Back

グラナダ三部作

Chapter 34 · 第34章

地下牢の奥で時の流れを告げるのは、石灰モルタルを伝ってにじむ地下水と、アルバイシンの頭上に響く大聖堂の鐘の、くぐもった音だけだった。私は乾いた木の腰掛けに座り、冷たい石壁に背を押しつけて、亜麻布の外套を襟元でかき合わせていた。アブー・ジャアファルの娘は、看守の前で涙など流さない。腐敗と獣脂の臭いがこもる湿気の中でも、膝を震わせたりはしない。鉄の閂が溝をこすって引き抜かれると、私は牢番に袖をつかまれるより先に立ち上がった。

二人の衛兵に両脇を固められ、螺旋階段を上って、尚書局の丸天井を戴く謁見の間へと連れていかれた。空気には薪の煙と濡れた羊毛、それに酸っぱい墨の臭いが混じっていた。架台に板を渡した机の向こうには判事が座り、訴訟記録の巻物と二人の書記に囲まれていた。書記たちの羽根ペンが、粗い羊皮紙の上で規則正しく音を立てていた。

サアドは、判事席の前にまっすぐ立っていた。

彼はこの広間を離れずにいたのだ。高窓を雨が叩きはじめていたというのに、肩からまっすぐに垂れた羊毛の外套には皺ひとつなく、汚れもなかった。マラガの男がまとう不屈の威厳は、石壁にも役人にも損なえない。彼は両の踵をしっかりと据え、顎をわずかに上げて、インク壺の向こうにある判事の涙に潤んだ目を見据えていた。衛兵たちが柵の前で私を立ち止まらせても、彼は振り向かなかった。ただ、固く引き締められていた顎の線が、ほんのわずかに緩んだ。

「この女は、不法な取引および無許可の写本に関する取り調べのため拘束されている」判事は書面から顔を上げず、抑揚のない声で告げた。「軽々しく釈放できる案件ではないぞ、製本屋。住まいに戻り、審理を待つがよい」

「私は、ただの嘆願者としてここに立っているのではありません」サアドは言った。その声は静かで、石の丸天井の下を低く響いたが、机の両側で走っていた羽根ペンをぴたりと止めた。「彼女の夫として、そしてこの街の写字生と製本職人の組合に明文で認められた特許状に基づき、ここに立っています」

サアドは外套の下から、組合評議会の鉛の印章で封じられた、厚手の羊皮紙を折り畳んだものを取り出し、帳簿の中央に平らに広げた。

「この組合の保証状は、法に従って設置された、いかなる法廷への彼女の出頭をも保証するものです」サアドは変わらぬ口調で続けた。「彼女の住まいは明らかです。アルバイシンにおける彼女の家の歴史は、この登記所よりも古い」

「紙切れの約束では、食い物も買えんし、身柄の保証にもならん」判事はせせら笑い、墨に染まった指で羊皮紙の角をはじきのけた。

サアドはひるまなかった。急ぐことなく上衣の内側に手を入れ、鹿の床革でできた重い袋を取り出した。それを胡桃材の机に置くと、金属がぶつかり合う鈍く重い音が、隙間風の吹く部屋に響いた。彼は組紐をほどき、中身を暗い色の木の上に広げた。重いディナール金貨が三十枚。旧王国の造幣所の刻印が打たれ、縁はくっきりと鋭く、一枚として削り取られてはいなかった。そのすべてがアブー・ジャアファルの遺産から残され、幾度もの没収をくぐり抜けて守られてきたものだった。

「保証金の全額を、金で」サアドは、見開かれてゆく判事の目を黒い瞳で見据えたまま言った。「家の封印のもと、蓄えておいたものです。数えて保証金を記録簿に記入し、釈放命令に署名していただきましょう」

判事の手が金貨の上で止まり、指先がかすかに動いた。やがて彼は、冷たい侮蔑の表情を取り繕った。「異端の嫌疑をかけられた男の娘のために、家の全財産を使い果たすというのか? 女が出頭しなければ、その金は一粒残らず王室のものになるぞ」

「召喚されれば、彼女は出頭します。その名に隠すべきものなどありませんから」サアドは、ぞっとするほど断固とした口調で答えた。「保釈金を受理してください。さもなくば尚書長をお呼びになり、この公の広間で、なぜ正当な金と親方の保証状が拒まれるのか、ご説明いただきましょう」

書記がごくりと唾をのみ、判事のほうを見た。長い数秒のあいだ、激しい雨音の下で、広間全体が息をひそめた。やがて判事は、口を苦々しく細く引き結んだまま、羽根ペンをインクに浸した。

「金貨を数えろ」判事は書記に命じた。「釈放令状を出せ」

そこでようやく、サアドは低い木の柵越しに私へ視線を向けた。その表情はマラガの石から彫り出されたかのように変わらず、誇り高く、広間にいる他人の誰にも胸の内をうかがわせなかった。けれど、厳しく引き結ばれた眉の下には、アルバイシンの屋根の下で私たちの人生を結び合わせた、言葉にされない誓いが宿っていた。彼に息のあるかぎり、どんな牢獄にも私を閉じ込めさせはしない、と。

CHAPTER 34 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime