Chapter 30 · 第30章
朝日がアルバイシンの瓦屋根をかすかに染めはじめたばかりのころ、下の門で太鼓が鳴りだした。それは若いころに耳にした、調子のよい呼びかけではなかった。市の治安判事に仕える衛兵たちが打ち鳴らす、乾いた木の響きだった。そこへ、広場の石灰で白く塗られた石壁に釘で留められる、硬い羊皮紙のかさつく音が重なった。
中庭を見下ろす上階の回廊に立ち、私は糸杉の幹のあいだで土埃が静まってゆくのを眺めていた。サアドが歩み寄り、私の隣に立った。濃い色の亜麻の長衣は端正に整えられ、そのたたずまいは静かで、揺るぎなかった。彼は私の腕に触れなかった。人目のある中庭では、礼節が今も私たちの盾だった。それでも彼の影は私の影に重なり、朝のまぶしさから私を守ってくれた。
「ラルガ広場での触れは終わった」ハサンが、足早ながらも落ち着いた足取りで奥の中庭に入ってきた。噴水のそばで立ち止まり、手のひらについた石の粉を払い落としてから、こちらの露台を仰いだ。長年、警戒を怠らず耐えてきた彼の声は、狼狽をそぎ落とされ、平静を保っていた。「治安判事がカスティーリャ語で新しい布告を出した。王室侍医の許可なく、薬種商も各家庭も、土地に伝わる薬を煎じ、挽き、あるいは人に与えてはならない。乾燥した葉や根、搾った油を用いた煎じ薬はすべて、認可を受けた者の監督下で調合されなければ違法と見なされる。処罰はまず家屋と蓄えの没収、その次は治安判事の牢だ」
山々の頂から吹き下ろす冷気よりも深い寒さが、襟元の内側に忍び込んだ。階下の台所脇にある小さな貯蔵室には、乾燥させたヘンルーダや山のミント、砕いた柳の樹皮を入れた籠があり、苦い煎じ薬も置かれていた。この路地に暮らす母親たちの半数は、その薬で熱を鎮めてもらったことがある。それらはまじないの品ではない。アブー・ジャアファルの医書に集められ、幾世代にもわたって羊皮紙へと書き継がれた知恵だった。その羊皮紙は今、敷石の下に隠されている。
「癒やしの知恵を、疫病のように言うのね」私は彫刻の施された杉の手すりに両手を置き、身を支えながらつぶやいた。「まず市場から書物の露店を一掃して、今度は赤子の息を楽にする草の茎まで禁じるなんて」
サアドは下の門口へ顔を向けた。そのまなざしは冷たく、声を荒らげることも、慌ただしく動くことも必要としない、静かな威厳を映していた。口を開いた彼の言葉には、目の前のあらゆる境界を見定める男の、揺るぎない重みがあった。
「教会の扉にでも、治安判事の壁にでも、好きなだけ印を貼らせておけばいい」サアドは静かに言った。その淡々とした口調には皮肉がにじんでいた。「町の板に墨を塗ったところで、丘に張る根は枯れない。連中が任命した医者どもが、熱に燃える額を冷ますすべを身につけるわけでもない」
「この一帯を調べに来るぞ」ハサンが警告した。その目は、隙間なくぴたりと敷き詰められた中庭の石畳を探っていた。「一軒ずつだ。この地区の役人が、兵を二人連れて回っている」
「来させておけ」サアドはためらいもなく答えた。そして、落ち着いた、急ぐことのない足取りで階段を下りた。石畳を横切り、私の薬草部屋へ通じる狭い戸口の前に立った。「サリーマ。普通の塩と料理用のタイムの壺だけ、中庭の食料庫へ運んでくれ。ほかは杉の扉の奥に置き、鍵をかけておく。この屋根の下で誰が薬を扱っているのかと尋ねる者がいたら、こう言えばいい。マラガのサアドが家の者の面倒を見ている。そして、その家の敷居は、招かれもしない役人を歓迎しない、と」
私は濃い色の上衣の裾を持ち上げ、埃を引きずらないようにして彼のあとを追った。貯蔵室の錠に真鍮の鍵を差して回すと、乾燥したマジョラムと砕いたカモミールの、清らかで鼻をつく香りが立ちのぼり、私を迎えた。胸の内で、心臓が力強く鼓動していた。その強さを支えているのは恐怖ではなく、この古い壁の内に守られてきた血に宿る、不屈の決意だった。治安判事には布告がある。けれど、この家を囲む壁の内では、誇りも記憶も、いまだ損なわれることなく息づいていた。
CHAPTER 30 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime