでは、私室棟へ通じる扉が閉まっていた。鍵は朝からずっと同じ場所に掛かっていた。私の手はそこへ伸びなかった。そして、伸ばさないことは、今もなお、何かが欠けているのではなく、ひとつの選択だった。

背後では、この街で唯一、異議を差し挟むことのできない書面を収めて、金庫が閉ざされていた。目の前では、私が触れずにいる鍵をひとひねりすれば開けられる部屋に、錠が下りていた。

帳簿は記憶ではない。求められればいつでも差し出せる記憶だ。私は何も持たない手で、あの欄に自分の名を残したまま、階段を上った。そして屋敷は、その両方を留めていた。

CHAPTER 68 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime