Chapter 20 · 第20章
私の手が内扉の真鍮の取っ手に触れるより早く、叔父の声がマジュリスの静寂を切り裂いた。押し殺した怒りに、その声は張りつめ、細く震えていた。
「申し立ての受け付けはまだ終わっていないぞ、マルズーク」アンミはそう言い、折りたたまれた羊皮紙の置かれた杉の卓を、手で強く叩いた。「おまえが終わりを告げたからといって、一族の評議が閉じられるわけではない。あの娘の鞄の中身について、調査を求める請願書はすでに作成してある。私の印も押してあるのだ。あの紙片を引き渡さないかぎり、長老たちに正式に提出しなければならん」
二人の調停役は座ったままで、二人のあいだの低い真鍮の受け皿に置かれたガフワのカップには、手もつけられていなかった。どちらも書面を受け取ろうとはしなかったが、席を立とうともしなかった。広間には、古くからの慣習の重みを帯びた沈黙が垂れこめていた。書かれた申し立てが、口頭での宣告を越えて効力を保つかどうか。その一点に、すべてが懸かっていた。
マルズークは体ごと振り返りはしなかった。ただ足を止めただけだった。彫刻を施した漆喰のアーチを背に、その横顔の輪郭がくっきりと浮かび上がった。白いトーブには一点の乱れもなく、濃色のビシュトの裾を縁取る金糸が、壁際の燭台の光を受けて輝いていた。彼のまとう威厳は、声高に主張するものではない。耐えがたいほど濃密で、部屋が急に狭まったように感じられるほどだった。
彼はゆっくりと、一歩ずつ確かな足取りで杉の卓へ戻っていった。織り上げられたナジュドの絨毯の上では、毛織物の衣擦れだけが響いた。卓に着いても、座っている調停役たちに目を落とすことも、叔父に説明を与える礼を尽くすこともなかった。
マルズークはトーブの内ポケットから万年筆を取り出した。縦溝の刻まれた銀製のそれは、重く、冷ややかだった。皆の前で留め金を外された私の革鞄に入っていた一本と、対をなす品だった。キャップを抜くかちりという音は、何かの撃鉄を起こす音にも似ていた。
彼は大きな手のひらを請願書の余白にぴたりと置き、磨き上げられた卓の上に羊皮紙を押さえつけた。
「その番号は、この翼棟に属するものだ」マルズークは言った。その声音には熱がまるでなく、すでに執行された判決のような、平板で容赦のない明晰さがあった。「そして、この翼棟に属するものが、調停役の盆に載せられることはない」
素早く、断固とした二筋のペン運びで、黒いインクが紙の繊維に食い込んだ。記された要求も、正式な家系の列記も、調停役たちの連署のために空けられた欄も、斜めに走る線が断ち切っていく。彼はその抹消線の下に、却下を示す一語を記し、続けて、自らの家を表す印を、力強く角度をつけた一筆で書き添えた。
彼は万年筆にキャップをはめた。金属の鋭い音が、高い壁に反響した。
アンミの指が袖口でぴくりと動いたが、その口は閉ざされたままだった。あれほど絶対的な権限をもって引かれた一筆に異を唱えれば、同格の証人たちの前で、自分の権威がどれほど徹底的に剥ぎ取られたかを、みずからさらすだけだった。
マルズークは万年筆をポケットに戻し、掃き集めた埃にでもするように、その羊皮紙に背を向けた。叔父には、もう目もくれなかった。
「ダッラを下げさせろ」マルズークは壁際に控える従者に、落ち着いた声で告げた。「評議は終了した」
彼は私に向かって歩いてきた。その歩みに急ぐ様子はなかった。隣に来ても私の肘に手を添えることはなく、沈黙する調停役たちの前で、袖が私のアバヤに触れることさえ許さなかった。私たちのあいだには、儀礼を守った、隙のない、厳然たる距離が保たれていた。マジュリスにいる者たちの目のために引かれた、一線だった。
「中へ、サイイダティ」彼は腕を伸ばして内扉を開けたまま、そっと言った。
私は敷居をまたぎ、私的な翼棟の静かな前室へ足を踏み入れた。ひんやりとした空気の中から、熟成した沈香の香りが立ちのぼる。背後では、重厚なマホガニーの扉が、決着を告げるような重い音を立てて閉まり、真鍮の掛け金が所定の位置に落ちた。アンミも、無効にされた請願書も、街のすべても、その向こうに締め出された。
CHAPTER 20 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime