Back

グラナダ三部作

Chapter 9 · 第9章

明け方、医師が部屋から出てきた。私たちの誰にも目を向けなかった。窓台に鉢を置き、両手に水を注いで排水溝へ流すと、そのためだけに使う布で手を拭いた。それからもう一度中へ戻り、今度は手のひらに印章を載せて出てきた。

思っていたよりも小さかった。物心ついてからずっと、それは紙の下端に重みを添えるものであり、祖父が引き出しから取り出してはまたしまうものだった。それが今は、ナツメヤシの種のように医師の手の中に収まっていた。

医師はそれを父に差し出さなかった。中庭の真ん中に立って待っていた。父は自分で路地へ出て、一族のうち最も年長の二人を連れて戻り、入口の段のところで脇へよけて二人を通した。医師は年上のほうの男の手に両手で印章を渡し、その上に頭を下げた。

誰も口をきかなかった。アブー・ジャアファルの名が、静かに二度、口にされた。その名の持ち主がまだ隣の部屋にいて、誰もがいつまでそのふりを続けるか決めかねているときの、あの呼び方だった。

父の顔は変わらなかった。顔を変えずにいることも、男がほかの男たちの前ですることの一つなのだと、私はそのとき知った。

それから、布が掛けられた。

界隈の男が二人、黒い布を持って梯子を上り、表通りに面した戸口に掛けた。布はまっすぐに垂れ、真鍮の金具を覆い隠した。二階の部屋の鎧戸にも同じ布を掛け、奥の鎧戸は閉じたままにした。家の中では、路地からやって来た女たちが織機に布を掛けた。枠も、梁も、織りかけの絹の帯も、すべて覆った。それから中庭を掃いた。箒が乾いた音を立て、灰はほかのものと一緒に炉へ掃き込まれた。

印章を受け取った長老が、長持の鍵を求めた。父は二度言わせることなく、鍵を持ってきてその手に渡した。長持には店の帳簿と、二軒の家の権利証と、絹に関する書類と、紐で束ねたマラガからの手紙が入っていた。長老は、これらは公証人のところで読み上げられると言った。父は、そうなります、と答えた。印章は長老の袖の中へ入り、鍵もそのあとを追った。

床のことを尋ねる者はいなかった。

私は中庭の端で柱に背を預け、誰も尋ねないのを見ていた。そして、誰も尋ねないのを父が見ている、その姿を見ていた。床下の板は今や、家中で黙って抱えているものになったのだとわかった。女が人のひしめく部屋を盆を持って通り抜けるときのように。

一日中、人が訪れた。入ってきて、立ち止まり、短い弔いの言葉を二言述べて、出ていった。そのたびに戸口の布が揺れ、また静まった。蓋をした器に入った食べ物が届き、通路に置かれたが、誰も手をつけなかった。午後、医師が鉢を取りに戻ってきた。布を掛けられた織機をしばらく見つめてから、父に低い声で言った。「板のことをおっしゃった。二度。一度はまだ私の姿が見えているときに、もう一度は、見えなくなってから」父は何も言わなかった。医師は鉢を持って帰っていった。

夕暮れになっても父は通路の灯明をともさず、私たちは、まだ闇になりきらない暗がりに座っていた。外の路地には、いつもどおりの夕方の音が満ちていた。荷車、犬、水辺の階段から子どもを呼び戻す女の声。

家が静かになると、私は奥の部屋へ入った。

祖父は朝のうちにそこから運び出され、寝台の敷布は剝がされ、藁もなくなっていた。部屋には洗い清めるのに使った液の匂いがして、その下に祖父の匂いが残っていた。私は膝をつき、床板に手のひらをぴたりと当て、壁から三枚目まで数えた。釘が抜かれた端を持ち上げられる、あの板だった。けれど持ち上げはしなかった。その必要はなかった。重さも、持ち上がり方も、元に戻すときの音も、知っていた。

代わりに床へ座り、あの一頁をそらんじた。祖父に試されるときの声で、一頁を全部。二人の兄弟と井戸の話まで来たところで、強める言葉を間違えた。

私は口をつぐんだ。

部屋は待っていた。誰も訂正してくれなかった。外では、路地を隔てたどこかで鎧戸が引き寄せられ、荷車が通り過ぎ、中庭の排水溝へ水が流れていった。小さな、辛抱強い音を立てて。

私はもう一度、頁の初めからそらんじた。今度は気をつけて、板に向かって言葉を紡いだ。終わりまで来ると、最後の一行を二度口にした。一度は祖父のために、もう一度は確かに覚えていると確かめるために。それから木の上に両手のひらをぴたりと置き、その手に額を伏せて、しばらく座っていた。それは誰かに教わった仕草ではなく、それ以来、ほかの人の前でしたことも一度もない。

外へ出ると、父が暗い中庭に立っていた。梯子が壁に立て掛けられ、戸口の黒い布は父の肩よりも低いところまで垂れていた。父はどこにいたのかとは尋ねなかった。「明日、公証人が書類を読み上げる」と言った。「だが、印章は私のものではない」

「あれは一度だって、お父さんのものではなかった」と私は言った。

父は長いあいだ私を見つめた。

「そうだ」と父は言った。「あの人のものだった。そしてあの人は、自分が死ぬのを待っていた男たちでいっぱいの部屋に、それを残していった。そのくせ誰一人、私の家の床の下に何があるのか、私に尋ねていない」

父が梯子を下ろすと、きしむ音がした。父はそれを壁に立て掛け、片手を置いたまま立って言った。「いずれ尋ねる。明日ではない。悲しみが抜けて、損得の勘定が戻ってきたらな」

それから父は、中へ入って眠るように言った。私は中へ入り、けれど眠らず、暗がりの中であの一頁をもう一度そらんじた。中庭の向こうでは奥の部屋の戸が開いたままで、鎧戸に掛けられた黒い布が、通りのすべてを締め出していた。

CHAPTER 9 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime