Chapter 24 · 第24章
石畳の床をこすり洗いし、石灰水が澄んだまま排水口へ流れるようになるまで汚れを落とすと、湿った石の上に乾燥させたミントと粉末のタイムをまき、血と酢のにおいを消した。銅のやかんを、炭火の消えた炉の上へ戻す。三度すすいだ陶製の乳鉢と乳棒も、塩入りのアーモンドペーストや野生のセージを詰めた壺の並ぶ棚へ収めた。地下室に乾きかけの土と苦い葉のにおいだけが残ると、私は重い樫の跳ね上げ戸を閉じ、蓋となる石灰岩の敷石を、急ぐことなく落ち着いた手つきで元のくぼみにはめ込んだ。
地上に戻ると、月のない空の下、アルバイシンの中庭は、噴水の水盤に水滴が落ちる規則正しい音を除いて静まり返っていた。南側の壁龕では、マリヤマが毛織りの外套にくるまり、深く穏やかな寝息を立てている。通りに面した戸は、すべて閉ざされたままだった。私は濃い色の毛織りのショールを頭と肩にしっかり巻きつけ、顎の下で留めてから、タイル敷きの柱廊へ出た。
外側の杉の扉の向こう、狭い路地から、鉄を打った靴底が石畳を叩く鋭い音が、不意に響いた。
斧槍が外壁の粗い漆喰をこすった。カスティーリャ語の荒々しい号令が山の冷気を切り裂き、続いて隣家の戸口のまぐさを剣の柄頭で叩く、重い音がした。やがて、わが家の通り門を閉ざす太い閂が、強く、執拗に揺さぶられ、石枠にはまった杉の厚板まで震えた。
私は慌てなかった。静かに、一歩ずつ確かな足取りでタイル敷きの中庭を横切り、玄関の敷居で足を止めた。
サアドはすでにそこにいた。鍵のかかった門の前に立つ大きな身体が、淡い色の石壁を背に黒く浮かんでいた。飾りのない亜麻布の長衣の上に厚手の毛織りの上着をまとい、落ち着き払った様子で、角板を張った小さなランタンを手にしている。芯の黄色い炎が、板張りの床に控えめな光の輪を落としていた。煉瓦を踏む私の室内履きの音が聞こえても、彼は振り向かなかった。ただ肩をほんのわずかに下げ、内側のアーチの奥に私が来たことを受け止めた。
「柱廊の内側にいろ、サリーマ」低く平坦な声には、かすかな震えもなかった。
「地下室は冷えて、何もありません」私は戸口の陰からささやいた。顔の下半分には、ヴェールを隙間なく引き上げていた。「あるのは穀粉と、砕いた種だけです」
サアドは一度うなずいた。それから鉄の錠に差した大きな青銅の鍵を回し、掛け金を外すと、自分の身体で開口部を塞げるだけの幅に外扉を開けた。
坂になった石畳に、王軍の斧槍兵が三人立っていた。松明は冷たい空気の中へ、瀝青と獣脂の鼻を刺すにおいをまき散らしていた。胸甲には山地での戦いの傷が刻まれ、灰色の油脂に覆われた表面が、露に濡れて鈍く光っている。その背後では、硬い毛織りの外套に身を包んだ士官が幅広の剣に手をつき、サアドの肩越しに暗い中庭へせわしなく目を走らせていた。
「この家の主人か」士官は、土埃に荒れた声で言った。「門衛隊長の命により、この地区の中庭はすべて検める。グエハルの上の山から逃げてきた、手負いの反徒を捜している。そこをどけ」
サアドは敷居から動かなかった。この地区で確かな地位を持つ職人にふさわしい、冷ややかで節度ある礼儀を保って頭を下げ、士官の持つ羊皮紙の令状を照らすのに足りる高さまで、ランタンを掲げた。
「ヤー・ウスタード――旦那」サアドはよどみのないカスティーリャ語で答えた。声は平静で、動揺の気配を少しも見せなかった。「ここは市の台帳にも登録されている、アブー・ジャアファルの家でございます。われわれは織物を作り、紙を商っております。山の者など、ここにはおりません」
「山の犬どもは、騎兵が回り込むと水路を伝って下りてくる」軍曹が鋭く言い放ち、斧槍の鋼の柄を敷居へ向けた。「厩も井戸も調べる。門を大きく開けろ」
サアドの顎に力がこもり、頬の硬い輪郭を松明が照らした。それでも、怒りに任せて手を上げることはなかった。一歩だけ静かに後ろへ下がり、扉の片側を押し開ける。その揺るぎない、鉄のような忍耐強さは、ここが人の暮らす家である以上、礼節を守れと男たちに無言で迫っていた。
「では、お入りなさい」サアドは冷ややかに言った。「貯水槽も薪置き場もお調べになるがいい。ただし、女たちの居所には礼を尽くしていただきたい。妻は柱廊におり、家の者は休んでおります」
兵士が二人、押し入ってきた。タイルの上に足を踏み入れるたび、腿を覆う鋼の防具がかちかちと鳴った。一人は回廊の下にあった空の穀物箱を蹴り、もう一人は貯水槽の縁へ松の松明を突き出した。暗い水の中をのぞき込んでも、そこには炎の淡い照り返ししか映っていなかった。北側の壁に積まれた、乾いた葡萄の剪定枝の束にも刃を突き入れたが、出てきたのは埃と枯れ葉だけだった。
私は内側のアーチのそばに背筋を伸ばして立ち、石像のように微動だにしなかった。濃い色の衣の深い袖の中で腕を組み、視線をまっすぐ前に据えたまま、廊下へ後ずさることも、彼らの無遠慮な目を見返すこともしなかった。士官は内側の回廊へ二歩進み、掃き清められた中庭のタイルに、靴についた山の泥を残した。私から三歩のところで足を止めると、身じろぎもしない私の姿と、この家に満ちる無言の威厳を見て取り、目を細めた。
サアドは急ぐことなく間合いを詰め、士官の進路と、私の立つ敷居との間に身を置いた。刃を抜きはしなかった。ただ戸口の柱に腕を渡し、厚い胸と、冷たく一歩も譲らない立ち姿で、奥の部屋へ続く廊下を完全に塞いだ。
「中庭はご覧になったでしょう」サアドは声を一段低くして言った。その声音には、声を荒らげずとも伝わる、重い警告が込められていた。「この石畳に血はなく、この庭に逃亡者はいません。神に誓って、この家にあるのは羊皮紙と塩だけです」
士官は彼をじっと見据えた。夜の静寂の中、サアドの立ち姿に宿る揺るぎない決意を見定めていた。胸の鼓動ひとつ分がひどく長く感じられた末、士官は敷居近くの石畳に唾を吐き、顎を乱暴にしゃくって背を向けた。
「門に閂をかけておけ、マラガ人」路地へと下がりながら、士官は低く吐き捨てた。「夜明け前に逃げる者がこのテラスを横切ったら、ビブランブラの絞首台におまえの名が掛かることになるぞ」
「神の御心のままに。見回りの方々が平穏を守ってくださるでしょう」サアドは凍りついた唇で答えた。
重い斧槍を携えた一行は通りを遠ざかり、その足音は、高台の迷路のような路地へと消えていった。サアドは、鉄の擦れる最後の音が街区のアーチの下に消えるまで待った。それから、しっかりと一歩後ろへ下がると、重い閂をかけ、大きな青銅の鍵を二度回し、闇の中へ、ゆっくりと息をひとつ吐き出した。
CHAPTER 24 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime