Back

レディ・Hの事件

Chapter 14 · 第14章

彼が部屋を出るより先に、命令が部屋を出ていった。

そのために声を張ることはなかった。控えの間の敷居で書記に一度だけ告げた――帳簿を閉じ、封印しろ。鍵は私のもとへ。ほかの誰にも渡すな――そして書記の肩越しに広間へ向かって、もうひとつ告げた。マジュリスはこれで終わり、一同、それぞれの居室へ下がるように、と。

それから彼は脇へ退き、広間から人が去るのを待った。

人々はいくつかの波に分かれて出ていった。最初は書記たち。人より先に書類が退くのが決まりだからだ。彼らは書類挟みを胸に抱え、すでにペンに蓋をして通り過ぎた。そのうちのひとりが私を見た。記録に書き留めた名を前に、書かなければよかったと悔やむ男の目だった。次は二列目にいた従兄弟たち。戸口の枠にやたらと手を伸ばす幼い頃から、私が知っている顔ぶれだ。それから年長の男たち。彼らには時間がかかる。長老がマジュリスを辞するときは、敷居に着くまでに四人には挨拶をしなければならず、誰も急かしてはならないのだから。

最後に運び出されたのは、香炉のマブハラだった。使用人は中の炭がずれないよう、真鍮の蓋を親指で押さえて運んでいった。煙が細い縄のようにあとを引き、戸口の枠に当たって途切れた。それきり煙はなくなり、絨毯の羊毛にすでに染みついた、冷えた沈香の匂いだけが残った。

私は座ったままでいた。ただそれだけのこと。けれど、小さなことではなかった。マジュリスの椅子は、ただの家具ではない。私は自分の席を守った。

叔父は廊下に残っていた。それまでも敷居を越えてはいなかったし、今も越えようとはしなかった。階段の手すりにでも触れるように、重厚な戸枠に片手を置き、私の名を呼んでから言った。おいで。叔母さんがダッラのコーヒーを温めて待っている。家へ帰ろう。今日の午後のことは、よその誰かの身に起きたことにしてしまえばいい。

「叔父さま」と私は言った。「今夜は帰りません」

叔父は私の向こうへ、上座へ、サルマンが座っていた空席へと目をやった。叔父は単純な人ではない。この場の勘定を、私が望むよりも早く読み取ってしまった。「フダー。ここは、門のある家だ」

「どんな門なのかは、わかっています」と私は答えた。「だからこそ、保護される身のように連れ出されたくはないんです」

叔父はもうしばらく戸枠に手を置いていたが、やがてその手を下ろした。言い争う代わりに、叔父はいつもそうする。自分は一族の屋敷にいること、私が知らせを寄こすまで外門で運転手を待たせておくこと、そして門柱に誰の名が刻まれていようと知ったことではないと、私に告げた。それから廊下へ身を翻した。去り際に、誰かをクンヤという通称で呼んで挨拶する声が聞こえた。怒っていても、挨拶を欠かすわけにはいかないのだ。

書記が鍵を持って戻ってきた。両の掌に平らに載せて差し出したのは、礼にかなっていた。それをサルマン・アル=フマイドに渡したのも、礼にかなっていた。私のほうを一度も見なかったことだけが、彼自身の意志による選択だった。

「ハラース。もうよい」とサルマンが静かに言い、重い扉が閉められた。

午後の暑気を締め出すように扉を閉ざしたリヤドのマジュリスには、独特の静けさがある。集まりが解散したことなど知らぬげに、空調が低く、無頓着な音を立てている。間仕切りの向こうのどこかで、屋敷の使用人が重い飾り台をタイルの床に引きずっていた。中央のシャンデリアは消されていた。残っているのは、天井近くの採光窓から斜めに差す淡い光だけで、絨毯の深紅を、実際の年月以上に古びて見せていた。

彼は私に近づこうとはしなかった。

ふたりの間にある低い卓に真鍮の鍵を置き、腰を下ろした。上座の一段高い座布団ではなく、その隅に置かれた、背もたれのまっすぐな肘掛け椅子に。それなら中央から私を見下ろす形にはならず、斜めに向き合うことになる。その位置取りが意図的なものだと、私にはわかった。彼は私にその譲歩を認めさせたがっている。そして、それを認めさせることこそが、そこに座った目的のすべてなのだということも。

コーヒーは注がれなかった。ダッラは使用人が持ち去り、小さなフィンジャーンの杯もダッラとともに消え、真鍮の盆も片づけられていた。濃い色の木の卓上に残っているのは鍵と、熱い杯が置かれていた跡の淡い輪だけだった。その輪は縁から内側へと乾きつつあった。

「告白することなど何もないという女にしては、ずいぶん騒ぎ立てたものだ」と彼は言った。

「あの記録は、読み上げられるところだったんです」と私は答えた。「開かれた広間で。あなたの従兄弟たちや若い書記たち、それに耳に入る息遣いまで書き留める役所の記録官の前で。あれは騒ぎではありません。正式な記録です」

「正式な記録というものは」と彼は言った。「その日の午後が終わっても残る」

「ええ」と私は言った。「危険なのは、まさにそこです」

彼は肘掛けの上で手を返して掌を上に向け、沈黙を引き延ばした。自制に乏しい女なら、耐えかねて口を開いていただろう。私はこの街で、沈黙に屈するには長く暮らしすぎている。その静けさを、ふたりの間にそのまま置いておいた。

「証人たちが口を開くとき」と彼は、抑揚を抑えた乾いた声で言った。「彼らは自分の代償が最も少なく済む順序で話す。ひとり目は慎重に。ふたり目は正確に。四人目になる頃には、もはや事件そのものの話ではなくなっている。誰がどこに立ち、誰が誰を見ていたのか、そして今や誰の名が誰の名誉に結びついているのか。その勘定になってしまう」

「帳簿がどう作られるかは知っています」と私は答えた。「婚姻契約が作られるのと同じやり方ですから」

彼の口元がかすかに動いた。笑みではなかった。そのごく薄い影が、顔を和らげる前に押しとどめられたのだった。

ならば、なぜあの帳簿が閉じられているか、わかるだろう、と彼は言った。あれはもう閉じた。回廊で読み上げられることはなく、書記が新たな一行を書き加えることもない。夕刻までには、長老たちは何も起こらなかったということで話をつけるだろう。何も起こらなかった部屋に居合わせたことにするほうが、はるかに代償が少なくて済むからだ。

では、その沈黙の代償は、と私は言った。

私が負う、と彼は答えた。鍵を取り上げ、指先で一度くるりと回してから、また置いた。磨き上げられた木の卓に触れたかすかな音が、広間でひときわ鋭く響いた。君に感謝されるとは思っていない。感謝を求めた覚えもない。

鍵は私たちの間にあり、私の袖よりも彼の袖に近いところに置かれていた。私は手を伸ばさなかった。鍵に手を伸ばす女は、その錠に自分を支配する力があると認めてしまう。

まだひとつ、話が残っています、と私は言った。私は、処理すれば済む案件ではありません。日が暮れるまでにあなたのいとこたちが何を決めようと、あの帳簿に何が残され、何が消されようと、世間に出る私の名に伴うのは、父の家の名だけです。私が最後に目撃された者として名指しされたと耳に入れば、私はそのとき何をしていたのか、公の場で明らかにします。このマジュリスの、この席で、この時刻に。そして私が話すときには、正式な書記に立ち会ってもらいます。

サルマンは広く敷かれた絨毯を隔て、まばたきひとつせずに私を見つめた。

やがて彼は立ち上がり、落ち着いた一度の仕草でトーブの肩口を撫でて整えた。何時間も自分の言葉を待ち続けている男たちに向き合う前に、衣服を正す男のように。

この屋敷は夜明けまで閉鎖する、と彼は言った。その声は低くなり、冷ややかな威厳を帯びていた。敷地の外で待っている車は帰らせる。君の叔父が戻ってよいのは明日の朝、正式に門が開かれてからだ。一時間たりとも早くは認めない。

彼は私室のある棟へと続く重厚な内扉まで歩き、彫刻の施された扉板に手のひらをぴたりと当てたが、取っ手は回さなかった。

それから、私が呼ぶまで私室の棟には入らないことだ、と彼は付け加えた。

私は、卓上にぽつんと置かれた真鍮の鍵を見つめた。

では、お互いに長い夜になりますね、と私は彼に告げた。

CHAPTER 14 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime