Chapter 17 · 第17章
壁際から私が立ち上がるころには、ランプの火は燃え尽きかけ、小さな舌のように低く揺れていた。
廊下から人がいなくなったかどうかは尋ねなかった。外側の閂は下ろされ、家令の足音も遠ざかり、この棟にあるのは私たち二人と、古い杉の匂い、それにひと季節のあいだ閉ざされていた部屋の、冷たくよどんだ息遣いだけだった。
私は顎の下の留め針に手をかけ、引き抜いた。シャイラはひと続きの黒い布となって外れた。それを一度、二度と畳み、扉にいちばん近い椅子の肘掛けに置いた。そこなら布に埃がつかない。アバヤは襟元から下へ、ゆっくりとボタンを外した。もうこの夜には、急ぐ理由など残っていなかった。脱いで足を抜き、この家がそのために設けた鉤に、本来あるべき場所へ掛けた。
その下にも、私はまだきちんと服を着ていた。そのことは、はっきり言っておきたい。薄い紅茶色の長いドレスで、袖は手首まであり、髪は頭に沿うようにぴったりと留めていた。髪の留め針には手を触れなかった。
彼はカーテンのそばから動かずに、その一部始終を見ていた。その顔には、私が部屋の外へ持ち出して何かの役に立てられるようなものは、何ひとつ浮かんでいなかった。
やがて彼は自分の肩に手を伸ばし、ビシュトを滑り落とした。長い黒い線を描いて体から離れるとき、縁の金飾りが一度だけランプの光を捉え、それから鈍く沈んだ。彼は私の父がよくしていたように金の縁を内側に折り、杉の長椅子の背に掛けた。そして袖口のボタンも留めたままのトーブ姿で、そこに立っていた。
私たちのあいだには四歩ぶんの板張りの床があり、どちらも、その一歩さえ踏み出さなかった。
「記録を止める必要はなかったのに」と私は言った。
「必要はあった」
「なぜ」
彼は暗く沈んだカーテンを見て、それから私を見た。「記録は問いかけない。ただ書き留めるだけだ。そして今夜そこに書かれたことは、書いた者たちが皆、家に帰ったあとも残る」
鍵はまだ私のポケットにあった。身じろぎすると脚に触れ、真鍮は肌と同じほど温かくなっていた。私はそのままにしておいた。
「マジュリスでお返しします」と私は言った。「朝になったら。この家の全員の前で。闇に紛れて扉から逃がしてもらったなどと、言わせるつもりはありません」
「ああ」と彼は言った。「そうは言わせない」
「それから、ひとつの名を別の名と引き換えにしたとも言わせません。あの広間で私に押しつけようとしている名とも、あなたの名とも」
彼はしばらく黙っていた。ランプの火が揺らいで弱まり、またまっすぐに立った。この棟より向こうのどこかで、家が軋んだ。夜の最後の三分の一に差しかかるころ、こうした古い家がよくそうするように、木材がひとりで言葉を交わしていた。
「私が君を自分のものにするために止めたと思っているのか」と彼は言った。
「自分のマジュリスで記録を止める男性は、何かを決めていて、それが何なのか、まだ私に話していないのだと思っています」
「ならば聞いてくれ。記録は中断した。終結させたわけではない」彼はボタンを留めるでもなく、何ひとつ動かさなかった。「朝になれば読み上げられる。読み上げるのは私だ。そしてあの広間に立つ証人は一人残らず、自分の言葉を宙に放つのではなく、この手に託してもらう。私が決めたのは、そういうことだ」
私は壁際の椅子にもう一度腰を下ろした。椅子が私の重みを受け止め、そのときになって、時刻のせいではない疲れが身に沁みた。
「では、読み上げが始まる前にマジュリスへ行きます」と私は言った。「いつもの席に座ります。一列たりとも後ろには下がりません」
彼は軽く頭を傾けた。「ハラース」
そのひと言を境に、部屋の空気が変わった。そして私たちはどちらも、火を消そうとランプに手を伸ばすことはなかった。
CHAPTER 17 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime