Back

ハウスバッグ

Chapter 8 · 第8章

三巡目が終わると、部屋は、人前では辛抱強くあろうと全員が決めたときの、あの様相に落ち着く。

私は両手をそのままにしている。左の手のひらはアバヤの裾の下で絨毯に伏せ、右手はフィンジャンをゆるく包んだまま、口をつけない。背筋は伸ばしている。背筋を伸ばすのに元手はいらないし、このマジュリスで、眺めても彼らが何も失わずにすむものは、それくらいしかない。

バッグは私が置いたとおり、木の卓の隅にある。口は開いたまま、裏地が三センチほど引き出されている。十一リヤルが卓の真ん中に散らばっている。誰も拭こうとしない、小さなこぼれもののように。わざとそのままにしてある。小銭をかき集める女は、数えなければならないものを持つ女だ。

口紅は取り上げられ、片づけられた。鍵も取り上げられ、片づけられた。オラヤの薬局の折り畳まれたレシートは二度、声に出して読まれた。そのうち一度は字の読めない女が読んだのだから、それだけでちょっとした見世物だった。残っているのは裏地で、その裏地は私のものだ。二巡目からずっと、この部屋はその周りを巡っている。バフールの香煙が部屋を巡るように——ゆっくりと、それから一気に。

いちばん奥の女が、また身を乗り出す。彼女は今夜ずっと辛抱強かった。この女の辛抱強さは、食欲の一種だ。

「縫い目は」と彼女が言う。「縫い目は誰か調べたの?」

バッグが渡される。使用人の手から彼女の手へ。一度たりとも、私の手の近くには来ない。私は帳簿の不審な数字を見るときと同じように、その動きを目で追う。ゆっくりと、表情を変えずに。あとになって、その欄を見て私がひるんだなどと、誰にも言わせないように。

彼女が裏地を引っくり返す。底に沿った、小さく揃った縫い目は私の手によるものだ。灯りがひとつしかない、見ている人もいない部屋で縫った。あのときは、それが吟味される日が来るなど思いもしなかった。

そのとき、糸が切れる。あるいは、カードは初めから縫い目に収まるには厚すぎて、縫い目はそれを、閉じた口が言葉を押しとどめるように、かろうじて留めていたのかもしれない。

カードは二つ折りのまま滑り出て、二つのフィンジャンの間に、裏を向けて落ちる。

一瞬、誰も息をしない。それから全員がいっせいに息をつき、部屋はさっきより騒がしくなる。腕輪の鳴る音。椅子がわずかに引かれ、また戻される音。左隣の年配の男が領収書だとか何とか言い、その後ろの女が借金だと言う。さらに別の声が「きっと、番号でしょう」と言って、一番乗りしたい人間特有の笑い方をする。

カードはそこに横たわっている。厚手のクリーム色で、真ん中から二つに折られている。裏向きのまま。何が書いてあるのか、私は知らない。そのことを、この場の人間に目で悟らせはしない。

使用人がそれに手を伸ばす。

マルズーク・アル=ファーリフがフィンジャンを置く。

荒々しさは少しもない。彼はカップをカードの上ではなく、その脇の木の卓に置く。そのかすかな音が、家の遠くで扉が閉じたかのように、マジュリスに響き渡る。彼の手は開かれたまま、カードの近く、卓の上に残る。彼は使用人を見ない。それでも使用人の腕は、その重さを思い出させられたかのように、体の脇へ戻っていく。

彼は上座に座っている。今夜、ほとんど何も口にしていない。けれど、上座にいる男の沈黙は、私たちの沈黙とは違う。それはヘイバ——威厳というものだ。促されずとも、部屋じゅうがそちらへと身を傾ける。

「ウスターズ」と女が言う。「バッグから落ちてきたんですよ」

「落ちましたね」と彼は認める。

「表を見なければ」

「見るべきときに見ればいい」彼は再びフィンジャンを持ち上げ、飲んでから置く。「このマジュリスは裏地を調べるのに一時間待った。紙のためなら、もう少し待てるでしょう」

冷たさは声にあるのではない。彼の声は、数字を扱うときの声だ。冷たいのは、彼がすでに決めていて、決めたことを誰かに知らせる手間さえかけず、部屋の人々がもう、家具のようにその決定に沿って配置されていることだ。

叔父は何も言わない。

それは、何でもないことではない。アンミは今夜ずっと、私を見ないようにしていることがひどく目につく振る舞いをしていた。そして今は自分の両手を見つめ、若い男が置いた場所に、沈黙をそのまま留まらせている。私はそれを心に留める。いずれ必要になる。

「誰のバッグなんです」と誰かが尋ねる。「カードを縫い込んでおくなんて」

私のだ。この部屋の誰もが、私のものだと知っている。その問いは、問いではない。あとで誰かが足を置く場所に、石を据えておくためのものだ。

「私のバッグです」と私は言う。「縫ったのも私です。カードは私のものではありません」

今夜、このマジュリスで、私がひとまとまりの言葉を口にしたのは初めてだ。熱を込めず、淡々と告げる。その間、マルズークには目を向けない。助けを求めて男を見る女は、その時点でもう、助けという名の手によって、ここよりも狭い部屋へ押し込められているのだから。

誰も答えない。そういうものだ。言葉がひとつマジュリスに投じられても、マジュリスはその周りで続いていく。

バフールがまた回ってくる。私は両手を香煙にくぐらせ、襟元へと引き寄せる。手は震えていない。震えないようにしたのだ。アバヤの下、手首の内側には、脈の息づく場所がある。そこにも目をやらない。

カードは裏を向けたままだ。片側のフィンジャンも、もう片側のフィンジャンも冷めていく。二つは、外で待つように言われた証人のように、その折り畳まれたクリーム色の四角を挟んで座っている。

そのとき、いちばん奥の女が、あとで私が思い返すことになる行動に出る。袖から自分の名刺入れを取り出して開き、最初のカードの隣に自分の名刺を置く。表を向け、名前が印刷され、角がひとつ欠けた名刺を。まるでカードとは本来こういうものだと、その場の皆に示すように。名前のあるカードは、ひとりの人間だ。名前のないカードは、脅威だ。彼女は今、それを口にせず言ってのけた。

「そのままに」とマルズークが、目も上げずに言う。「言いたいことはわかりました。何の意味もありませんが」

彼女は名刺入れを閉じる。その口元が、かすかに動く。

ようやくフィンジャンを手に取り、口をつける。ガフワは苦く、カルダモンが薄く香るだけだったが、入ってきてからこれほど良いことはなかった。両手で包むように持った——本来の作法ではないけれど、それでよかった——そして空になったカップをそっと置いた。

それから、立ち上がった。

室内がそれを感じ取る。アバヤがさざ波のように揺れる。召使いが一歩踏み出し、止まる。私はバッグの口を閉じ、ストラップを腕にかけた。十一リヤルには触れない。カードにも触れない。

「サイイダティ」召使いが低く言う。「カードが――」

「バッグから落ちたのです」と私は言う。「また落ちて戻ってくるかもしれない」

そして来た道を戻って出ていく。背筋を伸ばし、アバヤは乱れなく、シャイラも正しい位置に。背後では、カードが二つの冷めていくカップの間に、まだ裏向きのまま置かれている。私は自分がしたことを正確に理解している。カードをサドルが守れる部屋に残してきたのだ。このマジュリスに集うすべての目を証人として——それを表に返したのは私ではないと。

数えればいい。十一リヤル、そして一枚のカード、名前は書かれていない。

きっと、数えるだろう。

CHAPTER 8 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime