Chapter 7 · 第7章
最初に話を聞かれたのは、門にいた女性だった。彼女はよどみなく話した。車の中で何度も言うことをさらってきた人に特有の、あの早さだった。
門を開けたのは十時。車は見ていない。見ていたのは外灯だった。北側の壁にある外灯が二つ、木曜日から切れたままで、庭師には二度も伝えてあったから。
ペンはそのすべてを書き留めた。それが記録というものだった。取り込むものの重みを量りはしない。
下がってよいと言われた彼女のサンダルが、大理石の上で小さく音を立てた。彼女の立っていた場所は、マジュリスというこの広間の空気に、また閉ざされた。
「先生」と、入口からムバラクが言った。
皆と同じように、入る前に靴を脱いでいた。両手を体の脇に下ろして立ち、どこともつかない中ほどへ視線を据えている。何も見ないとあらかじめ決めた男が目を向けるのは、ああいう場所だ。
十一年、この家の運転手を務めてきた人だった。六月には私を空港まで送ってくれたが、なぜ行くのかは尋ねなかった。私はずっと、それを彼の礼儀正しさだと思っていた。
サルマンは書面から顔を上げなかった。「入りなさい。座りたければ、座っていい」
ムバラクは座らなかった。
書記が尋ねた。「北の門で何を見ましたか」
ムバラクは答えた。「車です」
「どんな車ですか」
「濃い色の。大きな車です。停まっていました。エンジンはかかっていました」
左手のどこかで、フィンジャーンと呼ばれる小さなカップが受け皿に触れた。そのかすかな音がマジュリスでいちばん大きく響き、十一人はそれぞれの間合いで息を詰めたままだった。
「何時のことですか」
「前です。招集がかかる前。あの女性が夕食に行ったので、私が鍵を持って門にいました。車は壁の陰に停まっていて、エンジンがかかっていました」
「それで、その車に近づいたのですか」
「いいえ。門で待っている車は、そのまま待たせておくものです」
そうね、と私は思った。今夜、この広間にいる誰もがしてきたことは、まさにそれだ。
そのとき、アラビアコーヒーのガフワが列に沿って配られてきた。ダッラと呼ばれるポットを高く掲げ、フィンジャーンの半分にも満たない量を注ぐ。いつもどおり、最初の一杯はマジュリスの上座へ運ばれた。カップを持つ私の手は震えていなかった。震えさせないと決めていたから。
「十一時に戻ってきたときも、その車はまだありましたか」
「いいえ」
「前ですか、後ですか」
「後です」
聞き取りの招集がかかった後。私はひと口も飲まずにカップを置いた。隣の男がカップを見て、それから私の顔を見た。私は、読み取れるものを何ひとつ与えなかった。
聞き取りの招集がかかる時刻に去る車は、早く着いた車ではない。聞き耳を立てるために、そこにとどまっていた車だ。
ペンはそれも、あるいはそれに近い何かを、平板な役所の筆致で書き留め、ページをめくった。そのページには問いがあった。水の中の魚が見えるように、私にはその問いの形が見えていた。
「その車が門に停まっていたあいだに、誰か外へ出ましたか」
ムバラクが目を上げた。今夜初めて、どこともつかない場所から視線を上げ、私を見つけると、そこで目を止めた。彼は実直な人で、六月に私を空港まで送ってくれた人だったから。
彼が何を見ているのか確かめようと、広間の皆が振り向いた。
私は肩のタルハに手を添え、スカーフをあるべき位置に整えた。それから、皆の視線を受けるままにした。
サルマンが書面に二本の指を置いた。閉じはしなかった。ただ平らに押さえて、感情を交えずに言った。「見たことを話しなさい。今、目を向けているものではなく」
ムバラクは答えた。「女性がひとり、外へ出ました」こぼれそうなものを運ぶ人のように、ひと言ずつ、慎重に口にした。「アバヤは見えました。顔は見ていません」
「何時のことですか」
「招集がかかる前です。北側の壁を通り過ぎていきました。歩いて」
ペンは記した。女性一名、アバヤ着用、顔は未確認、徒歩、招集前。それから書記が言った。「この件は、のちほど改めて」。記録がそう言うのは、引っかける鉤を見つけ、あとでそこに何かを吊るそうとするときだ。
「下がっていい」とサルマンは告げた。「今夜はこの家を出ないように」
「お疲れさまでございます」とムバラクは言い、靴を手に取って出ていった。
私は膝の上で両手を重ね、十一人のうちの次のひとりを待った。そして思った。これであの人たちには車があり、顔のない女性がいる。朝までには、その女性に私の顔を当てはめたくなるのだろう。
CHAPTER 7 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime