Back

グラナダ三部作

Chapter 20 · 第20章

サアドが羊毛の寝床から起き上がったとき、鎧戸の細い隙間には、まだ夜明けの薄明かりさえ差していなかった。彼は急ぐでもなく、裸足で釉薬のかかった床のタイルを音もなく踏み、粗い麻の長衣をかぶって腰紐を結んだ。火鉢に火はなく、冬の初めのアルバイシンの冷気だけが、漆喰の壁を通してうっすらと忍び込んでいた。

「灯りを持って下りてきてくれ」戸口で振り向き、彼は静かに言った。「銅のものじゃない。芯を短く切った、あの土の小皿を」

私は厚い羊毛の外套を肩にまとい、襟元で紐を結ぶと、小さな素焼きの灯明皿を手に取った。階段では、二人とも口をきかなかった。この界隈では、用水路を流れる水のように、音が石灰岩の中庭から中庭へとたやすく伝わっていく。白く塗られた高い壁の向こうには、どこにも、鉄のこすれる音や木が動く気配を聞き逃すまいとする耳があった。

台所に面した中庭の奥、干したひよこ豆の袋や、漬け込み用の緑色の油を満たした壺が置かれたアーチ造りの貯蔵室の下で、サアドは杉の低い腰掛けを脇へ押しやった。ここの敷石は冷たかった。祖父が敷居を据えるよりも何十年も前に、川沿いの石切り場から厚く、不揃いに切り出されたものだ。サアドは膝をつき、幅広い二枚の石板の継ぎ目に鉄のこじ棒を差し込んだ。石灰の目地は、とうの昔に白っぽい粉と化していた。

「雨が激しく降り続くと、中庭の湿気がここまで回る」彼は囁き、てこに全体重をかけた。肩の筋肉が張り詰める。石は低く軋むような音を立て、指二本ほど持ち上がった。彼はその縁の下へ樫の角材を噛ませ、歯の間から息を吐いた。「手を広げた幅で、あと二つぶん深く掘る。石灰の層より下までだ。それから乾いた川石を、泥を使わずに積む。杉板の裏に空気が通るように」

私は隙間に灯りを近づけた。石の下には、アルバイシンの丘をなす、黒く締まった土があった。冷えた根と、幾世紀にもわたって掘り返されてきた石灰の匂いがする。アブー・ジャアファルの櫃はこれまで、蝋引き布と厚い羊毛にくるまれただけで、油槽の背後に設けた隠し空間に置かれていた。けれど、その蝋も折り目ではすでに脆くなっていた。街の衛兵が鉄の探り棒を携えて門から下りてきたら、わずか二インチの杉板では、その棒を防げない。

「土は私が運び出すわ」私は乾いた陶器の壺の上に灯明皿を置いて言った。

「いや」彼は顔を上げずに答え、二枚目の石板を引いて、締まった土の上へ戻した。ごとんと、うつろな音が響いた。「君の手は羊皮紙のためにある。シャベルを握れば、手に塗った軟膏の油で余白を傷めてしまう。書葉を確かめてくれ。湿気で縁に塩が浮いていたら、鉛の覆いに収める前に、骨の小刀で削り落としてほしい」

私は古い旅用の櫃のそばに膝をついた。中には、乾燥させた月桂樹の葉と山のラベンダーの小枝を挟み、三段に重ねて書物が納められていた。祖父が、火刑の炎が上がる前にビブ・ランブラ広場から運び出したものだ。眼の血管についての論考、フェズで書写されたアリストテレスの注釈書、そして、城塞がまだ私たちの民のものであった時代の、グラナダの裁判官の印を帯びた法的な契約書。私はイブン・ルシュドの傍注を収めた書物の背を、金箔の押し模様に沿って指でなぞった。革は地下室の空気に芯まで冷やされ、硬くなっていたが、綴じ糸はしっかりしていた。

骨のへらで、仔牛革の花布のそばに薄くこびりついた白黴を取り除いた。隣ではサアドが、一定の落ち着いた調子で作業を続けていた。無駄な言葉はひと言も発しない。鉄のシャベルを下層の土に突き立て、黒い壌土と平たい頁岩を掘り上げては、枝編みの籠に積んでいく。日が軒に差す前に、中庭の植え込みに撒くのだ。彼は前腕の長さで穴の寸法を測った。杉の箱が二段に収まり、乾いた粘板岩で内側を覆い、砕いた石灰で偽の床を作ってから、元の敷石の下に封じられるだけの深さが必要だった。

穴の底が土台の梁より手幅四つぶん低くなると、彼は何週間も前にダーロ川から運んできた川石を据え始めた。石は隣の石と触れ合うたび、かちりと音を立てた。泥を挟まず、釘の頭ほどの隙間も残さず、ぴたりと組み合わされていく。

「この下なら、墨は生き続ける」岩の粉で指の関節を灰色に染め、親指で石の出っ張りが水平かどうかを確かめながら、彼は言った。「上の家が垂木まで焼け落ちても、地下室はその重みに耐えられる」

「庭の土を掘り返した理由を問い詰められたら?」私は、羊皮紙を納めて封をした最初の箱を彼に渡しながら尋ねた。

サアドは両手で箱を受け取り、石を空積みして作った空間へと下ろした。婚礼の櫃に家宝を納める男のように、落ち着いた、丁寧な手つきだった。そのとき彼は顔を上げ、私を見た。煤けた眉の下の黒い瞳は、まっすぐで、少しも急いていなかった。

「新しい柘榴の苗を植えるために、庭を整えているのです、サイイダティ」彼の声は淡々として、確信に満ちていた。「新婚の家では、冬に土を起こすものです。この中庭で誰が何を見ようと、そこにいるのは、我が家の塀を手入れする夫だけです」

CHAPTER 20 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime