Back

ハウスバッグ

0%

Chapter 5 · 第5章

ハウスバッグ Chapter 5

鞄を取りに、盆がまた絨毯の上を運ばれてくる。今度は私の膝元では止まらない。

戸口に控えていた使用人が私の両手の上から鞄を取り上げ、広間の皆に見えるよう男たちの肩の高さに掲げて運ぶ。そして上座〈サドル〉の前、高窓からの光が絨毯の上に平たく落ちる場所に置く。

最初に出てきたのは小瓶だ。

水晶製で、長さは親指の先の一節ほど。平らに切り出された栓がつき、長年、香油が触れていたガラスの肩の片側が黒ずんでいる。ターイフの薔薇。広間の人々が、身じろぎもせずに前のめりになる。

小瓶は絨毯に沿って手から手へと渡され、最後列を越えて、この家の年長の女たちのもとへ届く。彼女たちは朝最初のコーヒーが淹れられたときから戸口近くに座っていて、誰からも何ひとつ尋ねられていない。

その中で最も年長の女が、親指で栓を押し緩める。

薔薇の香りが部屋に広がる。最初は薬のように鋭く、やがて甘くなり、それから一度にあらゆる場所を満たす。誰かが香炉〈マブハラ〉の向きを変え、ある手がその煙を襟元へとかき寄せる。ふたつの香りが広間に並び立ち、どちらも譲らない。

次はハンカチ。四角く畳まれたリネンには三本の折り目がついていて、持ち歩くうちにその筋は柔らかくなっている。隅には金糸で二文字。

「これはMですね」と、最年長の女が言う。

「Lです」と私は言う。

「輪のところの糸が抜けています」

「糸は抜けています。それでもLです」

彼女は布を裏返し、窓の光にかざす。残酷な女ではない。そこが厄介なのだ。何でも光に透かして確かめる。そうするために生まれついた人だから。そして光は正直で、この布はそうではない。

「薔薇の香油が」と彼女は言う。「この広間に夫も伴わずに来た女の鞄に入っていたのですね」

「自分のものは自分で買う女の鞄に、薔薇の香油が入っていたんです」と私は言う。

「ターイフの薔薇が」

「ターイフの薔薇です。去年の春に。この広間で名を明かすつもりのない店で、私の名だけがついた、ほかの誰のものでもないお金で買いました」

「女が自分のためにターイフの薔薇を買うものではありません」

「ここにいる女は買いました。いくら払ったか、皆さんにお聞かせしましょうか」

若い男のひとりが一度だけ笑い、すぐにこらえる。広間にはそれを咎める空気が漂う。最年長の女は角を丁寧に合わせながら、時間をかけて元の三本の折り目どおりに布を畳む。

「この街には」と彼女は言う。「あなたが違うと言い張る文字で名の始まる男がいます。以前にも、薔薇の香油を気前よく贈ったことのある男です。この広間には、尋ねる権利があります」

「お尋ねになればいい」と私は言う。「その人を連れてきてください。この絨毯の上に立って、その香油は自分のものだと言うのなら、瓶をその手に渡して帰ります」

絨毯は長い。客間〈マジュリス〉の端から端まで、上座を過ぎ、最後列を過ぎ、戸口までずっと続いている。その上に立つ男はひとりもいない。

上座にいる従兄弟は、傍らの床に置かれた自分の小さなコーヒー茶碗〈フィンジャーン〉を見下ろす。中身はもう冷めている。手を伸ばしはしない。

そこで、マルズークが動く。

コーヒーが注がれてから、彼はひと言も口を開いていない。自ら盆から小瓶を取り、二本の指で栓を抜くと、瓶の口を手首の内側に当てる。一滴。栓を戻し、小瓶を元の場所に置く。そのかすかな硬い音が、この朝いちばん大きく響く。

「ターイフだな」と彼は言う。「この広間は、栓ひとつと四角い布一枚に一時間を費やした。済んだら、何が決まり、誰が決めたのか、誰か私に伝えてくれ。詳しい話は、もっと小さな部屋で聞こう」

最年長の女は彼から目をそらさない。「この方は、あなたが責任を負う方ではありませんよ、マルズーク」

「ああ」と彼は言う。

それだけで答えになるほどの間を置いてから、同じ平坦な声で続ける。温かみも増さず、声を張ることもなく。

「彼女は二度答えた。この広間が望むなら三度目も答えるだろうが、答えは変わらない。それをわきまえれば、朝も短く済む。布を窓から下ろしてください、奥方。光は証人にはならない」

彼女は布を窓から下ろす。

布は盆に戻され、その盆が絨毯に沿って運ばれてきて、私の手ではなく膝元に置かれる。この家では、謝罪はこういう形を取る。私はしばらくそのままにして、そこに置かれた盆を広間の皆に見届けさせる。それから先に小瓶を、次に布を取り、いつもの内ポケットに両方を収め、ふたを押さえる。

盆は空になった。鞄は空ではない。

内張りの奥、底へと手を差し入れる。紙は、車に乗る前に私が畳んだとおりの形で、まだそこにある。この広間の誰ひとりとして、鞄の中でただひとつ、誰の名も記されていないものについて、まだ私に尋ねようとは思っていない。

第5章 · ハウスバッグ