Back

グラナダ三部作

Chapter 31 · 第31章

朝の光がアルバイシンの瓦屋根を冷たく照らし、中庭の石畳に長く鋭い影を落としていた。階下の部屋には、ニワトコの実のシロップと干したヒソップの匂いがほのかに漂っていた。その清らかな香りを収めた陶器の壺には、インクの跡も、札も、疑り深い治安判事に咎め立ての口実を与える文字も、何ひとつなかった。それでもこの街では、罪を着せるのに証拠などいらなかった。王の役人の前で、誰かが告発の言葉を口にすれば、それでよかった。

家の上階にある細い開き窓から通りをうかがっていると、路地の急な石坂に、鉄底の靴音が響いてきた。木の格子が、通りから私の顔を隠してくれていた。水売りやオリーブ商人の、気ままな足取りではない。煮固めた革の胴衣を着た衛兵を二人従え、王立法廷の執行吏が坂を上ってくる。権威のしるしである重い樫の杖を携え、左の脇には、赤い封蝋を施した厚手の書類の束を抱えていた。

その隣を歩いていたのは、ドン・クリストバルの書記だった。痩せた男で、私たちの路地に並ぶ彫刻入りの戸口へ、せわしなく目を走らせていた。私はその書記を知っていた。三週間前、彼の姉妹の赤子が重い肺の熱病にかかり、高熱にうなされていた。その子の咳を鎮めたのは、私が袋に詰めて渡した野生のミントと、砕いた甘草の根だった。その男が今、手袋をはめた指で、我が家の真鍮の扉叩きをまっすぐに指していた。

息が詰まった。けれど、窓台に置いた私の手は微動だにしなかった。

鉄の扉叩きが木の扉を打つより先に、サアドは重厚な表玄関に立っていた。戸口いっぱいに身を置き、冷たい山風に抗うように肩を張って、長衣の上にまとった毛織りの外套をまっすぐに整えていた。彼らを石の敷居の内へ招き入れることも、レモンの木が立つ中庭をのぞけるよう、脇へ退くこともしなかった。

「かつてマラガに住んでいたサアドの邸宅であるな」執行吏は、苛立たしいほどわざとゆっくり、書面の上の折り目を開きながら告げた。その声は石壁の間に響き渡り、近隣の者たちは声をひそめ、怯えながら鎧戸の陰に集まった。「正当な証人の署名を伴う告発が提出され、市の台帳に正式に記載された」

サアドの顎が、頭上にそびえるアルハンブラ宮殿の礎石のように固く引き締まった。「この家は市参事会に納めるべきものを納めている。借財もなく、日用の品を公然と商っている」

「告発は借財に関するものではない」執行吏はそう言い、まぐさに施された漆喰の彫刻へ、ちらりと目を上げた。「訴えには、この家の女の名が挙がっている。アブー・ジャアファルの孫娘、サリーマ。禁じられた書体で記されたムーア医学の巻物を隠し持ち、それを参照し、キリスト教徒の同業組合による免許もなく人々を治療しているとの申し立てだ。代官はこれを受理した。審問の実施が命じられている」

恐ろしい静寂が、路地を覆った。私の背後、食料貯蔵室の床石の下には、祖父がこの手に託してくれた、幾世紀にもわたる筆墨と羊皮紙、そして積み重ねられてきた治癒の知恵が眠っていた。サアドは階段の方を振り返らなかった。口を開いたとき、その声音は、磨かれた火打石のように冷たく、滑らかで、揺るぎなかった。

「この家の女が調合するのは、グラナダのどの主婦にも許されている、ごくありふれた台所の薬草だけだ」サアドは答えた。その一語一語は慎重に選ばれ、相手の追及が入り込む隙も、こじ開けられる亀裂も与えなかった。「彼女の名誉に曇りはない。そして彼女の家の敷居は、私の敷居でもある。必要なら、その書面を治安判事の書記に届けるがいい。だが、国王陛下の御璽を押した命令書もなく、正当な権限を持たぬ者にこの敷居をまたがせるつもりはない」

執行吏はサアドを見据え、その立ち姿に宿る静かな反抗を推し量っていた。やがて書記に短くうなずくと、書面の封蝋に親指を押しつけ、路地に集まった証人たちの前で申し立てを正式に記録し、それを再び鞄にしまった。脅威は退けられたのではなかった。それは記録され、私たちの名に結びつけられ、火の粉が落ちるのを待つ乾いた焚き木のように、そこに残された。

CHAPTER 31 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime