Back

グラナダ三部作

Chapter 33 · 第33章

召喚を告げたのは、戸を叩く音ではなかった。鉄が杉の扉を打つ、重く、念を押すような響きだった。ダーロ川を覆う朝霧もまだ晴れぬうちに、煮固めた革鎧をまとった四人の衛兵が、アルバイシンの路地に架かる低いアーチの下に立っていた。

扉の震えが収まるより早く、サアドは戸口に立っていた。声を荒らげることも、庭の水槽のそばに掛けてある剪定用の刃物に手を伸ばすこともしなかった。この狭い路地で王権に仕える者たちに刃向かっても、石畳を血で染め、たちまち家に火を放たれるだけだ。その代わり、彼は戸口を自らの体で塞いだ。広い肩で戸枠いっぱいを占め、冷たく揺るぎない表情で立ちはだかると、先頭の執行吏は足を止めざるをえなかった。

「アブー・ジャアファルの孫娘、サリーマなる女」役人は、王室尚書局の印を押した折り畳みの羊皮紙を読み上げた。「判事ならびに教会査察官の命により、違法な筆写、禁制の写本の所持、および不浄な薬剤の調合について申し開きを命ずる。そこをどけ、職人」

「妻を一人で下町へ行かせるつもりはない」サアドは言った。低く平板なその声に、懇願の響きは微塵もなかった。「広場でどんな罪を読み上げるにせよ、身内の前で申し立ててもらおう」

「この女は令状の命ずるところへ行く」役人はそう答え、手袋をはめた手を剣の柄頭に置いた。「さもなくば、鎖につないで引きずっていく。路地が見物人で埋まる前に選べ」

私は中庭から進み出た。髪も喉元もしっかりとヴェールで覆い、目元だけをのぞかせていた。袖には何ひとつ隠していなかった。乾燥させたヘンルーダも、羊皮紙の小片も。両手には何もなく、土の汚れもきれいに洗い落としてあった。

「サアド」私は静かに呼びかけ、彼の袖の粗い羊毛にそっと触れた。その腕に張り詰めた恐ろしい緊張を、わずかでも鎮めたかった。「令状を受け取りましょう。うちの敷石の下にある本は無事よ。執行吏が布告を読み上げたからといって、真実が変わるわけではないわ」

彼の黒い瞳が私に向けられた。どうにもできない、息も詰まるような怒りに燃えるその眼差しを、彼は鋼の意志だけで抑えていた。私の顔を見下ろし、二人のあいだの無言の約束を確かめる。たとえまた捜索されても、敷石を剥がしたところで何も見つかりはしない。一族の遺産は土台の下、地中深くに眠り、沈黙に守られていた。けれど、その書物を慈しんできたこの身は、今や彼らの手に渡り、あの庁舎の廊下へと連れ去られようとしていた。

「門までは、おまえのすぐ後ろについていく」彼の言葉は冷たく、揺るぎなかった。衛兵たちにではなく、私たちのあいだに、互いを結ぶ誓いとして告げられた。「俺が黙っていると思うな。扉ひとつ閉めるにも、その報いは受けてもらう」

衛兵が二人、私の両脇についた。敷居をまたぐと、鋼の鞘が彼らの腿に当たって鳴った。背後で家の門が閉まり、鉄の閂が収まる音が、乾いた空ろな響きを残した。

彼らは私の手首を縄で縛らなかった。三歩後ろにはサアドがいて、私に歩調を合わせて歩いていたからだ。見張る番人さながらのその存在が、私に手荒な真似をするなと衛兵たちに警告していた。それでも、彼らが私に与えようとした恥辱は、十分に人目にさらされた。私たちはアルバイシンの曲がりくねった石畳を下り、祖父の笑い声と、故郷を追われた私たちの初めの年月を包み込んでくれた、白く塗られた壁のそばを通り過ぎた。閉ざされた窓の木格子の奥では、黒い瞳が悲しみと恐怖をたたえて見つめていた。近隣の人々はカーテンをぴたりと引き、またある者は祖父の名をささやきながら、召喚の穢れを遠ざけようと、慌ただしく十字を切った。

下り坂は急で、寒かった。私たちは曲がりくねる坂道を下り、皮なめしの槽を過ぎ、ビターオレンジの花の香りがまだ朝霧に漂う静かな中庭のそばを通った。やがて川を渡る橋のたもとで、道は平らになった。目の前には、厳めしく威圧的な尚書院の石造りの正面がそびえ、アーチ形の門が淡い昼の光を呑み込んでいた。

法廷の留置区画へ入る外側の敷居で、衛兵たちは長槍を交差させて通路を塞ぎ、その穂先をサアドに向けた。

「ここから先は通さん、紙売り」軍曹が怒鳴った。「被告は一人で尚書院の牢へ入る。店へ戻れ」

サアドは一歩も退かなかった。冷たい槍の刃先が胸までほんの指二本ほどに迫っても、彼の目は私を捉えたままだった。私の背後で、内側にいた牢番が鉄の小扉の掛け金を外した。

「自分が何者か、忘れるな、サリーマ」彼は言った。その声は武具の鈍い触れ合う音を越え、広間にいるどの書記にも聞こえるほど、落ち着いて明瞭に響いた。「おまえはアブー・ジャアファルの孫娘だ。この谷のどんな牢に入れられようと、その誇りは奪われない」

「誰の名を受け継いでいるか、わかっているわ」私は静かに答えた。

重い手が私の肩をつかみ、湿った石の敷居の向こうへ引き入れた。鉄の扉は蝶番をきしませ、取り返しのつかない響きとともに閉ざされた。日の光の世界は断ち切られ、残されたのは牢の冷たい闇と、静かに打つ私自身の鼓動だけだった。

CHAPTER 33 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime