Chapter 40 · 第40章
暖かさのない朝が明け、乾いた風が中庭のざくろの脆い枝をがたがたと揺らした。街を目覚めさせたのは、教会の鐘でも、サカティンから響いてくる商人たちの荷車の音でもなかった。まず、銅の釜太鼓を打つ平板で規則正しい音が下町の石造りの建物にこだまし、続いて王立大法官府の近くから、クラリオンの金属的な響きが轟いた。
階下ではサアドが重厚な杉材の戸口に立ち、路地に警吏たちが集まるあいだも、石畳に根を下ろしたように微動だにしなかった。その手はいささかも震えず、危険が表通りに姿を現すたびに彼がまとう、慎重で揺るぎない正確さを保っていた。路地を見下ろすアーチ窓のそばに立つ私の隣には、誰もいなかった。それでも、外の門に閂を下ろす前に彼が告げた言葉が、街区の恐慌が石壁を通して染み込んでくるより先に、あたりの空気を鎮めていた。
「内庭からお出になりませんように、サイイダティ」――静かで揺るぎないその言葉が、私の中に残っていた。宮廷の権力がこの家にまで踏み込んでくる前に、長年の習いから鍛え上げられた指示だった。塀の向こうでは、布告を読み上げる者たちがサン・サルバドル広場に達していた。
私は暗い色の外套を肩にしっかりと巻きつけ、回廊の手すりへ歩み寄った。戸口の下に延びる急な坂道から、人々の声が立ちのぼってきた。叫び声ではない。近隣の人々が重い鎧戸の奥へ身を引きながら交わす、低く怯えたざわめきだった。やがて、広場に立つ判事の布告役が、裁判所の印章を帯びた羊皮紙を広げて読み上げる、荒々しく遠くまで通る声が聞こえてきた。
その召喚の言葉は、鉄にも似た冷厳さで路地を切り裂き、異議の余地を封じた。判事たちの命により、この街区のすべての家は、禁じられたアラビア語の写本と秘蔵の論考を差し出すよう命じられた。そしてサリーマという女は名指しされ、わが家の炉辺に由来すると突き止められた薬草と、隠されていた書き物について申し開きをせよと召し出された。書物をかくまい、あるいは戸口を閉ざす者は、すべてを没収されたうえで火刑に処すと宣告された。太陽が中天に昇るまでに、広場でその責めを果たさねばならなかった。
布告役の声は教会前の広場へと遠ざかり、そのあとを、槍兵たちの長靴が石畳を踏みしめる鈍い音が追った。それでも、その言葉は煙のように、私たちの中庭にたなびいていた。
私は中庭の貯水槽へ歩み寄り、杯に水を汲んで、ゆっくりとひと口飲んだ。指は、サアドから託された鉄の鍵を握りしめていた。胸に恐怖はなかった。ただ、いつかこの勘定書きを突きつけられる日が来ると知っていた家の、厳粛で何ものにも侵しがたい重みだけがあった。私は石灰岩の敷石へ目を落とした。その下、石灰で白く覆われた土の中に、私たちの民の書物と名が眠っていた。
「ハラース」と、私は静寂の中へ囁いた。声は落ち着き、絶望の色は微塵もなかった。布告は下された。これからは、判事の手では持ち去れないものを尺度に、私たちのものが何であるかを測るのだ。
CHAPTER 40 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime