Back

最初の条項

Chapter 7 · 第7章

灰色のアバヤは袖口が手首に沿って細く仕立てられていて、カップに引っかかるところがない。ユンマは私のこめかみでシェイラを二か所、ピンで留め、一歩下がると、どうにも信用ならないと見定めた耐力壁を見るような目で私を見た。

「サドルよ」と彼女は言った。「サドルには座らないこと」

「サドルは」と私は言った。「最初にコーヒーが運ばれる席でしょう」

彼女は親指でピンを押さえて平らにならし、それ以上は何も言わなかった。ユンマにしてみれば、それだけでひと段落ぶんの言葉になる。

* * *

屋敷の大マジュリスは端から端まで四十歩あり、石が刻まれた名をとどめるように冷気をとどめている。絨毯はあの契約よりも古い。同じ一族の手で三代にわたって磨かれてきた真鍮のランプ。その下、内扉のところで執事のハーリドが私を迎える。私が「ヤアティーク・アルアーフィヤ」とねぎらいの言葉をかけると、彼も同じ言葉を返し、頼まれるまでもなく私の書類を受け取った。それが、彼の意見のすべてだった。

部屋にはもう皆が揃っている。最年長で、腰を下ろすのもいちばんゆっくりなアブー・ファイサル。息子の名にちなむその呼び名は、長年はめた指輪のように彼になじんでいる。ナセル叔父さんは書類ばさみの角をきっちり揃え、もうペンのキャップを外している。議論に勝てない男は、何かを書いている姿を人に見せたがるのだ。長辺に沿って評議会の者があと二人。その背後の壁際には息子たちが立ち、空模様をうかがうように私を見ている。

ターリクは部屋の奥にいる。けれど、こちらから出向くのを待ちはしない。四十歩の距離をすべて歩いてきて、真っ先に私に挨拶をする。長老たちより先に。ナセル叔父さんより先に。手のひらを胸に当て、私の名を、それだけを口にする。それから向きを変えて戻っていき、最初からこの部屋ではそうするのが当たり前だったかのように、サドルに腰を下ろす。

誰も何も言わない。言えることなどない。もう、そうなったのだ。

彼は隣の座布団を指し示さない。そちらを見もしない。アブー・ファイサルに目を向け、待つ。その沈黙が、すべきことをしてくれる。私は絨毯を横切り、自分自身の署名よりも幾度となくその署名を読んできた男の隣に、父の家業を率いる者の席に座る。

座布団は私より年上だ。サドルの背後の壁には、父が開業二年目に寸法を取り、一度だけ図面に描き違え、二度と間違えなかった模様が彫られている。私は座布団の縁に手のひらを置き、部屋のことを考える代わりに、その模様のことを考える。

盆が運ばれてくる。ポットが傾き、フィンジャーンが満たされる。そして盆はまず――そうあるべきように、いついかなるときもそうあるべきように――最年長の者のもとへ向かう。

アブー・ファイサルが最初の一杯を取り、向き直って、ターリクに差し出す。

ターリクは手を上げない。

コーヒーの温度が一度下がるほどの間が空く。ナセル叔父さんのペンが止まる。壁際の息子の一人が重心を移す。その音を絨毯が受け止め、消してしまう。

「その杯はサドルへ渡すものです」とターリクは言う。測った数値を読み上げるように、淡々と。「好みの問題ではありません。この部屋が私のものか、コーヒーが私のものかという話でもありません。その杯の行き先が、そこなのです」

アブー・ファイサルの手は、差し出しかけた位置で止まったままだ。親指の一節ほどのカップを持っている。彼は、私が請求書の裏に絵を描いていた少女のころから私を知っている。残酷な人ではない。ただ、杯をどこへ渡すのかなど、これまで一度も考える必要のなかった人なのだ。そして今、それを考えるために彼が払っている代償は、目に見えるほどだった。

「先生」と私は呼びかける。優しく。ここで使うべき道具は、残酷さではない。「私を認めてほしいとお願いしているわけではありません。コーヒーを注いでいただきたいだけです」

彼は笑う。短い笑いには安堵がにじんでいる。そしてこちらを向き、私にカップを差し出して、私の名を、私自身の名を口にする。そのあとに続くものもすべて――印章、記載欄、思い出の中で父に属するのではなく、法のもとで私に属する建築事務所の名も。その場の全員の前で彼が告げたことで、この部屋そのものが記録となる。

私は右手でカップを受け取る。磁器越しにフィンジャーンの温もりが伝わり、コーヒーは少し多すぎるほど注がれている。それでいい。多すぎるくらいでなければならない。

「マーシャーアッラー」と、部屋の女性側からユンマが静かに言う。その言葉は水に落ちた石のように沈み、部屋はその上でまた静かに閉じる。

ナセル叔父さんがペンを置く。「評議会の書簡の件がある」と彼は言う。「名簿から削除された三名の件だ。あの書簡は、事務所の所有権が本人にあるのではなく、信託によって預かっているものであると、屋敷側に確認を求めている」

「書簡は求めている」と私は言う。「書簡が求めるのは自由です」

「評議会は――」

「評議会は一枚の紙から三つの名前を削って、四つ目の欄に私の名前を残した。私がそこまで読み進めないことを期待していたんでしょう、叔父さん」私はサドルの肘掛けにフィンジャーンを置く。「そこまで読みました。父の印章は、父が完成させられなかった建物の扉にあります。私の印章は名簿に。この二つは別の文書で、荷重を支えているのは片方だけです」

「欄に女の名が載っていることと、図面を引く手があることは同じではない」

「ええ」と私は認める。「図面から手を引かせることはできます。欄から名前を消すのは、そう簡単にはいきません」

ナセル叔父さんは裁定を求めてターリクを見る。私はその様子を見ている。そしてターリクが、その求め自体が答えになるまで沈黙を続けるのを見ている。

「アクドに署名した本人が、この部屋にいます」と、ようやくターリクが言う。「その条項も、この部屋にある。評議会が話し合いたいのなら、ここへ来て読めばいい。立ったまま読んでも、声に出して読んでもかまわない。そして第四条にどれほどの代償が伴うか、知ればいい」彼は初めて自分のカップを持ち上げる。「ハラース」

その言葉は、屋敷の別棟で扉が閉まる音のように部屋を渡る。壁際の息子たちが壁を離れる。盆が二巡目に入る。その二巡目は、一巡目とはもう違う。部屋はすでに、ひとつの事実を中心に配置を変えていた。その事実とは、私が今、座っている座布団だった。

ポットが手元に回ってくると、アブ・ファイサルが身を寄せる。「君の父上なら、これを大げさな騒ぎにしていただろうな。立ち上がって、何かご立派なことを言って、皆の午後を台無しにしていたはずだ」

「父なら、カップを受け取って、そのまま返していたと思います」と私は言う。「結果より、そういう仕草を好む人でしたから」

「では、君は?」

「私は、この座布団が気に入っています」

彼はゆっくりとうなずき、二杯目を自分のカップに注ぐ。生まれてこのかた一度もしたことのない順番だったけれど、それについては何も言わない。

* * *

屋敷の回廊はマジュリスより冷たく、静かで、空気からはすでに夕暮れの気配さえ失われている。書類挟みは脇に抱えている。中の二枚は、相変わらずあの二枚のまま。左には取り消し線を引かれた請願書。右には、三人の名前が切り取られ、その下にひとつの署名がある紙。

私室棟の扉に取りつけられた真鍮のプレートが、ランプの光を受けて照り返す。ねじで留められ、磨き上げられたその表面には、誰かが一日のうち一時間を費やして刻んだ私の名前がある。四ページ目は書類挟みの中にあり、欄のいちばん上には今も私の名前がある。その下に署名した男は、鍵のかかった扉の向こう、今は誰もいなくなったマジュリスで、自分の家令から、あの場に集った者たちが何を決めたのか聞かされている。

扉には鍵がかかっている。プレートはそこにある。今夜、ここで開かれたものはすべて、私が開くことに同意したものだ。

インシャアッラー。明日、評議会は第四条を読む。

CHAPTER 7 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime