Back

ハウスバッグ

0%

Chapter 2 · 第2章

ハウスバッグ Chapter 2

九時にはマジュリスの客間がふたたび人で埋まり、今度のアンミは立会人を念入りに選んでいた。

近所の人たちではない。昨夜、好奇心からやってきて、コーヒー目当てに居座った男たちでもない。ここにいるのは、この場で物を言う力のある男たちだ。生まれてこのかた値段を告げる以上に長い文を口にしたことがない、アル=ファーリフ家のいとこ二人。ほかの男が指輪を手にするようにペンを持つ、商工会議所から来た痩せた男。そして奥の扉のそばには、私の知らない誰かがいて、携帯電話を読んでいるふりをしながら、すべてに耳を澄ませている。

バッグは私の前の絨毯に置かれている。昨夜から誰も触っていない。中の品はすべて元の場所に戻され、内ポケットの小さな真鍮の留め金も、閉じられたままだ。

「外しなさい」とアンミが言う。「この方々の前で。正式に疑いを晴らして、これで終わりにするんだ」

私は手を動かさない。「この広間で、皆さんの前で中身を全部出して、詰め直しました。裏地もご覧になったでしょう。領収書も」

「あれはバッグの話だ」と彼は言う。「ポケットは別だ。あのポケットは一度も開けていない」

ペンの男が何かを書き留める。私が答えるより先に書く。そのことでわかる。答えはすでに決まっていて、私がここにいるのは、これを話し合いに見せるためだけなのだ。

「サイイダティ」と彼は、水のように穏やかな声で言う。「何もないのなら、何もない。それだけのことです。開けていただければ、皆、家に帰れます」

この街では、そうやって物事が運ぶ。声を荒らげたりはしない。切れるほどに研ぎ澄まされた礼儀と、絨毯の端でひそやかに動くペンによって。

私は真鍮の留め金を見る。小さなそれはバッグそのものより古く、店の女性が取り付けてくれたものだ。革よりも長持ちしますよ、と彼女は言った。私の親指は、その掛け金の感触を知っている。

「私の手が信用できないのなら」と私は言う。「ここにいるどなたかが、ご自分の手を入れればいい。見つけたものを取り出して、掲げて、声に出して読めばいい。それがお望みなのでしょう。その言葉ではっきりおっしゃってくだされば、私は座って、その方にお任せします」

沈黙。いとこたちは絨毯を見る。ペンが止まる。

それが何を意味するか、皆わかっているからだ。立会人の居並ぶ広間で、男が女のバッグに手を入れる。その行為が終わるころには、その女の名誉について何が言い渡されたのか、その場にいるすべての男が正確に理解している。

アンミの顎が一度、動く。残酷な人ではない。ただ、物事に決着をつけたい人なのだ。そして彼の考える決着は、いつだって女の側に何かを払わせるものだった。

「手を入れるのは、私だけです」と私は言う。声に怒りをにじませずに。それが、彼にはかえってこたえる。「この家が得られる潔白の証しは、それだけです」

私はバッグを膝に載せ、掛け金を探り当てる。留め金は、いつもと同じ、小さく澄んだ音を立てて外れた。ポケットをいっぱいに開く。

中にあるのは、折り畳まれた紙。それだけだ。

私は自分で取り出し、自分で広げ、ペンの男が身を乗り出さずに読める場所に置く。

領収書。タハリヤ通りの店のものだ。日付は四年前、金額はバッグの代金、全額支払い済み。そして上にある名前は、私自身の筆跡だ。自分で買い、自分で名前を書いたから。自分の持ち物のために男の署名を必要としたことなど、私は一度もない。

「ルルワ・アル=スライムは、自分の領収書を自分で保管します」と私は言う。

広間の後ろで、誰かが笑いかけたような声を漏らし、それを咳に変える。

アンミは長いあいだ紙を見つめる。求めたものは手に入った。けれど、望んでいたものは何一つ手に入らなかった。そのことを私たちは二人とも知っている。今では広間の皆も知っている。そして今朝がどう転んだところで、彼がそれを口に出せる余地はない。

「潔白だ」と、ようやく彼は言う。「疑いは晴れたと書きなさい」

ペンの男が書く。

奥の扉が開き、使用人の一人がダッラと呼ばれるコーヒーポットを手に入ってくる。ガフワの香りがすると、部屋というものは自然とそうなるように、この場の空気も整い直される。フィンジャーンと呼ばれる小さなカップは、まず上座へ。それから、いとこたちへ。そしてペンの男へ。彼は癖で左手で受け取り、慌てて持ち替えるが、もう遅い。

まだコーヒーが注がれているあいだに、マルズークが入ってくる。到着するところは見なかったし、絨毯を横切る姿を追って顔を上げることもしない。それでも、この場の空気が教えてくれる。人の集まる場所は、いつだってそういうことを教えるものだ。

彼は座る。私に挨拶はしない。バッグも、紙も、アンミも見ない。

使用人が彼のところまで来ると、彼は指のあいだでフィンジャーンを一度回す。注ぎ手の動きが止まる。広間の皆が、それを合図として受け取り、どこでも一斉に注ぐ手が止まる。

それからもう一つのカップが満たされ、置かれる――上座でも、いとこたちのそばでもない。私のアバヤの裾に接する絨毯の上に。今朝からずっと、この広間の誰からも何ひとつ勧められずにいた、私のところに。

私は右手でそれを取る。

彼は私を見ない。それがこの家の礼儀で、私はその礼儀を受け取る。それについてひと言も口にしない。彼もまた、何も言わない。

夕方までには、あの番号には二つ以上の名前が結びつけられているだろう。この広間の誰かが、すでに一肌脱ごうと決めかけている。いつだって、そういう人はいる。番号に持ち主の名がなく、噂を終わらせられる男たちが、代わりに座ってコーヒーを飲むことを選んだときには。

好きにすればいい。

私には私の手があり、私自身の名前がある。そしてすでに一枚の領収書を、広間の誰もが読めるよう、絨毯の上に広げてある。

次にどれを見せるかは、まだ私が決めているところだ。

第2章 · ハウスバッグ