Chapter 35 · 第35章
令状によって冷たい石造りの牢からは解き放たれたものの、その二日後の朝、広場の上に鳴り響いた鐘の音までは鎮められなかった。正午を告げる鐘が三つ目を打つころには、かつての大モスクの前の広場は、斧槍を手にした衛兵たちに三重に取り囲まれていた。その鋼は、アルハンブラの丘陵から流れ下る秋霧を背に、鈍い灰色を帯びていた。
私は高く組まれた木の壇上に立ち、外套を肩にきつく引き寄せ、指先をその毛織物の下に隠していた。隣では、被告人を囲う低い柵だけを隔てて、サアドが身じろぎもせず立っていた。その姿に召使いらしいへりくだりはなく、柵の向こうへ押し寄せてざわめく群衆にも、頭を垂れはしなかった。黒い瞳は、赤い布の天蓋の下に座る頭巾姿の書記たちを見据えたまま。その顎には、肩書ではなく行いによって敵を見定める男の、揺るぎない厳しさが宿っていた。衛兵の士官が一歩進み、私の肩を小突いて中央へ向かわせようとすると、サアドはすっと手を下ろし、木の縁にぴしりと置いた。静かでありながら、断固とした仕草だった。士官はその視線を受けて動きを止め、やがてゆっくりと後ずさった。武器を持たずとも、踏み込むことを許さない威厳に屈したのだ。
書記は、ひび割れた羊皮で綴じられた分厚い文書を開いた。乾いた指の下で羊皮紙がかさりと鳴り、その音が、見物人たちの不安げなざわめきを切り裂いた。
「アブー・ジャアファルの孫娘にして、アルバイシン地区の住人、サリーマ」公証人は、湿った敷石の向こうまで届く声で読み上げた。「公に寄せられた告発に基づき、そなたは信仰のために宣誓した審問委員の面前へ召喚された。そなた本人および家の者に対する罪状は、この書面に記されている」
彼は、インクの染みた綴じられていない紙の束を掲げた。それはまさしく、祖父が何十年も前に集めた書付だった。そこへ今は、我が家の屋根の下で乾かしたヘンルーダやカモミール、柳の樹皮について、私が丹念につけた記録まで混ぜられている。胸の内に冷たい痛みが沈んだ。恐れではない。事の次第があまりにもはっきりと見えてしまった、その深く苦い痛みだった。彼らはただ書付を奪ったのではなかった。そこにある覚え書きの一つひとつを書き写し、罪状へと変えていたのだ。
「第一条」書記は、集まった人々が耳を傾けているか確かめるように顔を上げ、告げた。「そなたは私邸の内にて戸を閉ざし、認可を受けた薬剤師の監督を受けることなく、旧王国の禁じられた文字で記された処方を所持し、書写し、用いた。第二条。谷あいの住民の熱病を治療し、傷の手当てをするにあたり、王権の正当なる法令に背く呪文および手法を用い、学識ある者のみに許された術、あるいは神に背く邪法として禁じられた術を行使した」
集まっていた同じ地区の人々のあいだに、ひそひそ声が広がった。私の目を見ることができず、顔を伏せる者もいた。下町を焼けつくような熱病が襲ったとき、誰の手がわが子の額を拭ってくれたのかをよく知りながら、黙って足を踏み替える者もいた。
サアドはひるまなかった。判事へ向き直って嘆願することも、日の出前から判決を墨で記していた男たちを前に、息を費やして懇願することもなかった。ただ、重く垂れた互いの外套の下で、彼の肩が私の肩に触れた。広場の冷たい光のなかで、それは確かで、揺るぎないぬくもりだった。彼が送った合図は、それだけ。意志を込めた、ぶれることのない合図だった――書物は今も、彼らの手の届かない場所に隠されている。そしてこの空の下で審問の場が何を言い渡そうと、我が家の敷居を誰にまたがせるかは、今も私たちが決めるのだ。
CHAPTER 35 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime