Back

狭い輪

Chapter 30 · 第30章

そのあとに訪れた静寂には、部屋の隅に置かれた真鍮の香炉からくゆる沈香の香りが濃く漂っていた。アブー・バンダルから座布団二つ分離れて座る叔父が、咳払いをした。羽織ったビシュトの金の縁飾りを指で強くつかみ、それから上質な羊毛の生地に手を落ち着けると、広間を囲むように座る人々の顔を見渡した。

「遺恨の帳簿を閉じるというのであれば」と叔父は切り出した。その声には、年長者としての威を響かせようとする重々しさがあった。「アル・カハターニー家としても、負債を残したまま立ち去るわけにはいかぬ。この件により、アル・ハールシーの名には五年ものあいだ影が落とされた。我々には、谷の外縁にある北の果樹園の土地権利証を、当初の取り決めに定められた和解金とともに譲り渡す用意がある。我が一族が十分な償いもせず、この評議の席を去ったなどとは、誰にも言わせぬ」

白いトーブが並ぶ列を、抑えた賛同のざわめきが伝わっていった。長老たちにとって、金や権利証や土地は、傷ついた面目を癒やす昔ながらの妙薬だった。彼らが求めていたのは、寛大な決着として一族の記憶に刻めるようなやり取りだった。

ナワフは叔父のほうを向かなかった。絨毯の中央に背筋を伸ばして立ったまま、その姿勢は花崗岩から彫り出されたかのように揺るがず、汚れひとつない襟の線が顎の輪郭にくっきりと映えていた。ようやく口を開いたときも、声を張ることも、急ぐこともなかった。それでもその声には、誰にも異を唱えさせない威厳――ヘイバの冷ややかな重みがあり、一瞬にして一座を静まり返らせた。

「果樹園はお持ちになっていてください、アブー・マンスール」ナワフの言葉が、香りに満ちた空気を鋭く切り裂いた。「和解金も」

若い親族たちが座る奥の隅から、はっと息をのむ音が上がった。叔父の眉間に険が宿り、驚きに唇が開いた。マジュリスの慣習では、償いの申し出を公然と拒むことは、申し出た側が計算ずくで保とうとした面目を剥ぎ取るに等しかった。

「誠意からの申し出なのだ、ナワフ」アブー・バンダルが静かに言った。彫刻の施された椅子の肘掛けに身を乗り出し、見定めるように黒い目を細める。「これほどの争いを収める際には、それがしきたりだ」

「しきたりが役立つのは、遺恨を取引の種にする者たちにとってでしょう」ナワフは淡々と答えた。ゆっくりと首を巡らせ、座る男たちを見渡してから、再び私にまっすぐ視線を据えた。私たちのあいだにある静けさは、実体を持つ何かのようだった。一挙一動を追う幾十もの視線さえ、そこには届かなかった。「私は評議会と駆け引きをするために、この広間に来たのではありません。アル・カハターニー家の帳簿から代金を取り立てるために、五年を待ったわけでもない。私が答えるべき相手は、ただ一人でした。決着を求める権利があったのは、ハナンだけです」

マジュリスは衝撃に凍りつき、物音ひとつしなくなった。

叔父は居心地悪そうに身じろぎし、膝の上の指をぴくりと動かした。ナワフは償いを拒むことで、彼らが気前のよい恩人を気取る余地を奪ったのだ。一族の組織を挙げて五年ものあいだ重ねてきた策動を、意味のないものにしてしまった。彼と私のあいだで交わされた真実には、彼らの家名も、評議会も、誇りも、何ひとつ口を挟む権利がない。そのことを、疑いようもなく明らかにしたのだった。

「彼女は、自分の言葉で語りました」ナワフは続けた。声はさらに低くなり、静かで揺るぎない、反論を許さない調子を帯びていた。「彼女の求めには答えが出た。私の勘定も、もう済んでいます。彼女と私のあいだにあるものは売り物ではないし、あなた方の財産を秤に載せて釣り合わせるものでもありません。ハラース。これで終わりです」

アブー・バンダルは長い数秒のあいだナワフを見つめ、若い男の揺るがぬ立ち姿に、絶対の決意を読み取っていた。風雪を刻んだ長老の顔に、すべてを悟ったかのようなかすかな表情がよぎった。力の所在が、部族の慣習では二度と手の届かないところへ移ったのだと理解した男の表情だった。

アブー・バンダルは一度、ゆっくりとうなずき、戸口の従者に合図した。「杯が冷めてしまったな」老いた彼はそう言うと、手首をひと振りして緊張を払いのけた。「これにて散会とする」

周囲では男たちが立ち上がりはじめ、衣服を整え、別れの挨拶を低く交わした。自分たちの影響力が唐突に崩れ去ったことを、取り繕おうとしていた。人々がゆっくりと足を運ぶなか、ナワフは微動だにせず、私が廊下へ向かって最初の一歩を踏み出すのを、ただ待っていた。

CHAPTER 30 LOCKED

Unlock All Cinematic Novels

Stories paired with scene art & ambient music.

✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel

Continue Reading · $6.99/mo →

— OR —

Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading

$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime