Back

ハウスバッグ

Chapter 11 · 第11章

盆は動かなかった。

三人の男がそれを見つめ、同じ短い沈黙のなかで、最初に手を伸ばした者が、最初に何かを失うのだと悟っていた。だからそれは真鍮の盆の上に置かれたまま、表を向け、四桁の数字と空白、その先に続く数字をさらしていた。借りの返済を待つもののように、じっと。

私は立ったままでいた。アバヤは襟元まで閉じていて、シャイラもずれていない。どちらも、確かめていると悟られないように確かめた。一度奪われ、新たな重みを負わされて返ってきたものを、女がそっと確かめるように。

やがてマルズークがフィンジャーンを置いた。盆の上ではない。その脇、受け皿の縁に。中のガフワはあまりにも長く口をつけられずにいたせいで、表面に薄い膜が張っていた。

「ハラス――もう終わりだ」と彼は言った。そのひと言は、家のどこか別の場所で扉が閉まる音のように、マジュリスに響いた。

彼は急ぐことなく絨毯を横切った。私の手首には触れなかった。手も取らなかった。親指と二本の指でアバヤの袖口をつまんだ。手元に残すつもりの書類をつまむように。そして私を、アーチのある廊下へ向かせた。

背後で座布団が動き始めた。その音が聞こえた。毛織物が毛織物を擦る音。今夜の決着をつけられてしまった男たちが、今度は誰を上座に据えるのかと交わす、ささやかな駆け引きと遠慮がちな咳払い。ひとりは勢いよく立ちすぎて、壁に手をつかなければならなかった。別のひとりが「先生」と呼びかけた。自分の言葉を礼儀として記憶しておいてほしいときに、男が使う声だった。

「インシャーアッラー、明日だ」とマルズークは言い、歩みを止めなかった。男は、まるでそのひと言で廊下から締め出されたかのように、また腰を下ろした。

廊下は記憶よりも長かった。天井から光が落ち、両側には扉が並んでいた。百回はその前を通ったはずなのに、どの扉の向こうに人の気配があるのか、私は知らなかった。先ほど誰かが香炉を運んできて置いていったのか、それとも持ったまま通り過ぎただけなのか、沈香のぬくもりが漂い、煙は壁に染みついていた。私の足音はいかにも金がかかっていそうな音を立てた。彼の足音は、まったくしなかった。

屋敷の管理人が漆喰の壁際へ身を引き、「奥様」と言った。私は軽く会釈した。侮辱に応じるより先に挨拶に応じなさいと、母に教えられていたから。そして、手は震えていても声は震えておらず、そのままにしておきたかったから。

アーチのところで、叔父が立ち止まった。

叔父は私の名を呼ばなかった。それは慈悲だったのか、それとも打算だったのか。この一族では、私にはその区別がついたためしがない。「あれは私の兄弟の娘だ」と、マルズークの背に向かって言った。表情ひとつ読み取らせたくない相手の前で使う、抑揚のない声だった。

マルズークは足を止め、半ば振り向いた。すでに書面に記されたことを繰り返す男の忍耐をもって、叔父に答えた。「それなら、ご満足でしょう。今夜、彼女がその下に立つのは私の名だ。四桁の数字と空白ではない」

叔父の口元が動いた。叔父は私を見た。私は盆を見つめたときと同じ目で、叔父を見返した。叔父はアーチの先へついてこなかった。一族の者が足を踏み入れる権利はどこで途切れるのか、それを正確に心得ている男だ。四十年ものあいだ、その境界を一センチ単位で測り続けてきたのだから。

私はマルズークに、ゆっくり歩いてほしいとは頼まなかった。放してほしいとも頼まなかった。このことは、はっきりと書き残しておきたい。今夜のことは、この廊下にいなかった人々によって、あれこれと語られるだろうから。私は懇願しなかった。ふたつの扉のあいだで、手首の布がぴんと張り、その向こうに彼の指の形を感じた瞬間があった。私は身を引かなかったし、そちらへ身を寄せもしなかった。自分の腕一本分の距離を保って歩き、その重さを彼に感じさせた。

彼は廊下で自分の行動を説明するように育てられた男ではない。この街で名の通った者たちすべての前で、私のために口を開いた。それも、彼が何事につけてもそうするように、冷ややかに。庇護することなど親切ではなく、天候のようにただそこにある事実なのだという顔で。そして今、私の袖を指でつまみ、自分の屋敷の廊下を黙って私と歩いていた。すれ違う使用人は誰もが、すでに私たちの関係を察し、私が目を伏せるよりも先に、自分の目を伏せた。

人々が記事にしないのは、その部分だ。数字ではない。伏せられてゆく、あの目だ。

私室のある一角へ通じる扉は閉ざされていた。

扉は閉ざされたままだった。彼はその前で立ち止まり、私の袖口を放した。布は腕に沿って元の形に戻った。その指がなくなったことを、私は思っていた以上に強く感じた。

「マジュリスに置いてきてもよかったのに」と私は言った。「あの紙片よ。殻や砂糖と一緒に掃き捨てさせればよかった」

「掃き捨てさせたくはなかった」

「ええ。自分のものにしたかったのね」私は彼の手があった袖口を、自分で撫でつけた。「女を守ることと、書類のように整理してしまっておくことは違うわ」

「違うな」と彼は言った。「その片方なら、朝を過ぎても君を生かしておける」

アーチの向こうで、廊下は静まり返っていた。マジュリスに残った男たちが、去った男たちについて語り始めるとき、屋敷に訪れる独特の静けさだった。どこかで一度、閂を引く音がした。それきり、何も聞こえなかった。

私室へ通じる扉は、まだ開いていなかった。この屋敷では、開くべきときが来るまで何ひとつ開かない。その前に立つ男は少しも急いでいなかった。私は悟った。この待ち時間を終わらせるか、終わらせずにおくかは、私に委ねられている。私自身、まだ決めていない何かを決めるまでは、彼は扉に手をかけるくらいなら、両手を体の脇に下ろしたまま、一晩中ここに立っているつもりなのだ。

だから私は、暖かく閉ざされた廊下で彼の隣に立った。アバヤはまだ襟元まで留まり、シャイラもきちんと収まっていた。そして、この一族のなかで、私が昔から唯一得意としてきたことをした。

たっぷりと時間をかけた。

今夜、私が与えるものは何であれ、立ったまま与える。それだけは、もう私のものだ。そしてそこに穴が空いたような数字も、その上から書き入れることはできない。

CHAPTER 11 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime