Back

最初の条項

Chapter 8 · 第8章

外交地区にあるその会館は、どんな声も判決のように響かせるほど天井が高く、足もとの淡い石の床は、ヒールの音を秒読みのように伝える。私は九時からここにいる。私の書類も九時からテーブルの上で開かれたまま。許可の手続きは十時から止まっている。

ターリクは私の二つ右の椅子に座っている。席次表が許す距離であり、彼が守っている距離だ。左のページの枠内には、すでに彼の印がある。インクをつけたアル・ファハドの印章が、一度できちんと水平に押されている。その隣には私の親指ほどの幅の空欄があり、この部屋で私を待っているのは、その四角だけだ。

「もう一度読んでもいい」彼は顔をこちらへ向けずに言う。「ここにいる誰も、それで君を軽く見たりはしない」

「ここにいる人たちは、そもそも私のことなんて考えていないわ」私は書類の二ページ目を開く。「第四条で手に入れたのは、それよ」

評議会の書記が、盾のように胸に書類ばさみを抱え、テーブルに沿ってやってくる。用心深い男だ。用心深い男ほど、こちらの時間を奪う。市当局は構造図にも、壁面後退にも、日影の検討結果にも異存はない、と彼は言う。それから「ファサード」という言葉を口にし、その言い方だけで、私はすべてを察する。修正。配慮。家の側さえ受け入れるなら、委員会としても折り合える何か。

「その家は」私は言う。「委員会に会議を開く建物ができる前から、あの設計とともに生きてきたんです」

彼は、守るべき一線を与えられ、それを守っている自分を誇る男の笑みを浮かべる。「アル・サイード家の図面は高く評価されています。もちろん、建築家の手になるものと、評議会の承認とは別ですが」

「ええ」私はうなずく。「片方には、ものを生み出す手がありますから」

ターリクがペンを置く。声は荒らげない。ここではそういうやり方は通用しないし、彼はこのテーブルにつく誰よりもそれを知っている。彼は静かな調子で言う。ユバがあの塔を設計した年、この地区は管理用道路と測量士の誤りでしかなかった。この書類ばさみの中に許可書があるのは、ひとりの男が四年を費やし、その誤りを公の議論の場へ持ち出したからだ。そして、何をいつ承認したのか、委員会が思い出す気になったなら、その記録は委員会自身の資料室、三階の二番目の書庫にある、と。

書記の抱えた書類ばさみが、わずかに下がる。もちろんです、もちろん、失礼な意図はございません、と彼は言い、用心深い足取りで廊下へ引き下がる。

テーブルが静まり返る。端のほうで誰かが、めくる必要のないページをめくる。

「そこまでしなくてもよかったのに」と私は言う。

「君のためにしたわけじゃない」彼は再びペンを手に取る。「男にとって、自分の図面は自分の名だ。俺は君の名の下に署名した。図面をおとしめれば、署名もおとしめることになる。その署名は俺のものだ」

ハラス。私はそれ以上、何も言わない。

右手から指輪を外し、四角の中に据える。エメラルドは古く、カットも今風ではない。その指輪が紙に刻む形は、この建物の誰にも偽造できない。私は力を込める。持ち上げると、印章のすべてがインクでくっきりと写り、同じ段落の二つ目の文のように、彼の印の隣に収まっている。私の名、その次に彼の名。四ページ目、その欄の筆頭に。

人々が短く、熱のない拍手をする。長い承認手続きがようやく終わったときの拍手だ。カメラが持ち上がる。私は両手を広げて書類に置いたまま、肩の位置も動かさない。私も彼を見ず、彼も私を見ない。八か月を費やした何かが、この部屋で終わる。終わったとは、ひと言も告げずに。

サアドが真鍮のポットと小さなカップを持って回り、まず委員たちにコーヒーを注ぐ。それが順序だから。私たちのところへ来ると、ターリクは最初のカップを受け取り、しばらく手にしたあと、飲まずに私の前へ置く。誰も気づかない。それが、この仕草の肝なのだ。口をつけると、カルダモンが舌を刺すほど強い。私はサアドに「ヤアティーク・アルアーフィヤ」とねぎらいを伝える。彼は頭を軽く下げ、ポットを手に先へ進む。

帰りの車の中で、街はいつもの夕暮れの手品を見せる。塔は銅色に染まり、やがて灰色になり、そしてガラスに戻る。クレーンがそびえ、下から照らされた安全ネットのある建設現場を通り過ぎる。私は、もう代金を払い終えたものを見る目で、そこを見る。

「明日の午前の会議で、あの条項が読み上げられる」とターリクが言う。

「わかってる」

「読み上げる前に委員会が修正を加えたら、修正案には署名しない。申請書類を取り下げて、春に出し直す」

「申請書類を取り下げる」私は繰り返す。「そうしたら、春まで待つことで一年を失うわ」

「一年を失うのは向こうだ」彼は道路を見ている。「すでにユバの四年を使わせているんだからな」

門に着くと、マジュリスの灯りがついていて、朝にはなかった車が二台、車寄せに停まっている。あの部屋で何が決まったのかを聞くために、遠くからやってきた男たち。私は脇の階段を上がる。私室棟へ続く廊下には、いつもどおり低く暖かな明かりがともっている。ねじで留められ、磨き上げられた真鍮のプレートが、ランプの光を受けて照り返す。そこに刻まれた私の名前。その文字のために、誰かが一日のうち一時間を費やした。

扉は閉まっている。錠に手をかけて回すと、向こう側で彼が立ち止まる気配がする。一歩。それきり、足音が途絶える。

「また読んだんだな」木の扉越しに彼が言う。

「毎晩読んでるわ」

「それでいい」

それだけだ。それから、彼が階下へ戻っていく音がする。マジュリスにはまだ人がいて、自分でコーヒーを注ごうとはしない男たちが待っているから。

私はベッドの縁に腰を下ろし、膝の上に書類を広げて、第四条を二度読む。図面は建築家の名のもとにとどまる。その名は一族の名のもとにとどまる。私の印章なしには、この条項の何ひとつ削除できない。その印章は私の指にはまる指輪にあり、この指輪は私のものになる前、母の母のものだった。

扉には鍵がかかっている。プレートもそこに掛かっている。今夜、この家で、私が開くことに同意しなかったものは何ひとつ開かれていない。

インシャーアッラー――神の御心のままに。朝になったら、評議会がそれを読んでくれますように。声に出して、読み上げてくれますように。

CHAPTER 8 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime