Chapter 25 · 第二十五章
彼は中庭で一瞬たりとも無駄にしなかった。外門の掛け金がかちりと収まるか収まらないかのうちに、もう石段を踏む足音が響いていた。地下の冷気と湿り気に満ちた下の貯蔵室へ降りてくる足音——私が待つその場所へ向かって。私は小さな素焼きの油壷ランプを手のひらで包み込み、粗い毛織りのマントを芯に押しあてて、頭上の道路面にある格子から炎の筋が漏れないよう気をつけていた。
「下の貯水槽の方へ向かいました」とサアドは静かに言った。地下の薄闇の中、声は乾いて平静だった。「第三夜警の鐘が鳴るまでの間は、巡察が戻ってきません」
私の傍らには、敷石の下に開けた空洞があった。その中に収まっていたのは、乾燥させた糸杉で作られた最後の箱——祖父アブー・ジャアファルの解剖学に関する論文集、先祖代々の薬典、そしてビバランブラの広場の火刑台に投じると検察官たちが誓ったグラナダの手書き写本が、ぎっしりと詰まっていた。サアドはためらわず膝をついた。鉄製の帯金を施した蓋を、鋲が受け口にかちりと収まるまで押さえつける、その手には荒れた厚い皮膚があった。
「石を水平に持っていてください、サレーマ」と彼は囁いた。
私はランプを踏み固めた土の上に置き、石灰岩の板の縁を両手で掴んだ。それは重く、粗削りで、川の氷のように冷たかった。サアドは自分の腕でその重さを受け止め、私たちが溝の上に石を下ろしていく間、麻のチュニック越しに肩の筋肉が引き締まるのが見えた。石は鈍い振動を床に伝えながら、くぐもった音を立てて凹みの中に収まった。サアドは落ち着いた慣れた手つきで、乾いた粘土と古い漆喰の粉を新しい継ぎ目に散らし、エスパルト草の刷毛で粉状の砂埃を掃いて、継ぎ目が周囲のひび割れた古い石と見分けがつかないようにした。
彼が立ち上がって布に手をはたく頃には、床には窪みも継ぎ目も残っていなかった。私たちの家の書物は、アルバイシンの家の床下深くに埋まり、街区を歩き回る捜索者たちの手から守られていた。薄い琥珀色の灯りの中で、彼の目が静かな地下室の向こうから私の目と合った——揺るぎなく、確固として、広場のいかなる勅令も届かない無言の誓約の重みを、その眼差しに帯びていた。
CHAPTER 25 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime