Chapter 30 · 第30章
けれど、真鍮のダッラが傾けられ、最初のフィンジャーンにコーヒーが注がれようとしても、叔父は言葉だけでこの件を終わらせるつもりはなかった。慣習に従うならば、アル=ファーリフ家の長老たちとリヤドの証人たちの前に、確かな形ある証を示さなければならない。
サウード叔父は右手を伸ばし、張りのある革鞄の二本の持ち手をつかんで持ち上げた。濃い色の革がシャンデリアの暖かな光を受けて艶めく。叔父はその鞄を、上座に座るマルズークと、居並ぶ従兄弟たちのちょうど間にある、背の低い真鍮のテーブルの中央へ据えた。鞄は開かれたままで、集まった男たちの重い視線の下、形のしっかりした口をわずかにのぞかせていた。その内側、ベージュのスエードの裏地に寄り添うようにして、飾り気のない数字だけが記された、一枚の二つ折りのカードが収まっていた。
広間に沈黙が降りた。漂うウードの香煙よりも重い沈黙だった。
「人の集まる場で口にされた言葉は、風にたやすく散らされる」サウード叔父は言った。その口調は慎重で厳しく、固い契りを結ぶ長老の重みがあった。両の手のひらを膝に伏せたまま、黒いアバーヤをまとい、シャイラをぴったりと留めて立つ私に、じっと目を据えていた。「アル=スライム家とアル=ファーリフ家の男たちが、ひとつ屋根の下に集まっている。フィンジャーンに手をつける前に、ターリクの娘ルルワよ、父の家の敷居を越えて持ち込まれた、その革鞄を見なさい。ここにいるすべての証人の前で、底に収められた数字が誰のものかを告げるのだ。中に書かれていたのは、誰の番号だ?」
それは、ためらいから生まれた問いではなかった。私の背後にある逃げ道を、ひとつ残らず意図して閉ざすための問いだった。マジュリスで女が公に口にする言葉は、鉄の閂となる。ひとたび告げてしまえば、どの従兄弟も私の身柄を誰が預かるのかに異を唱えられず、奥向きから異論をささやく声も上がらず、どの長老も、この屋根の下で私の名誉が庇護されることに反対できなくなる。
私は大理石の床に目を落とさず、部屋の端で身じろぎもせず見守る男たちへ視線を走らせることもしなかった。絨毯の向こう、マジュリスの上座をまっすぐに見つめた。
マルズークは、ぱりっとした白いトーブをまとい、微動だにせず座っていた。肩を覆う濃い色のビシュトは、厳かなひだを乱すことなく垂れ、縁を飾る金のザリ刺繍が光を捉えていた。指は琥珀のミスバハに添えられていたが、珠をひとつ繰ることもなく、その顔は冷たい石から彫り出されたかのようだった。私に言葉を促すことも、うなずいてみせることも、安心を与えることもしなかった。彼を取り巻く権威は絶対で、揺らぐことがない。その家で庇護を受けられるのは、誰からも異議を差し挟まれないものだけだった。
「あの紙に記された数字は、マルズーク・アル=ファーリフのものです」私の声は少しも震えることなく、広間に響き渡った。「彼が自らの手で、私だけが連絡できるようにと記してくださったものです。あの紙にほかの名はありません。そして、この鞄にも、それをこの家へ運び入れた女にも、ほかに権利を主張する者はおりません」
サウード叔父は私から目をそらさず、瞬きひとつしない瞳の静けさを見定めていた。それから、おもむろにマルズークへ顔を向けた。
マルズークは顎をほんのわずかに引いた。無言の承認だったが、印を押した証書よりも揺るぎない決着を意味していた。彼が右手を上げ、二本の指を立てると、給仕はすぐさま進み出て、カルダモンの香るガフワとスッカリー種のデーツを盛った皿を叔父に差し出した。
「よし」サウード叔父は静かに言い、右手で小さな杯を受け取った。「この家は守られ、帳簿は閉じられた。ここにいるすべての男が見届けたとおり、この先も変わらぬように」
CHAPTER 30 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime