Back

グラナダ三部作

Chapter 28 · 第28章

夜に入って三刻目の冷気が山を冷やしきる前に、私たちの奥の寝室では、重い杉材の扉に閂が渡されていた。外では、アルバイシンの白塗りの壁の向こうで、巡回の馬たちが一定の間隔で蹄鉄を石畳に打ちつけていた。その乾いた響きには威嚇するようなものがあったが、アブー・ジャアファルの中庭の敷居を越えてくることはなかった。サアドが自らの手で下ろし、二か所のほぞ穴に収めた閂の内側には、土の火鉢のぬくもりと、揉み砕いたカモミールと干したヘンルーダの、鼻を刺す強い匂いだけが満ちていた。

日暮れを過ぎてから痛みは深まり、鉄の綱のように腰を締めつけていた。それでも、廊下にはひと声も漏らさなかった。この家では、塩を量るような慎重さで、ひと息ひと息を抑えなければならない。祖父の帳簿が敷石の下に埋められて以来、グラナダの壁には耳が生えたのだと、誰もが早くから思い知る。女の叫び声は、禁じられたインクの匂いと同じくらい、たやすく詮索の目を引き寄せるのだ。私は低い木の長椅子の縁を握りしめた。羊毛の掛け布に押しつけた指の節が白くなる。薄く開いた唇からゆっくりと息を吐きつづけ、体の奥の結び目がほどけるのを待った。

サアドは部屋を離れなかった。銅の水差しから注いだぬるま湯で肘まで洗い、麻の上衣の袖を高くまくり上げていた。その動きに焦りはなかった。この界隈のほかの男なら、女たちが仕事を終えるまで外の中庭で手をこまねいて待っていただろう。けれど彼は、私の手の届くところに留まり、揺るぎない静けさで私を支えていた。彼は私たちの足元にある緩んだ床タイルを一枚残らず知り、頭上で重みを受け止める梁の一本一本を知り、門の向こうに潜む危険も知っていた。

「今、通りには誰もいない」彼は静かに言い、沸かしたばかりの湯を張った洗面鉢を低い腰掛けの上に置いた。その声には冷静で揺るぎない落ち着きがあり、恐慌が根を下ろす隙を与えなかった。「守備隊の松明はエルビラ門のほうへ行った。今夜は大丈夫だ」

「麻布を」と私はつぶやいた。次の波に肋骨をつかまれ、前へ身を折りながら。「長持の下に。谷で織った、あの生成りの布を」

彼は無言でそれを持ってきた。清潔で乾いたまま畳まれた布を、寝床のそばに置く。ひときわ鋭い陣痛が押し寄せて背中が折れ曲がったとき、彼の手が私の手をとらえた。印刷機や書店の木の棚に長年触れてきたその手は、大きく、荒れていた。握る力に、ためらいの震えは微塵もなかった。彼はうつろな慰めなど口にせず、ただ私の苦悶の重みを受け止めていた。部屋のすべてが油灯の照らす小さな円の中へと縮んでいくあいだも、私を先祖の大地につなぎ留めてくれた。

私は体の働きに添い、力を尽くした。アブー・ジャアファルに採り方を教わった草木と向き合ってきたときのように――どの根にも、種をもたらす前に、引き裂かれる時があると知りながら。最後の、焼けつくような下降が腰骨の髄まで貫いたとき、私はサアドの肩に額を押しつけた。彼が顎にあてがってくれた麻の帯を噛みしめ、やがて世界は熱と沈黙へと砕け散った。

赤ん坊の喉から、くぐもった息がひとつ漏れた――低い、抗議するような産声だった。サアドはすぐに柔らかな羊毛の布を添え、娘を胸に抱き寄せて声を包み込んだ。その上に身をかがめ、音が足元の絨毯より遠くへ届かないようにした。

彼は火で清めておいた骨柄の小刀で臍の緒を切り、素早く確かな指で亜麻糸を結んだ。血をきれいに拭い、赤ん坊を肩から踵までしっかりとくるむ。琥珀色の灯火の中に見えるのは、白い額と黒い髪だけになった。

サアドは振り向き、娘を私の腕のくぼみに寝かせた。ふだんは鎧戸の外の世界に警戒を向けているその眼差しが、石から刻み出されたかのような厳粛さを帯びて、小さな包みに注がれた。彼の姿に誇らしげなところはなかった。ただ、自分の守りに何を託されたのかを正確に理解している男の、深く厳かな用心深さだけがあった。

「マーシャーアッラー、穏やかに息をしている」彼はそっと言い、私のこめかみに張りついた濡れた髪を、指の背で撫でつけた。その手が一拍だけ頬に留まった――確かな意志を込め、揺らぐことなく、私たちだけの静寂を外から閉ざすように。

「この子の名前はファティマ」胸に寄り添う小さな顔を見下ろしながら、私は言った。肌着越しに、そのかすかな、頼りないぬくもりが染みてくる。娘は祖父の家の血筋を受け継ぎ、学者たちの言葉が傷つくことなく眠る、空積みの石の地下室の真上で生まれたのだ。

「ファティマ」サアドは繰り返した。閉ざされた寝室の中で、その名は誓いのように響いた。彼は立ち上がり、重い杉の扉の錠をもう一度確かめてから戻ると、寝床の縁に腰を下ろした。そして、熾火が灰へと変わっていくあいだも、見守りつづけていた。

CHAPTER 28 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime