Back

レディ・Hの事件

Chapter 12 · 第12章

書記が帳簿を回し、その頁を部屋の人々に向けた。もっとも、私たちの席からは筆跡の形がわかるだけで、一文字も読めなかった。帳簿をこちらに向けること、それが礼儀のすべてだった。それから彼はインク壺の脇に印章を置き、そのままにした。

マジュリスの空気が変わった。音がしたわけではない。むしろ逆だった。壁際で交わされていた低い話し声が薄れ、やがて動いているのは香炉の下に揺れる真鍮の光と、そこからゆっくりと一本の筋になって立ちのぼる煙だけになった。沈香の香りの下に、バフールの香りが重なっていた。三十人が一斉に顔を向けても、音はまったくしない。ただ圧力が生まれる。そして、その圧力には私の名が含まれていた。

私は姿勢を変えなかった。アバヤは身を覆い、タルハもあるべき位置にあり、膝の高さでフィンジャーンを手にしていた。その小さな杯を置くことはしなかった。こういう部屋で絨毯に杯を置く女は、両手を空けた姿を人目にさらすことに同意したも同然だからだ。

「奥様」と書記が言った。「認定書はできております。あとは押印を残すのみです」

それから彼は読み上げた。これから印を押す文書は、その前に読み上げるものだからだ。それが紙の上の形に固まってしまう前に、この部屋の人々が耳で聞く最後の機会だった。彼は私の名を読んだ。私が入ってきた時刻と、証人たちが確定した時刻を読んだ。どちらも彼自身の筆跡で記されていた。そして二つの時刻の間にある「最後に目撃された」という言葉を読み、そこで止まった。その言葉の下に指を置き、あとになって誰も、曖昧な表現だったとは言えないようにした。

この部屋に立っている女について「最後に目撃された」と書くのは、奇妙なことだ。それは女を頁の終わりに変えてしまう。その女のあとには、もう書くべきことはないと告げる。しかも誰も責任を引き受けずに済む、受け身の形で。

私は契約の話をするときの声で、その点を彼に指摘した。

「最後に目撃されたのが私だったと書いてください」と私は言った。「最後に目撃したのが私だった、ではありません。その二つは別の文です。この部屋の方々は、夕方には短いほうを口にするでしょうから」

書記のペンが上がり、そのまま下りなかった。壁際で男がひとり咳払いをした。自分はここまで辛抱してきたのだと、周囲にわからせたい男の出す音だった。私はそちらを向かなかった。顔を向けさせることこそが彼の望みで、それを拒むのに何の代償も要らなかったからだ。

「それから、誰がその時刻を確定したのかも書いてください」と私は言った。「私の名の下に、二人の名前を。証人の人数ではありません。名前です」

書記は私の向こう、上座へ目をやった。部屋じゅうの視線がそれに続いた。そのとき私は、押印はもはや形式だけの手続きではなく、もう数分前からそうではなかったのだと悟った。

サルマンはそれまで身じろぎひとつせず、今も動かなかった。夜の初めからずっと同じ場所にいた。その静止が、ほかの男なら片手を上げてすることを果たした。咳払いがやみ、それをした男は自分の袖に何か用事を見つけた。

彼は杯を置いた。フィンジャーンが木の上でごく小さな音を立て、給仕がダッラを手に進み出たが、二本の指で、必要ないと告げられた。

「名前は正確に書くように」とサルマンは言った。「家名だ。耳で聞いたとおりに綴っていい言葉ではない。アル=エネジ。一字も省かず、時刻と同じ筆跡で」

「以上だ」

書記は書いた。私はペンの動きを見つめ、彼が几帳面な男らしく訂正箇所の下に一本の線を引くのを見つめた。あとからその頁を見れば、訂正は命じられて加えられたのであって、ひそかに紛れ込ませたものではないとわかるように。そして私は、今夜この部屋で私になされたすべてのことのうち、いちばん堪えるのは、自分で選んでもいない手によって守られることなのだと思った。

印はまだ押されていなかった。このマジュリスで、決断を下していないのはそれだけだった。

私はフィンジャーンを持ったまま、口をつけなかった。そして席を立たなかった。扉はずっと同じ場所にあり、その前に立ちはだかる者もいなかったけれど。今、その時刻の下には二人の名が記されていた。名前があれば、あとでその人物を捜し出せる。私はもう、二人のうちどちらから問いただそうかと考えはじめていた。

CHAPTER 12 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime