Back

レディ・Hの事件

Chapter 6 · 第6章

三度目のコーヒーが回ってきた。

給仕が、片手にダッラのポット、もう片方の手に小さなカップを持って絨毯の上を進んできた。そして上座の男性より先に、私のところへ来た。すでに決まっていることを、あとは実行に移すだけというような、よどみのない動きだった。身をかがめると、注ぎ口からカフワが細い金色の糸となって流れ出し、カップの半分にも満たないところで止まった。

私はカップの上に、手のひらを伏せてかざした。受け取るためではない。

「ヤアティーク・アルアーフィヤ。お疲れさまです」と私は言った。「上座の方を先に。私の席は、あの方より先にお給仕を受ける席ではありません」

給仕の目が一度だけ横へ動き、マジュリスの奥をうかがった。けれど助けになるものは見つからず、視線は私に戻ってきた。彼は背筋を伸ばし、初めからそうするべきだった順路で、ダッラを手に絨毯の上を進んでいった。上座の長老が右手でカップを受け取り、二杯目を注がれたあとで、もう十分だと合図した。そこでようやく、部屋全体が息を吐いた。

私はサルマン・アル=フマイドを見なかった。見る必要はなかった。広間には温度がある。彼のそれは、一度たりとも上がらず、下がりもしなかった。それ自体がひとつの言明だった。給仕が何を試すよう言いつけられていたにせよ、その指示は彼から出たものではなかった。

そのあとで香炉のマブハラが回ってきた。私は手で煙を襟元へと引き寄せた。ウードの香りがアバヤの毛織地に染み込み、明日になってもそこに残るはずだった。ナツメヤシの実を載せた皿も回っていたけれど、私は手を伸ばさなかった。記録に手をかけている女が、同時に菓子の皿へ手を伸ばすわけにはいかない。

ペンを持つ男は、そのあいだずっと書き続けていた。やがて咳払いをして、書いた内容を読み上げた。

「アル=エネジ家のフダー殿に関する件。本人の希望により出席。氏名は――と記載」

「違います」と私は言った。

ペンが止まった。

「今夜、そのページに最初に書かれたのは、たった一文字でした」と私は言った。「一文字だけで、この広間の誰もがよしとしていた。名前を書いてください」

男は私の向こう、絨毯の先へ目をやった。サルマンは何の合図も与えなかった。ただカップを持ち、男が自ら作り出した沈黙の中で待つに任せた。その沈黙は、マジュリスにいる全員がその形を聞き取れるほど長く続いた。

「フダー・アル=エネジ」と、ペンを持つ男はようやく言った。そして書きつけ、一文字ずつ私に読み返した。「そのあとに、住所としてアル=エネジ家。彼女の身柄を預かる者としてではなく」

「私の住所として」と私は言った。「そのとおりです」

男が読み上げるあいだ、私は顎を引かなかった。紙面へ目を落とすこともしなかった。ほかの男が私の名前を正しく綴ったか確かめるために、あの広間へ来たのではない。ひとつの存在として、ひとつのインクで記されるために来た。そして私は、そうなっていた。記録に記された私の名には何も結びつけられておらず、その上で紐を握る手もなかった。向こうの壁際に並ぶ女たちは、もう見ていないふりもせずに私を見つめていた。その部屋では、それが今夜起きた何よりも大きな音を立てていた。

誰かがいつもの癖で低く笑い、誰も続かないとわかるとやめた。

「ハラース。これで終わりだ」とサルマンが言った。ペンにキャップがはめられ、名を記す手続きが終わったことを、広間の全員が理解した。そしてそれは、私の言葉をもって終わったのであり、それ以前ではなかった。

それからペンを持つ男はページをめくり、次の行を書き始めた。その行に記されるのは、名前ではなかった。

そこにあったのは、あの夜に見たことを話すよう求められた人々の一覧だった。全部で十一人。ひとりずつ話を聞くことになっていて、最初は門のところにいた女性だった。

私はそこで皿からナツメヤシの実をひとつ取り、食べて、種を小さな鉢に入れた。そして思った。そう、時間をかけて進めるつもりなのね。

いいわ。自分の名前のもとにいるより、行きたい場所なんてなかった。

CHAPTER 6 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime