Back

ハウスバッグ

Chapter 31 · 第31章

マブハラの煙の香りが、高い漆喰の廻り縁の間に漂い、低いディーワーンの縁に沿って細く灰色に揺れていた。誰ひとりとして姿勢を崩さなかった。リヤドのマジュリスでは、家の主人が合図を送り、長老がフィンジャーンを受け取った瞬間、三十人の証人をその場に集めた問いは、もはや存在しなくなる。意図的に、そして取り返しのつかない形で、根元から断ち切られるのだ。

私はその場に立ち続けていた。黒いアバヤは、織られたウールの絨毯の端まで真っすぐに垂れ下がっていた。頭はタルハで覆われ、髪にしっかりと留められて、顎と喉を厳かな闇の中に縁取っていた。私は視線を床に落とさなかった。マルズークの顔を探して安堵を乞うようなことも、しなかった。アル=スライムの女は、噂の天秤に自分の評判を量りにきた男たちの前で、膝をつくことはない。

「この件は決着した」サウドのアンミがふたたび口を開いた。その声は、砂利を踏むような、抑揚のない低さだった。磁器のフィンジャーンを手のひらの中で一度、また一度と傾ける――ガフワはもう十分いただいた、おかわりは不要だという、わずかな仕草だった。給仕係は静かな従順さでカップを受け取り、敷居に向かって後退した。

叔父が立ち上がった。パリッとしたトーブが清潔な線を描き、ブラウンのビシュトのウールが、シャンデリアの環境光の金色を受けてわずかに輝いた。その目が一度、部屋の周囲を走り、いとこたちや家族の傍系の者たちに、もう一言も発するなと無言の警告を送った。「この敷居は、その主の手に委ねる。インシャアッラー、この家の平和は損なわれることなく続くだろう」

「アブ・サウド」マルズークがサドルから答えた。冷たい終止符を打つように、頭をわずかに傾ける。その声は平静で、声を張り上げるまでもなくにじみ出る権威の重みを帯びていた。彼は席を立たなかった――ここは彼の広間であり、彼の屋根であり、彼の管轄だった。

男たちは一人ずつ、高いアーチ型の出入り口を通り過ぎていった。サンダルが外の応接廊下の冷たい大理石の上でリズミカルに響き、やがて北の邸宅の広大な静寂の中に消えていった。重い杉材の玄関扉がうめきをあげて閉まり、続いて玄関ホールの真鍮製の本締め錠がスライドして収まる、くぐもった確かな音がした。

静寂が広い部屋に満ちた。ウードの香と、冷めたカルダモンの残り香とともに、重く。

革のバッグは、低い真鍮製のトレーに置かれたまま動かされていなかった。ファスナーは開けられ、シルクの裏地をさらしていた。その隣に、厚紙の小さなカードが一枚。追跡不可能な数字が、シャンデリアの光の下に、隠すことなく置かれていた。

マルズークがゆっくりと立ち上がった。その背丈がディーワーンの間の空間を支配した。白いトーブは申し分なく清潔で、指には暗い琥珀色のビーズの一連が絡んでいた。急ぐ素振りはなかった。これらの壁の中で彼が主張するものに、異を唱える者は誰もいない――そういう絶対的な確信によって測られた、意図的で落ち着いた歩みだった。

彼は、私が立つ場所から二歩手前で止まった。手を伸ばして触れようとはしなかった。軽率な親しさも、今しがた私の家系の者たちの前で結んだ取引を甘くするような偽りの柔らかさも、なかった。

「はっきりと言ったな、ルルワ」彼は言った。その黒い瞳が、容赦ない強さで私の目に据えられた。

「この部屋を縛る真実を言いました」私は答えた。ヴェールの絹の下、声は揺るぎなかった。「あのカードにはあなたの番号が入っている。バッグはこの広間のものです。もし否定していたら、叔父は一時間が経つ前に私を中庭の門の外へ連れ出していたでしょう」

「叔父と一緒に行くこともできた」マルズークは言い、琥珀のビーズを一粒、指の腹で糸の上に滑らせた。「中庭は開いていた。車はメインアーチのそばでエンジンをかけたまま待っていた。父方の親族の方へ向き直って、この扉を背にする権利は、あなたにあった」

「彼らの女のマジュリスで囁かれながら生きろということ?」私は冷たく問い返した。「誰かが書類を黙らせるために、どのいとこと私を結婚させるかを決めるまで、お茶のトレーが運ばれるたびに私の名前が話題になるのを? いいえ。私は自分の屋根を選んだのです、マルズーク。そして、この家の証書に名前が載っている男を選んだ」

彼の口元に、かすかで鋭い傾きが触れた――おかしさではなく、鉄と鉄がぶつかり合う音への認識だった。

彼は右手を伸ばし、指でトレーから小さなカードを拾い上げた。二本の指の関節の間にそれを挟んで持ち、やがて視線を、格式ある広間から先へと続く長い廊下へと向けた。その廊下の奥には、私的な棟の閉ざされた静寂があった。

「広間は彼らに閉じられた」マルズークは言い、その声は私たちふたりだけのための、私的な音域に落ちた。「集会の前で交わされたことは、今やこの敷居の向こうに封じ込められた。バッグを持っていきなさい、ルルワ。私的な棟は開いている。今夜あの内扉が閉まれば、私が鍵を回すまで、再び開くことはない」

CHAPTER 31 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime