Back

レディ・Hの事件

Chapter 16 · 第16章

扉が閉じられると、廊下には廊下だけの音があった。古い杉材のきしみ、冷えてゆく真鍮のランプが立てるかすかな音。そして、足音。

それは廊下の奥から近づいてきた。はじめはゆったりと、やがて確かな意志を帯びて。八歩進み、止まる。その静止には重みがあった。敷居をまたぐ前から結末を決めている年長の男が、その場にどっしりと立つときのような重みが。

「アンミ」と、私は木の扉に向かって言った。声は張らなかった。懇願でもない。ただ彼を呼んだのだ。この鍵のかかった部屋と私とが、外に立つのは誰なのかを確かめ合うように。

彼の声は、この部屋の扉と、その向こうにある私室棟の扉を通して届いた。厚い木目に遮られて細くなってはいても、譲歩の気配はなかった。

「開けなさい」

私たちはどちらも答えなかった。

「一族の名を鍵のかかった扉の内側に置き、掛け金を避難所と呼ぶことは許されない」と、叔父は廊下から言った。「皆の集うマジュリスに立ち、正式な記録を中断させておいて、その場の者が忘れてくれると思ってはいけない。長老方もおられた。私もいた。席はすべて埋まっていたのだ」

サルマンは扉から離れていなかった。肩の高さで、木の扉に手のひらをぴたりと当てたまま立っていた。その姿は、マジュリスが静まり返り、その静けさを守ろうとするときの、彼の家の男たちの立ち方だった。

「フダ」と、叔父がもう一度呼んだ。「出てきなさい。呼んでいるのはおまえの父の弟だ。その男ではない」

私は身じろぎもしなかった。

サルマンは扉の枠へわずかに顔を向け、その隙間に低く声を落とした。夜の会合が終わるころ、家の主が年配の家令に言葉をかけるときの、的確で落ち着いた口調だった。

「廊下の扉を閉めろ」

廊下で、誰かが息を呑んだ。それから回廊のほうで、外側の両開きの扉が閉じ合わされた。重い扉が一枚、続いてもう一枚。鉄の閂が床の受け穴に滑り込み、棟全体の音の響きが変わった。廊下から、遠くまで続く反響が消えた。叔父の声は言いかけの言葉を半ばまで響かせ、そこで完全に途切れた。厚い石壁の向こうのくぐもった気配へと変わり、自分の暮らす場所から外れた通りへ車が曲がってゆく音のようになった。

私室棟は今や両端を閉ざされ、その内側に残ったのは私たち二人だけだった。

サルマンは杉の扉から手を離し、振り返った。ランプの光が引き締まった顎を照らし、外の集まりでは隠していた静かな疲労を浮かび上がらせた。

「この家で命令を出したのね」と、私は言った。

「ああ」

「そのただ中に、私の名があるのに」

「君の名は、すでに彼らの帳簿に記されていた」と、彼は平静に答えた。「私が審議の場に持ち出したわけじゃない。ただ、それが公式の記録に読み上げられるのを拒んだだけだ」

「書記は明日、また私の名を求めるわ」

「明日は、君がマジュリスで語ると決めたことが、そのまま記される」彼は私の椅子のそばを通って低い卓へ歩み寄り、銅の盆の脇に置かれた真鍮の鍵に目を落としたが、手は触れなかった。「今夜の記録には、何も残らなかった。それは自制であって、欺きじゃない」

「ずいぶん都合の整った沈黙ね」と、私は言った。両手はアバヤの黒いひだの上に置いたままだった。「何も語られず、何も記されない。記録は止められ、一人の女が閉ざされた棟にいる。その間、外の人たちは皆、目をそらすことに同意する」

「彼らは目をそらさない」と、彼は静かに言った。「私を見る。私を見てくれるほうがいい」

サルマン・アル=フマイドのそういうところを、私はどうしても切り捨てられずにいた。彼は自分の名誉を差し出すのだ。年長者が苦いガフワを一杯勧めるように、こちらがそれを欲しているかどうかも尋ねずに。

私は壁際に座ったまま、夜が部屋の隅々に重く沈んでゆくにつれ、二人のあいだに琥珀色の影が伸びるのを見ていた。

「夜明けになったら」と、私は彼に告げた。「家令が外の扉の閂を外すわ。私はアバヤをきちんとまとい、自分の名を損なうことなく中央の広間を歩く。そして男性たちの前で、あの視線は決して誰かを告発するものではなかったと伝える。あなたが私をかばってくれたからではなく、それが真実だから」

「ハラス」と、彼は言った。突き放す響きも、冷たさもなかった。決められた時が来るまで、ひとつの勘定を脇に置く男の口調だった。

私は手を上げ、髪を覆う透ける黒いタルハをほどき、絹を一度折りたたんで膝に載せた。彼は見ていなかった。背を向け、窓を覆う厚いカーテンに向き直っていた。肩をまっすぐに保ち、両手は体の脇にゆるく下ろしたまま、この部屋にあるただひとつの境界を守っていた。彼がまだ踏み越えていない、静かな距離を。

「私をあなたの帳簿に書き入れて、それを庇護と呼ぶことはできないわ」と、私はその背中に言った。

「何も書き入れていないよ、フダ」

「でも、勘定には入れたでしょう」

「それは認める」と、彼は振り向かずに言った。

私は身を乗り出し、杉の卓から重い真鍮の鍵を取り上げ、アバヤの深いポケットに滑り込ませた。冷たい金属を指で包み、その冷たさが肌のぬくもりと同じになるまで握りしめた。

「その鍵では、外の閂は動かせない」と、彼は窓に向かって言った。

「わかっているわ」と、私は答えた。「朝になったら、私が自分で家令の手に返す。マジュリスで、この家の皆に見えるところで」

ランプの油は残り少なくなり、床板の上に長く動かない影を落としていた。どちらも、消そうとはしなかった。

彼は暗いカーテンのそばに立ち、私は壁際に座ったままだった。外の廊下が完全な静寂を守るなか、私たちは同じ棟に閉じ込められていた。私は二人を隔てる四歩の距離を詰めてよいという合図を出さず、彼も私に鍵を渡せとは言わなかった。

CHAPTER 16 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime