Chapter 29 · 第29章
黒いアバヤのひだを手首のところでたぐり寄せ、私は前へ進んだ。二列に分かれて座る長老たちとの間には、もはや何も遮るもののない絨毯だけが広がっていた。低い卓の間に置かれた真鍮のマブハラから、沈香の香りが立ちのぼる。静寂の中を漂うその香りは、部屋に張り詰めた緊張に触れ、ひやりと鋭く感じられた。
口を開いたとき、私の声には、声高な響きも焦りもなかった。リヤドのこのマジュリスで、強さを測るのは声の大きさではない。揺るぎない確信だった。
「本日の会合は、償うべき負い目が存在するという前提のもとに開かれています」私は、北側の奥まった一角を占めるアブー・バンダルと、その両脇に並ぶアル=カフターニー家の長老たちをまっすぐに見据えて言った。「五年前、ここにいる誰ひとり目にしていない、ある夜の出来事。それを父の名誉を傷つける行為とみなし、訴えを起こした。あなた方は、清算されていない貸しがあるという名目で、ナワーフ・アル=ハールシーをこの絨毯の上へ呼び出しました。そして、血か、地位か、土地による償いを要求したのです」
外側に座る人々の間にかすかなざわめきが走ったが、アブー・バンダルが手のひらを上げると、たちまち静まった。
私は外套の袖口の下から、厚手の羊皮紙を綴じた一冊の書類挟みを取り出した。そこには亡き父の遺産を示す登録済みの紋章と、父の民事上の事務および私的な契約について、私だけに執行権限を与える正式な印章が押されていた。壁際に座る叔父の背がこわばり、杖を握る指に力がこもった。それでも、叔父は口を挟めなかった。血族の当事者が発言している間は、その言葉を遮ってはならない。それがこの広間の作法だった。
「五年前、私は自分の意志で門をくぐりました」そう続けながら、私は集まった人々を見渡し、やがて手にした書類へと視線を落とした。「誘拐などありませんでした。庇護されるべきこの家の領域が侵された事実もありません。ナワーフ・アル=ハールシーは、アル=カフターニー家の囲いを破って侵入したのではない。私だけが発する権利を持つ呼びかけに、応じたのです。この家の平穏を乱す過ちがあったというのなら、それは私自身が選び、私の手でなしたことです。あなた方が清算しようとしている勘定は、一族のものではありません。私のものです」
広間の向こうで、ナワーフは微動だにしなかった。暗い色の張り地を背に、彼の純白のトーブは、一筋の乱れもなく静止していた。高いマシュラビーヤの格子越しに斜めに差し込む午後の強い光が、固く引き結ばれた顎の輪郭を際立たせている。その静かな佇まいには、私の名をさらすくらいなら、自らの首に刃が落ちることさえ受け入れる覚悟がにじんでいた。けれど今、彼が見つめているのは、私がわずか三筆の墨で、その処刑台を解体していく姿だった。
私は低い杉材の卓へ歩み寄った。そこでは記録官が、和解評議会の正式な議事録の上にペンを構えていた。
「父の遺贈によって私に与えられた権限に基づき、この告発を取り消します」一語一語を明瞭に、覆す余地のない響きで告げた。「賠償請求は撤回されます。原状回復を求める要求は、評議会の記録から抹消されます。アル=カフターニー家はアル=ハールシー家に対し、銀による償いも、血による償いも、一切求める権利を持ちません」
私は記録官の帳簿の脇に置かれた封蝋に自分の印章を押し込み、ペンを置いた。その小さな音が、大理石の幅木に反響した。
しばし、給仕口のところで銀のダッラが磁器に触れる、かすかな音だけが聞こえていた。
アブー・バンダルは羊皮紙に目を落とし、それからゆっくりと顔を上げた。冷ややかな黒い瞳が、決着を告げるように、落ち着き払って室内を見渡す。口実は消え去っていた。私の親族がアル=ハールシー家の資産を手中に収めるために得ようとしていた交渉の切り札は、彼らがその名を持ち出して権利を主張した、まさにその娘自身によって根元から断ち切られたのだ。
「アル=カフターニー家の娘が、自らの家の敷居に関わることについて意志を示した」アブー・バンダルが宣言した。その声は、集う人々の前に鉄の閂が下ろされるように響いた。「本件の記録は、これをもって閉じる。貸し借りは、すべて清算された」
部屋中から、いっせいに息が吐き出された。ナワーフがゆっくりと立ち上がり、意識して平静を保つような仕草で袖口を整えた。その黒い眼差しは私の瞳を捉えて離さず、あまりの強さに、周囲の男たちの姿が灰色の影へと溶けていった。
CHAPTER 29 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime