Chapter 23 · 第23章
重い樫の扉が閉まると、中庭にはひんやりとした沈黙が濃く降り積もった。私は中庭の外縁にはとどまらなかった。そこでは、灯りが石灰塗りの壁の上部に私の影を映し、サン・クリストバルの丘にいる見張りに見つかるおそれがある。記憶を頼りにアーチの連なる回廊を進み、冷たい石壁に手を添えたまま、厨房の貯蔵室の裏にある下り階段までたどり着いた。
狭い階段は、アルバイシンの街が築かれた丘の斜面をじかに削って造られていた。アブー・ジャアファルの家の床下には、乾いた地下室が広がっている。暮らし向きのよかった頃にはオリーブ油の樽や干しいちじくが積まれ、今は偽の石積みの奥に、祖父の蔵書の残りが油を塗った獣皮に包まれて眠っていた。ここでは、冷たい石灰岩と乾いたタイム、湿った土の匂いがした。壁の燭台に灯りはない。私は透かし穴のあるブリキ箱の中で細い蝋燭を一本だけともし、穴から漏れる琥珀色のかすかな光だけを頼りに手を動かした。
糸杉の低い作業台に、ローズマリーとともに煮沸した清潔な亜麻布の包帯と、角製の匙、それに砕いたノコギリソウを蜜蝋と松脂に混ぜた薬の壺を並べた。アルプハラスの高い谷々では、カスティーリャの隊長たちが率いる冬の巡回が月を追うごとに苛烈さを増し、男たちは闇に紛れて峡谷の道をたどるほかなかった。街へひそかに戻ってくる者たちは、肉の裂けた傷や膿んだ凍傷を負い、骨が折れていても歯を食いしばり、苦痛の声を押し殺していた。
頭上でかすかに足を擦る音がした。低い戸口のまぐさをそっと三度叩く音に、間を置いた二度の音が続く。心臓が一拍止まったが、両手はぴくりとも動かなかった。私は階段を三段上がり、床に隠された閂を引いて、跳ね上げ戸をほんの少し持ち上げた。
「塩商人の弟です」張りつめた声が、土地の言葉でささやいた。「峠から来た若いのを連れています」
「早く下りて」声が敷石の上まで届かないよう、低く答えた。「足の裏全体をつけて歩いて」
二つの人影が開口部を抜け、地下室へ滑り込んだ。年かさの男が支えている若者の羊毛の外套には、灰色の泥がこびりつき、左腿のあたりは乾いた血でごわついていた。少年の肌は干からびた粘土の色をし、唇はひび割れて灰色にくすんでいたが、声ひとつ漏らさなかった。うめき声が一度でも通りまで届けば、その夜が明ける前に捕吏がやってくることを、大人たちに劣らずよく心得ていたのだ。
「そこの長椅子に座らせて」私は静かに指示し、透かし穴のあるブリキの灯りを敷石の床に置いて、少年の脚にじかに光が当たるようにした。「歩き回らないで。石壁を背にしていて」
私は長椅子の傍らに膝をつき、小さな鋏で硬くなった手織りの布を切り開いた。傷は深かった。鉄にかすめられた傷口が、峡谷を下る途中で鋭い粘板岩に引っかかって裂け、縁は赤く腫れて強い熱を帯びていた。煮沸した湯にミントを浸し、没薬の粉を加えた洗い鉢を手に取り、傷の周囲の汚れを、落ち着いた丁寧な手つきで拭い去った。少年は両膝をきつくつかみ、こらえるあまり指の関節が白くなっていたが、その目は天井の梁に据えられたままだった。
「しっかりね」私は気休めを口にすることも、裂けた肉から目をそらすこともせず、そっと声をかけた。「鉄は骨まで届いていないわ。湿布を清潔にしておけば、夏の収穫までには、また歩いてダーロ川を渡れるようになる」
私は黙って手を動かし続けた。腫れを抑えるため、ノコギリソウと樫の樹皮の粉で作った鎮静の軟膏を塗り、それから脚に亜麻布をぴんと張って巻いた。歩くときに余分な厚みがズボンの脚に引っかからないよう、折り重なる部分はひとつひとつ平らにならした。最後の結び目を作ると、痛みのうずきを和らげるため、ケシの実を浸した水を小さな素焼きの杯に入れて手渡した。
「サイイダティ」少年は両手で杯を持って飲み、下ろしてから、ささやいた。
「この戸口がどこに通じているか、下町では何も話さないで」私は汚れた布を袋に集めながら答えた。夜明け前にパン焼き窯で燃やしてしまうためだ。「明け方に街の夜警が交代する前に、下の果樹園の道を通って行って。サアドが橋を見張っているわ」
年かさの男は深い感謝を込めて頭を下げ、少年が立ち上がるのに手を貸した。二人はそれ以上ひと言も発せずに階段を上がり、山霧のようにひっそりと、影に沈む路地へ出ていった。地下室にひとり残された私は、石床を洗い、わが家の静かな敷居を守り続けた。
CHAPTER 23 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime