Chapter 31 · 第31章
厚手の羊皮紙が擦れる音が、立ち去ろうとする男たちのくぐもったざわめきを切り裂いた。脇の小部屋から書記が進み出た。その腕には、何十年にもわたって一族の出来事や誓約、訴えを記してきた、濃い色の革装丁の台帳が抱えられている。書記はそれを、マジュリスの中央に据えられた、磨き上げた胡桃材の低い卓の上に置いた。
アブー・バンダルは席を立たなかった。上座に腰を据えたまま、両膝の間で杖をしっかりと支えている。立ち上がっていた男たちは部屋の壁際で足を止め、重厚な台帳を見つめた。長老たちの前に持ち込まれた案件を、うやむやのまま消し去ることはできない。五年前に記された事柄は、この場にいる全員の立ち会いのもとで正式に終結させなければならない。それが名誉を守るための務めだった。
「墨が乾くまでは、この記録は閉じられぬ」アブー・バンダルは淡々と言った。その声からは、つい先ほどまでの鋭さが消えていた。彼はナワフに目を向け、それから重い眼差しを私へと移した。「ハナン・ビント・ファハドは自らの言葉で申し立てた。彼女が戻って決着を求めたのは、彼女自身に関わる件であり、その訴えには答えが出た。アル=カハターニー家とアル=ハールシー家の間に、もはや負い目は残っておらぬ」
書記は葦のペンを黒い墨壺に浸し、クリーム色の紙面に正式な文言を綴っていった。慣れた律動で動く手が、五年にわたる断絶、両家の名に影を落としてきた争い、そしてあらゆる義務からの完全な解放を記し、正式な終結を文章にしてゆく。賠償の義務なし。ナワフ・アル=ハールシーの名に対する譴責の記録なし。
ナワフが卓へ歩み寄った。その姿勢は硬く、部屋中の人間が彼の屈する瞬間を待ち構えていたときにも身を支え続けた、あの静かな誇りから削り出されたかのようだった。書記からペンを受け取る。指先に震えはなく、急ぐこともなく、彼は姓名を記すと、まだ乾かない墨のそばの余白に自らの印章を押した。
彼はすぐには顔を上げなかった。五年にわたる疑惑の下に引かれた、消すことのできない境界。その印影が紙の繊維に染み込むのを待っていた。ようやく脇へ退いたとき、シェイラの薄布越しに、彼の黒い瞳と私の目が合った。そこに勝ち誇る色はなかった。ただ、誓約を果たした者の揺るぎない厳粛さだけがあった。
「ハナン」叔父の低く、改まった声が響いた。
私は前へ進んだ。アバヤの黒い絹が絨毯の上でかすかな衣擦れの音を立てる。卓のまわりには、古びた紙と冷めたカルダモンの香りが漂っていた。ためらいはなかった。ペンを取り、ナワフの名の下に署名する。海を越えて私をここへ連れ戻した件が、リヤドの中心にあるこの場所で、長老たちの見守るなか、終わったのだと、自らの手で確かめた。
アブー・バンダルが身を乗り出し、最後にペンを取って、記載の末尾に立会人としての署名を走らせた。そして、鈍く重い音を響かせて革の表紙を閉じた。
「これをもって、本件は解消された」アブー・バンダルは扉のほうへ手を差し向けて告げた。「我らの間に平穏が続かんことを。インシャーアッラー」
「インシャーアッラー」長老たちは低い声で口々に唱え、ようやく出口へと向き直った。白いトーブ姿が一人、また一人と広い玄関広間へ消えてゆく。厚い羊毛の絨毯から男たちの靴音が遠ざかり、やがて広大な部屋は完全な静寂に包まれた。
残ったのは、ナワフと私だけだった。彼は私的な居住区へと続くアーチ形の回廊に顔を向けた。その先には、重厚な彫刻入りの扉が待っている。公の場であるマジュリスは、もう私たちの背後にあった。過去は台帳に記された墨の中に収まり、そのあとに訪れた静けさは、ただ私たち二人だけのものだった。
CHAPTER 31 LOCKED
Unlock All Cinematic Novels
Stories paired with scene art & ambient music.
✓ Instant access✓ Secure Stripe checkout✓ Easy Online Cancel
Continue Reading · $6.99/mo →— OR —
Unlimited free chapters with short ads · Or subscribe above for instant ad-free reading
$6.99 today · Renews monthly · Cancel anytime