Chapter 18 · 第18章
低く敷かれた絨毯の上に、沈黙が長く広がった。焚かれた沈香の煙の刺激と、銀のダッラから立ちのぼるカルダモンの鋭い香りが、その沈黙を濃くしていた。私たちの間に置かれた小さな脇卓。その螺鈿細工の上には、私のためにコーヒーを注がれた白磁のフィンジャーンがあった。縁の上で、淡い湯気が輪を描いている。
叔母は刺繍入りのアバヤの端にそっと指を置き、私がその杯を持ち上げるのを待ちながら、こちらを見ていた。アル・スライム家のマジュリスで杯を口にすることは、互いのわだかまりが解けたと認めることだった——交渉の余地がまだあることも、私の立場を決めるのは今なお血縁であることも。
私は杯を唇へ運ばなかった。二本の指でフィンジャーンを磨き上げられた木の上で半インチほど押しやり、ひと口もつけずに脇へ退けた。
ウンム・バンダルがゆっくりと息を吸い、肩に触れた絹のシャイラがかすかに衣擦れの音を立てた。彼女には、この仕草の意味がわかっていた。リヤドで育った女なら誰もが知っている。ひと口も飲まずに卓上へ残された杯は、声を荒らげることなく築かれる壁だった。
「礼儀を忘れたの、ルルワ」叔母が言った。その声は、自らの権威を推し量られ、足りぬと見なされた年長者特有の、冷え冷えとした静かな低さを帯びていた。「ウンム・バンダルは誠意をもってここへ来てくださったのよ。うちが余計な縁組をせずに済むようにね。アル・ファーリフ家は譲らないわ。マルズークも、あなたの虚栄心に合わせて帳簿を曲げたりはしない」
「虚栄心ではありません、叔母様」私はまっすぐに視線を保ち、濃い色のクレープ地の袖の下で両手を膝の上にきちんと重ねたまま答えた。「お膝の書類に並ぶ名前の方々には、私の鞄の底で見つかったものに対して、何の権利もありません。マルズーク・アル・ファーリフは、あの広間にいた全員の前で、あのインクは自分のものだと明言しました。その言葉は記録され、封印もされています」
「インクがすっかり乾く前なら、書かれたことも交渉し直せますよ」ウンム・バンダルは慎重な口調でつぶやき、張りのある法的文書の羊皮紙を、中央へ向けて一インチほど滑らせた。「内々の示談です。ちょっとした不始末なら、家族信託でいくらでも引き受けられます。あなたの叔父様なら日暮れ前に署名なさるでしょうし、よその家の棟に入って、背後で扉を閉ざされることもありません」
「引き受けていただくような不始末はありません」私は明瞭に言った。その言葉は、静まり返ったマジュリスに響いた。「ほかの方との契約を検討するつもりもありません」
叔母は金箔を施した椅子の肘掛けを強く握った。「まるで、自分の誇りを守れる選択肢があるかのような口ぶりね。あの人の棟へ一歩入れば、あなたが従うのはあの人の家の掟だけになるのよ。あの人の堪忍袋の緒が切れたとき、アル・スライム家のマジュリスへ逃げ帰れるとは思わないことね」
「逃げ帰る場所を求めているのではありません」私はそう言って、すっと立ち上がった。タルハの垂れ具合を整え、髪が一筋も出ていないことを確かめる。二人の冷たい視線を浴びても、背筋は伸ばしたままだった。「あの方はためらわず、その数字を引き受けました。この家の証人たちの前で約束なさいましたし、私も約束しました。新たな条項を起草していただくために、ウンム・バンダルのお手を煩わせないでください。ここにはもう、署名すべきものはありません」
私は別れの挨拶として、儀礼だけを守った会釈を一度した。手つかずのフィンジャーンは、置かれた場所で冷めていくに任せた。
CHAPTER 18 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime