Back

ハウスバッグ

Chapter 6 · 第6章

従者はまだ若く、誰かに徹底するよう言いつけられている。そして若い男の徹底ぶりは、どこで止まるべきかをまだ覚えていない手つきに表れる。

彼は絨毯の上でバッグを逆さにしている。他人の持ち物だとわかっている品を振るときのように、そっと一度だけ揺する。領収書が扇状にこぼれ落ち、彼の膝とマジュリスの座席の縁とのあいだ、羊毛の上に広がった。

誰も口を開かない。部屋はもうしばらく静まり返っている。証人になると決め、その事実を周囲にも認めてほしいと願う者たち特有の静けさだった。

十一枚。誰より先に数える。数を数えるという規律だけは、今も私自身のものだから。

機械から吐き出される薄い紙。ポケットに押し込まれていたせいで、両端が丸まっている。オラヤの印刷所の領収書は、レターヘッド入りの便箋と新しい版の代金。配達伝票には四角い欄にチェックが入り、私のものではない筆跡で時刻が記されている。額装店の控えは、地図を額に収めてもらったときのもの。あの執務室を使い始めたとき、机の後ろの壁に釘が一本むき出しになっていて、裸の鉄を眺めていたくなかったから。薬局のレシートには三品。そのうち一つは、父方の叔母のために買っている軟膏――いいえ、口にはしない。唇に届く前にその考えを止める。この広間の誰にも、薬局のレシートの内訳まで説明してやる義理はない。

従者の耳が鈍い赤に染まる。彼は紙片を拾い集め始める。動きが遅いのは、身を屈めていると悟られずに印字を読もうとしているからだ。リヤドでは昔から、それで取り繕った姿勢が崩れる。

一枚だけ、上座の椅子の彫刻を施した脚まで滑っていき、印字された面を上にして止まっている。

「それはそのままに」と私は言う。

彼の手が羊毛の上で止まる。

「あなたが読むためのものではありません。それがいちばん遠くまで行きましたから。私が座っている部屋で、私の紙切れがどこまで動いていくのか、見ておきたいのです」

左隣の女性が首を傾ける。年長の親族の一人だ。「領収書でしょう」

「ええ」

「何の?」

「紙です」。香炉の盆が静かに据えられるように、その一語をそこに落ち着かせる。「私は紙を買うのです、サイイダティ。お尋ねはもっともですけれど、そのために四時間と若者の手を要して、ようやくこの床にたどり着いたのですね。それだけあれば、私から直接お渡しして、絨毯を煩わせずに済みましたのに」

女性たちの列を、ひそかな吐息が伝わっていく。笑いではない。その直前の、張り詰めた間。この家では、それにも重みがある。

部屋の上座で、マルズーク・アル=ファーリフが小さな受け皿にフィンジャーンを置く。

磁器が受け皿に触れる音は、バッグが傾けられて以来、マジュリスに響いたどの音よりも大きかった。彼は散らばった紙片には一瞥もくれない。ただ従者の指先だけを見ている。その視線の下で、若者の手は素早く、細部まで礼にかなった動きに変わる。十一枚の領収書のうち、ほかのものは落ちた順にバッグへ戻されていく。つまり、もとの重なりとは逆になるが、それを正そうと口を開く者はいない。

ダッラが再び回ってくる。カルダモンと深煎りのほろ苦い香り。高い位置から注がれ、半分に達する前に止められる。マルズークは右手でフィンジャーンを取る。銀の縁に並ぶデーツには、手がつけられないままだ。マブハラが前を通ると、彼は掌を一度、整った所作で動かし、香りを帯びた煙をトーブの胸元へ引き寄せる。彼が見せる仕草は、それだけだった。

それでも部屋は、あの一杯の扱いから自らの振る舞いを定め、宙に吊られたままでいる。受け取った沈黙をどう扱えばよいのか、決めかねている。

「配達伝票の日付ですが」と左隣の女性が言う。「十一日ですね」

「ええ」

「あの日の午後、あなたは別の場所にいたと、私たち三人が認識していました」

「三人ともお間違いでしたし、私の面前でそうおっしゃった方は一人もいません。機械が日付を印字したのは、時刻を記録する機械だからです。この広間が私の数週間を監査したいというのなら、どなたか使いを執務室へお寄越しください。その方が腰を下ろす前に、机の上に帳簿を開いておきます。ご自分のペンで書き写していただいて結構です」

私は声を荒らげずに話す。この家では、声に熱を帯びさせることは譲歩に等しい。今日、それを差し出すつもりはない。

残っていた紙片は、指先に押しつけられるのではなく、真鍮の盆に載せられて私のもとへ運ばれてくる。マジュリスに集う人々は、それらが戻されるのを黙って見守る。私は紙を取り、アバヤの内ポケットに滑り込ませ、絹地を平らになでつける。

それからバッグが返される。従者は低く下げた両手で差し出し、床に目を据えている。退出を取り繕える言葉が、どうしても見つからないのだ。

「ヤアティーク・アルアーフィヤ」と、私は静かに労う。

慣習どおり、彼は後ずさりして退出し、別の者の手によって、重い扉が外から閉じられる。

私はバッグを膝に置く。指を二本差し入れ、芯の入った裏地と底の革とが接する、下側の縫い目をなぞる。小さく折った紙は、まだそこにある。隙間の奥深くに挟まり、車が門へ曲がり入る前からそれを守ってきた縫い目に押さえられ、平らに収まっている。ほかのものと一緒には落ちなかった。ありふれた一週間の記録十一枚がこの床にさらされた一方で、名前のない番号を記したたった一枚の紙片は、私が隠した場所に残っている。表情は揺るがない。このマジュリスで人々が読み解ける帳簿は、平静さだけなのだから。

ガフワがもう一度注がれる。丈高い窓の外では、砂漠の光が高い塀から去り、部屋を濃いデーツの色に染めている。

「バッグは、まだすっかり空になったわけではないのですね」と、左隣の女性がつぶやく。

「ええ」と私はまっすぐ前を見て答える。「まだです」

革のかぶせを下ろすと、真鍮の留め金がかちりと鳴る。その音が幕切れを告げたのか、それとも扉の音だったのかは、この広間の人々に考えさせておけばいい。

CHAPTER 6 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime