Back

狭い輪

Chapter 12 · 第12章

彼は沈黙が重みを持つまでそのままにしてから、立ち上がった。

私のほうへではない。窓のほうへ。鎧戸の隙間から差す光が絨毯に縞を落とし、その中で埃が舞い続けていた。彼は手を上げ、まず頭布を留める輪、アガールをひと動作で外した。グトラも一緒に外れた。それを一度折り、椅子の肘掛けに置く。その仕草は、こういうことひとつにも人の目があるのだと幼いころから教え込まれた男らしく、寸分の乱れもなかった。

「そんなこと、しなくていいのに」と私は言った。

「わかっている」彼はまた腰を下ろした。「あの広間はここにはない」

「あの広間まで四十歩よ」

「なら、向こうから歩いてくればいい」彼は手の甲でダッラのコーヒーポットを私のほうへ押した。目も向けずに差し出すその仕草で、私は悟った。私たちはこれを、きちんとした手順でやるのだ。そして、きちんとするとは、まずコーヒー、そのあとで言い争うこと。この家ではいつもそうだった。

私はタルハを外した。彼のためではない。夜明けからずっとピンを挿したままで、この六時間というもの、頭が遠慮がちに痛み続けていたから。それに、親族会議で尋問を受ける女には、頭をすっきりさせておく権利がある。絹の布がほどけ、私はそれを畳み、テーブルの真鍮のポットの隣に置いた。そのあいだ、顔を上げなかった。彼も目をそらさなかった。それはどういうわけか、私たちのどちらにも不相応なほど残酷で、優しかった。

「五年だ」と彼は言った。

「五年ね」

「それで君は戻ってきて、あの部屋に座り、僕について票を投じるのか」

「私が戻ってきたのは、あの部屋に座って、票を投じられるためよ。違いはあるし、あなたもわかっている。わからないふりをしているのは、私に説明させて十五分を無駄にさせるためでしょう」

彼はコーヒーを注いだ。右手で、高い位置からフィンジャーンへ。半分に届く前に止める。それがこの作法のすべてで、彼は受け皿の縁にナツメヤシの実を添えた。私は右手で小さなカップを受け取り、一度回してから、そっと二度揺らした。いつものように、それで私へのお代わりは止まった。

「木曜までに名前をひとつ出せとさ」と彼は言った。

「木曜までに欲しいのは判決よ。名前はもう決まっている。私の名前に」

彼は飲み、カップを置いた。その小さな音が、この棟でいちばん大きな音になった。

この棟。この家は、建物の造りにまで自分の言い分を織り込んでいた。向こうにはマジュリスがある。三十年ものあいだ何ひとつ意見の合わなかった三つの分家が、一堂に会せるだけの広さ。そこを満たすのは金色の光と絨毯と、物事を決める男たちの低い声。そしてこちらには、窓がひとつと、廊下側からしか鍵をかけられない扉のある、一室だけ。これを設計した人間は心得ていたのだ。私的な棟とは、一族が表座敷では口にできないものをしまっておく場所なのだと。

「もう一度言って」と私は言った。「私が座る前に言ったこと」

「君が置いていった過去は君のものだと言った。僕に返してくれと、一度だって頼んだことはない」

「ずいぶんきれいな言葉ね」

「僕にはそれしかない」

「いいえ」私はフィンジャーンを置いた。「それしかないんじゃない。それだけが、あなたは何も失わずに言える言葉なのよ。あなたは全部を私に渡して、贈り物と呼んだ。あの夜も、五年間も、あの広間の誰もがあなたの名前をささやき声でしか口にしない理由も。これからは私が背負うものになって、あなたはそこに、頭に何もかぶらず、手にも何も持たずに座っていられる。ひとりの女に、その女自身の過去を返してやった男として」自分の声から抑揚が消えていくのが聞こえたけれど、そのままにした。「この街では、私にも私の名があるの、ナワフ。父の名を誰も知らない場所で、五年かけて築いたのよ。それなのに、帰ってきた私にこの家が最初に差し出すのは、あなたを議題にするテーブルの椅子。次に差し出すのはコーヒーと静かな部屋と、あまりによくできているから感謝しなくちゃいけないような、ひと言なのね」

「話は終わったか」

「まだよ」

「ハラース、もういい」彼は感情を荒らげずに言った。その言葉が蓋のように、部屋の上をぴたりと閉ざした。「僕が何も失わずに言えるというのは、そのとおりだ。だから最初の十五分のうちに言った。木曜まで待っていたら、それを聞く君のほうが何かを失うことになっただろう。僕はもう、十分すぎるほど君に代償を払わせた」

光が動いた。絨毯の縞もそれにつれて、手のひらひとつぶん先へ移った。この部屋の、この時刻にだけ見られる動き。これまで私が立った、ほかのどの部屋にもなかったもの。

彼は畳んだグトラに手を置いたけれど、かぶり直しはしなかった。

「木曜日」と私は言った。

「木曜日だ」と彼は言った。「あの広間で発言するときは、君自身として話してくれ。去っていった女としてでも、僕に公平であろうとして戻ってきた女としてでもなく。あの部屋には、自分に公平であってほしいと望む男がいるだろう。公平さは、そいつにとって使える通貨だからだ。それを使っているあいだは、敬意を払っているように見える」

「敬意が使われているとき、どんなふうに見えるかは知っているわ」

「知っているとも」彼は二杯目を注いで手に持ち、口はつけなかった。「だから難しいんだ」

外の廊下で、誰かの足音が扉の前を通り、止まった。そして止まったままでいた。歩いている人間ではなく、聞き耳を立てている人間だとわかるだけの長さ。それからまた遠ざかっていった。叔父だ、と私は思った。あるいは、叔父がよこした使用人。どちらでも同じだった。この家はもう、木曜日の段取りを組み始めていた。

私は立ち上がり、部屋の端まで歩いて、鎧戸に手のひらをぴたりと当てた。昼の熱がそこを通して伝わってきた。木の向こう側には、白く照りつける午後が丸ごと居座っている。その先には通りがあり、私たちの誰についても何ひとつ意見を持たない街が、いつもどおりに営みを続けていた。

「五年」と私は鎧戸に向かって言った。「それで、あなたが最初にくれるのは、出ていけない部屋なのね」

「出ていける」

「わかってる」私は振り返った。「だから、出ていけない部屋なのよ」

冷めてゆく真鍮と、畳まれた絹と、二つのカップを隔てて、彼は私を見つめ、私も彼を見つめ返した。けれど、この部屋が待ち受けている言葉を、私たちはどちらも口にしなかった。頭上では、幾筋もの光の中で埃が舞いつづけていた。まだ取り立ての来ない勘定のように、辛抱強く。

CHAPTER 12 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime